Dalida-Legenda.com DALIDA, Eternelle
песни Далиды online NON STOP
В музее моды Гальера (le Palais Galliera) в Париже выставка ее платьев с 27 апреля по 13 августа 2017 года.


АвторСообщение
Helene
Администратор




Сообщение: 2306
Настроение: nostalgique
Зарегистрирован: 26.09.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.08 19:13. Заголовок: Обзор официального сайта dalida.com (продолжение)


Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.

Tous les tyrans de l'histoire
Un jour ont perdu la guerre
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


Anna





Сообщение: 110
Зарегистрирован: 06.12.09
Откуда: Россия, Омск
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.10 15:02. Заголовок: Большое спасибо за о..


Большое спасибо за очередной обзор!

virolena пишет:

 цитата:
я не знаю платья по авторам..это то,в котором памятник установлен?или?



Нет, мне кажется, речь об этом платье http://www.dalida-legenda.com/foto/displayimage.php?album=5&pos=44<\/u><\/a>
А для памятника, наверное, брали за основу белое платье, в котором Дали была в шоу Top A Dalida
http://www.dalida-legenda.com/foto/displayimage.php?album=50&pos=37<\/u><\/a>

virolena пишет:

 цитата:
ведь эту передачу мы все с удовольствием смотрели и обсуждали...а у них опять проблеммы



А про концерт в Праге уже ни слова... Неужели так и не решили проблемы с правами и остановили проект.
Я бы предпочла концерт этой передаче... Программа неплохая, но мне было тяжело смотреть ее из за всех этих "спецэффектов". Пересматривать еще раз не хочется.
Хотя, похоже, мы не дождемся ни концерта, ни передачи.

Berliaev пишет:

 цитата:
она защищала их позиции и даже спела несколько песен на эту тему, например, Pour ne pas vivre seul, Parle plus bas и Depuis qu’il vient chez nous.



Никогда не думала, что песня "Parle plus bas" на эту тему... Хотя теперь вижу, что исходя из текста, можно подобное предположить.

virolena пишет:

 цитата:
Поискала перевод песни Telephonez-moi..но с первой попытки не нашла на 11 стр.переводов..кто-нибудь знает слова?



Лена, посмотрите здесь
http://www.dalida.borda.ru/?1-7-0-00000066-000-0-0-1261002450<\/u><\/a>

Спасибо: 0 
Профиль
virolena
Душа Легенды




Сообщение: 1095
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.10 16:54. Заголовок: Anna спасибо большое..


Anna спасибо большое..оказывается она под другим названием была...а и правда..брошенные слова иной раз возвращаются к нам...
Часы пробили 12,
пробили в ее комнате и никто ей не позвонил
Она была самой красивой блондинкой, символом жизни,
но огромное одиночество убило ее.



Спасибо: 0 
Профиль
Berliaev
Администратор




Сообщение: 1079
Зарегистрирован: 15.01.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.10 16:56. Заголовок: Anna пишет: Нет, мн..


Anna пишет:

 цитата:
Нет, мне кажется, речь об этом платье


Да, совершенно верно.

Anna пишет:

 цитата:
А про концерт в Праге уже ни слова...


Ну, не то чтобы совсем ни слова... "Как мы уже объясняли много раз, концертный DVD в настоящее время - это пока только проект, мы вас просим набраться терпения. Мы расскажем в деталях об этом DVD, когда его реализация будет закончена". Но сути такой ответ, впрочем, не меняет...

Спасибо: 1 
Профиль
Helene
Администратор




Сообщение: 5119
Настроение: quand tu n es pas la
Зарегистрирован: 26.09.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.10 00:02. Заголовок: Anna пишет: Никогда..


Anna пишет:

 цитата:
Никогда не думала, что песня "Parle plus bas" на эту тему...



Вот я тоже не думала. Эта песня, вообще-то, посвящена скорее мафии. Ведь после того, как она исполнила эту песню, ей мафия выразила свое восхищение. С чего бы вдруг они зауважали ее за "эту тему"?

"On était seuls au monde devant nous la route longue
Pas de sens interdit" (Fini la comedie)
Спасибо: 0 
Профиль
natali





Сообщение: 44
Настроение: отличное
Зарегистрирован: 20.10.10
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.10 00:29. Заголовок: УважаемыйBerliaev , ..


УважаемыйBerliaev , сердечное спасибо за Ваш труд. Обзоры официального сайта как визитная карточка форума. Это очень нужная работа, очень важная. С первого посещения форума читала Ваши обзоры и прочитала их все. Это в своем роде энциклопедия о Далиде и её творчестве. Помню, очень рассмешил комментарий Hjalmara : "осталось только спросить куда Далида чаще смотрела: вправо или влево " Желаю Вам успехов в труде и отличного настроения.

Спасибо: 0 
Профиль
Berliaev
Администратор




Сообщение: 1089
Зарегистрирован: 15.01.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.10 16:20. Заголовок: Обзор официального с..


Обзор официального сайта за ноябрь 2010 года.

Некоторые новые вопросы.

Очень жаль, что ответы на новые вопросы сейчас появляются раз в две недели, тогда как раньше было два раза в неделю. Почему? Также хотелось бы узнать о перспективах создания радио Далиды в Интернете. Ведь большинство официальных сайтов уже имеют собственное интернет-радио.
Нам представляется более разумным размещать максимум вопросов раз в две недели, в то время как раньше при каждом обновлении появлялся лишь десяток новых вопросов. Кроме того, это нам позволяет делать меньше повторов в наших ответах. Что касается интернет-радио на нашем сайте – это не является частью наших проектов, так как для этого нужно получить разрешение Universal Music. Впрочем, как говорится, имеющий уши да услышит…

Почему не издаётся CD с песнями в исполнении Орландо?
Мы серьёзно думаем об этом.

Далида всегда куда-то уезжала во время каникул? Это было в какое-то определённое время года? Сколько времени она пробудет на Сейшельских островах в 1986 году? Кто её сопровождал в этой поездке?
Далида брала отпуск всякий раз, когда ей это позволял рабочий график. С тех пор, как на Корсике (Porto Vecchio) был построен дом, она чаще всего отдыхала именно там. На Сейшелах Далида провела 10 дней и дала там два концерта. В этой поездке Далиду сопровождала Жаклин, её помощница и костюмерша.

Стала ли Далида больше пить и курить в свои последние дни?
Далида практически не употребляла алкоголь, она лишь могла выпить немного вина во время обеда, да и то - только по особому случаю! Далида снова начала курить во время съёмок фильма «Шестой день».

Во время своей последней встречи с поклонниками из фан-клуба Далида выглядела очень усталой. Такое впечатление, что она к тому времени уже всё спланировала. Каково ваше личное мнение по этому поводу? Это на самом деле было так?
Перед своим уходом, Далида захотела в последний раз встретиться со своими поклонниками. Она попросила Изабель и Бернара, которые руководили фан-клубом, организовать встречу. Совершенно очевидно, что никто не знал и не мог предположить, ЧТО Далида запланировала сделать, однако именно эта встреча стала способом для Далиды попрощаться со своими поклонниками, которые любили и поддерживали её. Встреча состоялась 5 апреля 1987 года, Далида прибыла к 12 часам в парижский салон Hoche, где она провела несколько часов, раздавая автографы и целуя каждого поклонника.

Когда Далида начала регулярно принимать снотворное?
Далида не принимала снотворное.

Были ли у Далиды собаки, к тому времени, как она нас оставила? Что с ними стало?
Да, у Далиды был мопс по кличке Раджа, которому исполнилось лишь несколько месяцев, когда она нас покинула. Его приютил парикмахер Далиды.

Не могли бы вы привести какую-либо фразу, сказанную Далидой, которая отражала бы её страдания от жизни?
«Я достигла успеха в своей карьере, однако потерпела неудачу в личной жизни. Сегодня я совершенно одна, без детей и мужа, и из-за этого очень трудно жить…»

Я нашёл на Youtube запись песни Ширли Бэсси “Born to sing” 1994 года, которая является англоязычной версией песни Далиды “Mourir sur scene”. Эта интерпретация тронуло мою душу, однако я хотел бы спросить: знают ли американцы, что первой исполнительницей песни была Далида?
Ширли Бэсси действительно исполнила песню Далиды “Born to sing”. Она восхищается творчеством Далиды, и доказательством этому является то, что она исполнит также “Paroles Paroles” и “Parlez-moi de lui”.

Я нашёл в Интернете сайт, на котором есть предложение о сдаче в аренду студии в доме Далиды. На самом ли деле это так?
Так как этот дом нам больше не принадлежит, у нас нет никаких идей по этому поводу.

Правда ли, что Катрин Денёв и Роми Шнайдер были подругами Далиды?
Далида восхищалась Роми Шнайдер, как и Катрин Денёв. Они много раз встречались во время коктейлей, но близкими подругами они не были.

В буклете к сборнику “Les annees Barclay” есть фотография Далиды с Джо Дассеном, где они получают некий приз. Что это был за приз, когда и по какому случаю его вручили? Кроме того, я хотел бы спросить, были ли Далида и Джо Дассен друзьями, и пели ли они когда-нибудь дуэтом.
Речь идёт об «Оскаре популярности». Далида и Джо Дассен были хорошо знакомы и испытывали взаимное восхищение друг к другу. Они никогда не пели вместе.

Я читал, что Далида иногда видела вещие сны. Например, ей однажды будто бы приснилось, что во время одного из концертов будет какое-то происшествие, и когда она туда приехала, упал купол шапито. Я не помню, чтобы она когда-либо отменяла сольные концерты. Или однажды Далида сказала своей подруге, чтобы та не шла на её концерт, но она всё-таки пошла, и в это время умер её отец. Правда ли всё это?
Всегда следует соблюдать деликатность, говоря об этом. Действительно, иногда Далида видела во сне подобные вещи или испытывала необъяснимо тревожное состояние, как, например, накануне смерти Люсьена Мориса. Всё остальное является частью личной жизни Далиды. Ссылайтесь всегда на официальную биографию, а не на сплетни и интриги, которые развивают некоторые журналисты.

Хотелось бы узнать, защитил ли Орландо права на передачу канадского радио от 2 июня 1963 года, где Далида спела 17 песен? Аналогичный вопрос по передачам от 7 и 16 апреля 1975 года. Очень жаль, что такие передачи, как эти, практически забыты.
Нет, так как в настоящее время мы работаем над приобретением прав на телевизионные передачи, чтобы предложить вам новые DVD.

Где можно найти DVD с фильмами, в которых снималась Далида?
В данный момент в продаже довольно мало фильмов Далиды на DVD, некоторые из них ещё доступны на официальном сайте в рубрике «Nouveautés». Однако в январе издательством «René Château» планируется издание на DVD фильма «Parlez-moi d’amour».

Что вы можете сказать по поводу песни Далиды «Une fille pleurait»? Существует ли она на дисках?
Далида никогда ни записывала, ни исполняла эту песню. Её автором является Ален Баррьер.


Спасибо: 4 
Профиль
impression
Ценитель Легенды




Сообщение: 208
Настроение: мечты сбываются
Зарегистрирован: 18.05.10
Откуда: Россия, Казань
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.10 21:06. Заголовок: Berliaev Большое спа..


Berliaev Большое спасибо за долгожданный обзор!!!

Спасибо: 0 
Профиль
virolena
Душа Легенды




Сообщение: 1254
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.10 21:45. Заголовок: Berliaev пишет: Поч..


Berliaev пишет:

 цитата:
Почему не издаётся CD с песнями в исполнении Орландо?
Мы серьёзно думаем об этом.

Интересно..у нас здесь был выложен его винил древний...а когда он был продюссером Дали..он пел?Что ожидать от СД..интересненько...
Саша,спасибо большое за очередной интересный обзор..

Спасибо: 0 
Профиль
lalena
Ценитель Легенды




Сообщение: 297
Зарегистрирован: 25.05.07
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.10 23:35. Заголовок: Саша, как всегда, сп..


Саша, как всегда, спасибо большое. Вот бы найти тот сайт, где предлагают студию в доме...
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Berliaev
Администратор




Сообщение: 1093
Зарегистрирован: 15.01.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.12.10 02:26. Заголовок: Обзор официального с..


Обзор официального сайта за 3 декабря.

Новые вопросы.

Теперь уже поздно, но почему бы в декабре будущего года не издать к Рождеству сингл с 4 рождественскими песнями, которые Далида записала в 1960 году с конвертом, идентичным оригинальному? Или же издать целый альбом, куда можно включить, помимо этих 4 песен, Marie Madeleine, Jésus Bambino, Reviens-moi (Last christmas) и Rosen im Dezember. Я думаю, что это бы имело успех.
Мы сомневаемся в успехе подобного альбома. По этой причине мы работаем над другими проектами, которые действительно могут стать событием в музыкальном мире.

В России Далида не очень хорошо известна, и для нас, её поклонников, это вызывает проблему, так как иногда бывает трудно найти какую-либо информацию. Мы с моим другом создали интернет-сообщество о ней, где в отличие от многих других подобных сайтов, мы стараемся не публиковать непроверенную информацию. Многие фотоархивы продают большое количество фотографий Далиды, а поскольку, как я знаю, все права на них принадлежат вам, то можем ли мы опубликовать у себя эти фотографии, не нарушив при этом авторские права? Marlene Torment
Russie

Мы очень счастливы узнать, что Далида всё ещё имеет поклонников в России, стране, которую она очень любила. Что касается фотографий – отправьте, пожалуйста, нам по электронной почте (contact@dalida.com) те фото, которые вы хотите опубликовать, а также ссылку на ваш сайт. Мы сообщим, какие фото вы можете использовать. Мы дадим вам наше согласие с большим удовольствием и благодарим вас за то, что вы продолжаете говорить о Далиде. Мы не должны забывать, что мы работаем все вместе над тем, чтобы легенда Далиды продолжалась. S nailuchshimi pozhelaniyami.

Присутствовала ли Далида на похоронах Дениз Глазер в 1983 году? Ведь она очень любила Далиду…
Дениз Глазер (известная телевизионная ведущая, в первую очередь, по передачам Discorama - прим. Berliaev) скончалась 7 июня 1983 года. В день похорон, Далида была на репетиции передачи "L’école des fans" с участием маленьких детей, которая должна была выйти в эфир через несколько дней. Далида не смогла аннулировать эту репетицию, поэтому она отправила букет цветов и извинилась за своё отсутствие.

Недавно я услышал полую версию песни “Mesdames Messieurs” и хотел бы спросить: не могли бы вы опубликовать слова этой песни? Нет ли у вас планов по изданию этой записи?
Далида исполнила “Mesdames Messieurs” в зале Плейель в начале 1974 года, непосредственно перед концертами в Олимпии. После пробной записи одного куплета в студии, Далида решила в итоге не записывать эту песню. У нас нет прав на полный текст песни, поэтому мы не можем его опубликовать на официальном сайте.

Будет ли когда-нибудь новый альбом с ремиксами?
У нас по-прежнему много проектов, связанных с Далидой, будет и альбом, но не обязательно с танцевальными ремиксами… Наберитесь терпения…

Марта Меркадье (Marthe Mercadier), близкая подруга Далиды, говорит, что она была женщиной с социалистическими взглядами, проводившей вечера в компании с Жоспеном, Деланоэ, более того, она фактически сделала рекламу Миттерану во время выборов в 1981 года. Но сейчас ничего не изменилось. Многие, как и раньше, выдвигают на первый план политические предпочтения Далиды…
Далида была близкой подругой Франсуа Миттерана. Однако их отношения были основаны на чём угодно, но не на общих политических взглядах. И на президентских выборах Далида поддержит своего друга. А в 1983 году она поцелует Жака Ширака, чтобы доказать СМИ свою аполитичность. И это же она подтвердит в 1985 году во время передачи “Le jeu de la verite”. Далида вполне могла иметь друзей из обоих политических лагерей. Действительно, она организовывала вечеринки с людьми, чьи взгляды она, так или иначе, разделяла. Но прежде всего, они были друзьями. Впрочем, Далида была подругой и многих правых. Почему нужно всё время вешать ярлыки? В конце концов, каждый вправе делать то, что ему нравится. Но не кажется ли вам, что самое главное, если мы говорим об артисте – это его карьера?

Я знаю, что существует несколько видеозаписей песни “Kalimba de Luna”, но есть ли надежда на то, что одна из этих записей будет однажды издана?
Впервые Далида исполнила на телевидении песню “Kalimba de Luna” 10 октября 1984 года. После этого она ещё несколько раз выступит с ней на телевидении. Мы надеемся, что в ближайшее время сможем представить вам новый DVD с песнями, которые не были включены в сборник из 8 DVD “Une Vie”.

У меня такое чувство, что Далидой немного пренебрегают в японских магазинах. Думаете ли вы о том, чтобы вновь издать в Японии какие-нибудь диски с записями Далиды?
Вместе с Universal мы стараемся распространять диски Далиды по всему миру, и про Японию мы тоже не забываем.

В России в 2007 году был издан CD-ROM для желающих выучить французский язык, и в качестве обучающих материалов на нём представлены записи Далиды и переводы её песен на русский. Я нахожу, что это отличная идея!
Да, мы осведомлены про этот CD-ROM. Это действительно оригинальная идея…

Планируется ли что-нибудь издать по случаю 24 годовщины со дня ухода Далиды?
Как мы неоднократно повторяем, у нас всегда есть многочисленные проекты, связанные с Далидой. Однако какие-либо исключительные издания мы отложим до 2012 года, чтобы отметить 25-летнюю годовщину подобающим образом.

В воскресенье 28 ноября, смотря телевизионную передачу "Enquête Exclusive" на канале М6, я был весьма удивлён репортажем, из которого следует, что мормоны посмертно крестили Далиду в свою веру, и что Далида в этом не одинока среди известных людей (например, Луи де Фюнес, Шарль де Голль). Я ничего не имею против вероисповеданий, но сделала ли сама Далида такой выбор перед своим уходом?
Нет, и мы были не в курсе этого жеста мормонов. Конечно, без согласия на то Далиды, этот акт не имеет никакого значения…

Я хотел бы, чтобы Орландо внёс наконец ясность по поводу продаж дисков, в том числе по периодам до и после 1987 года. Дело в том, что я недавно впал в ступор, прочитав в одном из идиотских комментариев, что «Далида в действительности продала только 11 миллионов дисков, и она никогда при жизни не получала никаких золотых дисков, это были лишь подарки от Орландо»…
Вы должны понимать, что Интернет – это как открытая для всех дверь. Каждый может создавать свой сайт и рассказывать о том, что он захочет. Но представить, что Далида продала во всём мире за 30 лет лишь 11 млн. дисков, кажется невероятным! А что касается золотых дисков – первый свой золотой диск Далида получила 19 сентября 1957 года, когда Орландо ещё не было во Франции. Более того, на протяжении своей карьеры, Далида получала золотые диски не только во Франции, но и во многих других странах, и все эти цифры, разумеется, документально подтверждены. Как бы мы могли рассказывать сказки о наградах Далиды? Кроме того, в СМИ не дожидались 1987 года, и задолго до этого регулярно говорили и о наградах, и о цифрах продаж. Неужели вы думаете, что подобные глупости с того сайта, который не вызывает ничего, кроме смеха, ещё нужно как-то опровергать?

Все мы знаем, что Далида исповедовала католицизм, однако в глазах христианской церкви самоубийство рассматривается как непростительный грех, и некоторые религиозные деятели утверждают, что те, кто совершил самоубийство, никогда не попадут на небеса. Не было ли у Далиды каких либо страхов о том, что её ждёт в загробной жизни после первой попытки суицида?
Нет, Далида никогда не испытывала каких-то особых чувств после своей первой попытки самоубийства. Я считаю, что не стоит думать, что после попытки самоубийства Далида потеряла право на то, чтобы быть любимой Богом. И мы не должны забывать, что католицизм, точно также как и другие религии, был написан, в первую очередь, всё-таки людьми…

Я хотел бы узнать, откуда были взяты кадры для клипа Далиды 1996 года “La Mamma”.
Основная часть видеоматериалов была взята из одной телевизионной передачи, где Далида исполняла песню «Le sable de l’amour».

Есть три версии песни “Am Tag als der Regen kam”, которые были изданы на CD "Bear Family" (1993), “Karussell: Tolle Zeiten, tolle Schlager” и “Ihre grossen Erfolge” (1987)". В каком году они были записаны?
Версии с CD “Bear Family” и "Karussell: Tolle Zeiten, tolle Schlager" идентичные, и были записаны в 1959 году. Версия с CD “Ihre grossen Erfolge” (1987)” была записана в 1980 году. Кроме того, в альбом 1982 года “Mondialement votre” была включена версия «диско» этой же песни.

Правда ли, что Далида отдала одну из своих песен Джо Дассену?

Нет, это не правда. (А вот Джо Дассен действительно собирался предложить Далиде свою песню, написанную в соавторстве с Жаном-Мишелем Рива, но в итоге Далида её так и не исполнила – прим. Berliaev) .

Я хотел бы узнать, будут ли когда-нибудь изданы на CD дуэт Далиды и Алис Дона “La Parisienne”, а также песня “Le spectacle est fini”?
Это возможно, но нужно запастись терпением…

Я очень счастлив узнать, что René Chateau Vidéo планирует издать в январе на DVD фильм с участием Далиды "Parlez-moi d'amour". Я надеюсь, что обложка диска будет представлять собой афишу фильма.
Да, вполне логично, чтобы афиша этого фильма была размещена на обложке этого DVD.

Мне очень нравится запись Далиды песни “Milord” на немецком языке. Почему Далида не сделала запись этой песни на французском?
Как известно, оригинальную версию на французском языке исполнила Эдит Пиаф. Далида испытывала к ней большое уважение и восхищение, именно это является причиной того, что Далида никогда не записывала французскую версию.

Планируется ли выпустить в продажу духи «Далида» до конца этого года, чтобы их можно было купить до рождественских каникул?
Нет, их выпуск в продажу в этом году не предусмотрен.

Я только что закончил читать книгу о Далиде под названием "Une vie brulée". Каково ваше мнение о ней? Со своей стороны я могу лишь сказать, что Жак Анри Сумер (Jack Henry Soumère) меня сильно шокировал названием одной из глав – "Le regard blessé" (букв. – «раненый взгляд») и в особенности пассажем, что «Далида – это был ад в рае».
Автор этой книги не знал абсолютно ничего о Далиде и никогда с ней не встречался. Источником вдохновения ему служили другие биографии, а также его собственное воображение, а цель всего этого заключалась в том, чтобы показать нам несчастную женщину. Нужно быть очень далёким от Далиды, чтобы думать подобным образом! Мы прочитали эту книгу, но она, как и множество других подобных ей книг, оставила нас невозмутимыми…


Спасибо: 4 
Профиль
virolena
Душа Легенды




Сообщение: 1289
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.12.10 07:36. Заголовок: Саша,спасибо большое..


Саша,спасибо большое за очередной обзор.. много интересного опять узнаём..и теперь будем знать и не ждать духи к концу года..ну, когда уж будут..Интересно,что мармоны таким образом решили поучаствовать в вере ушедшей Дали..без Дали..
Berliaev пишет:

 цитата:
для желающих выучить французский язык, и в качестве обучающих материалов на нём представлены записи Далиды и переводы её песен на русский.


Как раз не давно услышала о подобных обучающих уроках
Про песню Милорд тоже понятно..Интересно,дипломатически ответ на вопрос Далида была близкой подругой Франсуа Миттерана...


Спасибо: 0 
Профиль
Helene
Администратор




Сообщение: 5217
Настроение: c est vrai, je ne t aime plus
Зарегистрирован: 26.09.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.12.10 12:41. Заголовок: Большое спасибо за о..


Большое спасибо за очередной обзор, Саша!

Какие же иногда глупости пишут.

Стоило мне некоторое время назад отправить пару экземпляров этого CD-ROM французским коллегам, как о нем все узнали, а до этого тишина. Совпадение наверно



"On était seuls au monde devant nous la route longue
Pas de sens interdit" (Fini la comedie)
Спасибо: 0 
Профиль
natali





Сообщение: 98
Настроение: отличное
Зарегистрирован: 20.10.10
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.12.10 13:11. Заголовок: Berliaev спасибо за..


Berliaev спасибо за очередной интересный обзор.
Helene пишет:

 цитата:
Какие же иногда глупости пишут.


Да не то слово... Причем многие вопросы, касающиеся непосредственно личности Далиды, составлены так, что между строк уже читается ответ, который автор хочет услышать. Так и хочется сказать всем таким горе-поклонникам:"господа хорошие, ответьте вы на свои вопросы себе сами и услышите то, что хотели услышать, и успокойтесь, наконец. Сколько же можно терзать родного Дали человека..." А то..ай!-ай!-ай!...свела счеты с жизнью...ах!-ах!-ах!..грех - то какой!.. Ой!..А сам автор конечно же праведник божий -ангел земной...

Спасибо: 0 
Профиль
Berliaev
Администратор




Сообщение: 1094
Зарегистрирован: 15.01.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.12.10 15:36. Заголовок: virolena пишет: Инт..


virolena пишет:

 цитата:
Интересно,что мормоны таким образом решили поучаствовать в вере ушедшей Дали..без Дали..


В статье из "France Dimanche" (3-9 декабря 2010 года), скан которой разместили в том числе и на официальном сайте, говорится, что мормоны входят в контакт с умершими, и они дают своё согласие. Далида, судя по заголовку этой статьи, тоже "дала согласие"...

Спасибо: 0 
Профиль
virolena
Душа Легенды




Сообщение: 1291
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.10 00:51. Заголовок: Berliaev Саша,ты в э..


Berliaev Саша,ты в это веришь? Судя по последним публикациям..в контакт с Дали...кто только не вступал И после смерти ей не обрести покой... Или Дали уже всем "даёт согласие"..чтоб отстали..или все придумывают что хотят..чтобы свою значимость завысить за счёт Дали...
Похоже на пиар Грабового и на фильм "Приведение"...а разве входить в контакт с умершими это религиями разрешено..беспокоить души умерших... Очень всё это сомнительно....

Спасибо: 0 
Профиль
Berliaev
Администратор




Сообщение: 1095
Зарегистрирован: 15.01.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.10 03:34. Заголовок: virolena пишет: Саш..


virolena пишет:

 цитата:
Саша,ты в это веришь?


Разве я это где-то говорил?! Я всего лишь перевёл пару фраз из статьи в France Dimanche, и не более того.

Спасибо: 0 
Профиль
virolena
Душа Легенды




Сообщение: 1293
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.10 07:54. Заголовок: Berliaev Это понятно..


Berliaev Это понятно,что ты перевёл,спасибо большое...а твоё мнение на эти переводы..Как думаешь?

Спасибо: 0 
Профиль
Berliaev
Администратор




Сообщение: 1099
Зарегистрирован: 15.01.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.10 17:18. Заголовок: Обзор официального с..


Обзор официального сайта за 17 декабря.

Несколько новых вопросов.


Не могли бы вы рассказать о содержании нового номера журнала “Dalida Forever”? Как я пониманию, номер посвящён 1974 году? Когда была сделана фотография, размещённая на обложке журнала?
Новый номер журнала действительно посвящён 1974 году. Фотография с обложки, которая была взята из частной коллекции Орландо, также была сделана в 1974 году (дома у Далиды). Кроме того, на страницах журнала есть ещё одна фотография из этой фотосессии. Отдельная страница в журнале посвящена 70-м годам, где имеется множество фотографий Далиды тех лет. На двух страницах есть материал о Ришаре Шамфре (графе Сен-Жермене). Помимо этого, вы найдёте в журнале фотографии встречи фан-клуба в Лионе, сообщение Орландо и многое другое. На CD-ROM вы обнаружите неизданные материалы, в том числе записи Далиды в студии в 1974 году.

Многие поклонники Далиды с нетерпением ожидают нового альбома с ремиксами, который, насколько я знаю, есть в ваших проектах. Правда ли, что его выход запланирован на май 2011 года?
Как вы уже знаете, мы предпочитаем рассказывать о своих проектах во всех деталях лишь в тот момент, когда работа над ними практически завершена. Но что касается альбома с ремиксами – мы не предусматриваем его издание в 2011 году, скорее всего, это произойдёт в 2012 году, по случаю 25-летней годовщины. Но никогда не нужно говорить «никогда», так как проекты могут иногда меняться…

В начале песни “Soleil” звучит хор, который поёт: "Soleil soleil, Je suis née dans tes bras, Soleil soleil, Soleil ne m'oublie pas!". Однако я отметил, что существует ещё один вариант, но уже без этого пассажа в начале композиции. Почему были выпущены две версии этой песни? И существует ли вторая версия на дисках, или она звучала только в телевизионных передачах, как, например, “Dalida Ideale”?
Действительно, существует две версии песни “Soleil”. Первая была издана на сингле 1984 года (на стороне В – песня “L'innamorata”), а чуть позже, в этом же году, вышла вторая версия, но уже здесь на стороне В пластинки была итальянская версия этой же песни под названием “Sara sara”.

Как называется песня, которую Серж Генсбур сочинил для Далиды?
Речь идёт о песне «Je préfère naturellement» в честь группы «Биттлз», которую Серж Генсбур напишет для Далиды в 1966 году.

Где похоронен Луиджи Тенко?
Он похоронен в Италии, в своей родной деревне, которая расположена в коммуне Рикальдоне.

Почему пластинка 1977 года 45-Т 620 333 (Histoire d'aimer, Tables séparées) издана под лейблом “Barclay”, а не “Sonopresse”?
Когда в 1970 году закончился контракт Далиды с Эдди Барклаем, по условиям договора Далида была должна записать у него ещё одну песню. И спустя 7 лет Далида, по-прежнему находящаяся в дружеских отношениях с Барклаем, запишет «Histoire d'aimer».

Сколько раз и в какое время Далида отдыхала на Корсике?
Далида открыла для себя Корсику в 70-х годах, там будет построен дом и Далида будет его посещать так часто, как это будет возможно, но в среднем 1-2 раза в году.

Знала ли Далида Франс Галль, Франсуаз Арди и Сильви Вартан?
Далида знала Франс Галль и Франсуаз Арди, но всё же она была в более близких отношениях с Сильви Вартан, с которой она работала в Италии. И спустя много лет после этого, они по-прежнему сохраняли между собой очень хорошие дружеские отношения.

Сколько раз Далида выступала в Олимпии?
За 30 лет своей карьеры Далида на сцене Олимпии в общей сложности выступила 18 раз (очевидно, с учётом концертов Musicorama – прим. Berliaev) – рекорд для этого мифического зала (на самом деле, рекорд по количеству серий концертов на этой сцене принадлежит Жильберу Беко, который 33 раза выступал в Олимпии, а рекорд по количеству концертов в рамках одной программы принадлежит Мишелю Сарду, который в 1995 году дал 113 концертов – прим. Berliaev).

Когда я смотрю запись передачи Formule Un, где Далида в присутствии Алена Делона исполняет песню “J’aime”, я всегда задаюсь вопросом: почему они не воспользовались случаем и не исполнили дуэтом знаменитую песню “Paroles paroles”?
В тот день Ален Делон по-дружески согласился принять участие в этой передаче, где Далида исполнила песню “J’aime” из фильма «Неукротимый» (в котором снимался Делон), которую она записала незадолго до этого. У них не было намерения спеть “Paroles paroles” дуэтом, так как в этой же передаче уже был запланирован дуэт-пародия на эту песню с Джини Галлан.

Вы говорите, что Далида была аполитичной. Тогда почему она призывала голосовать за Миттерана? Почему не за Ширака? Она встречалась в то время с правыми? И, тем не менее, Марта Меркадье назвала Далиду социалисткой. Это не ставит под сомнение её талант, но я нахожу, что подобное разногласие может говорить о некоторой неискренности. В конце концов, пусть Далида будет левой, и что дальше??
Мне казалось, что я достаточно ясно выразил свою мысль по этому поводу в прошлый раз. Далида была подругой Франсуа Миттерана. Она его поддержала так, как это могла бы сделать подруга – с целью, чтобы он стал главой государства, поскольку Далида верила в искренность этого человека, пусть даже она никогда и не соглашалась с его идеями. В противоположность этому, у неё никогда не было такой сильной связи с Жаком Шираком. Однако Далида вместе со своей подругой Лин Рено несколько раз присутствовала на встречах с Шираком, которые имели место после официальных приёмов. Не будет никакого лицемерия, если вы захотите подумать, что Далида разделяла в большей степени левые взгляды, чем правые. Но она сама признавала, что в каждой партии есть положительные вещи, и для неё очень сложно сделать выбор. Именно по этой причине мы и можем говорить об аполитичности Далиды! Впрочем, как вы сами об этом говорите, эта ситуация ни коим образом не ставит под сомнение её талант.

Спасибо: 3 
Профиль
virolena
Душа Легенды




Сообщение: 1362
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.10 17:31. Заголовок: Саша..спасибо большо..


Саша..спасибо большое за очередной обзор..Всегда что-то новое можно узнать...Задавалась вопросом о песне
J’aime..как,что и почему....
Berliaev пишет:

 цитата:
В тот день Ален Делон по-дружески согласился принять участие в этой передаче, где Далида исполнила песню “J’aime” из фильма «Неукротимый» (в котором снимался Делон),

а вот он ответ..спасибо..
Ещё обнадёживающе прозвучало...
Berliaev пишет:

 цитата:
Но никогда не нужно говорить «никогда», так как проекты могут иногда меняться…




Спасибо: 0 
Профиль
Ирэн



Сообщение: 44
Настроение: в норме
Зарегистрирован: 16.02.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.10 20:47. Заголовок: Спасибо за интересны..


Спасибо за интересные обзоры

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Dalida Legenda