Форум Dalida Legenda

Обзор официального сайта за 11 и 18 июня.

Некоторые новые вопросы.

Все сценические костюмы Далиды хранятся в помещениях, которые принадлежат вам, или же их хранение поручено Национальному Центру сценических костюмов?
Костюмы Далиды хранятся в надёжном месте, и мы их не поручаем никакой организации.

Платья, которые носила Далида, принадлежали ей?
Да, Далида покупала все свои великолепные сценические платья.

Хотелось бы уточнить, знали ли друг друга Далида и Мильва?
Далида несколько раз встречалась с Мильвой на телевидении, но лично они знакомы не были.

Были ли у Далиды водительские права? Если да, то когда она их получила?
Далида получила водительские права в 1958 году, её обучал вождению Люсьен Морис. Её первой машиной была Caravelle Renault. Впоследствии, для своих поездок она предпочитала различные модели автомобилей марки «Мерседес», а для города у неё было несколько машин Mini Austin Cooper с автоматической коробкой передач.

Я уже обменивался несколькими словами с вами по этому поводу. Я вижу, что регулярно задают один и тот же вопрос: почему ушла Далида? И вы всегда даёте один и тот же ответ. Это нормально, вы строите легенду, но я повторю: позволить себе поверить, что Иоланда ушла лишь потому, чтобы Далида вошла в историю – мне кажется, что это слишком уменьшает личные качества этой очень умной женщины. Это хорошо для легенды, но не забывайте про женщину – женщину, которая ушла, унеся с собой тайну, что ускользнуло от всех нас. Мы можем лишь предполагать, но не утверждать. Кроме того, вы, как и я, хорошо знаете, что она ушла не на пике своей славы, так как в 80-е годы её диски уже продавались не так хорошо…
Уважаемый Месьё, очень удивительно всякий раз читать, что меньшинство людей, называющих себя поклонниками Далиды, хотят всех убедить, что они близко знали Далиду и её чувства. Нужно было с ней общаться, чтобы говорить подобным образом. Я не припоминаю, чтобы ваше имя было в списке близких друзей Далиды. Даже если она скрывала свои проблемы в последние месяцы, она, тем не менее, не пренебрегала своей карьерой. Она могла себе представить, что будет после Далиды, мы уже неоднократно говорили об этом. Что касается 80-х годов – я могу констатировать, что у вас слишком короткая память. Далида была одной из немногих певиц (если не сказать – единственной певицей 50-х, 60-х и даже 70-х годов), которая продолжила свою карьеру в 80-х годах без какого-либо перерыва. Далида всегда была представлена своими песнями на эстраде 80-х годов, её альбомы продолжали издаваться во всём мире, и у нас не было привычки работать себе в убыток. Об этом можно судить, посмотрев её дискографию. Диски продолжали продаваться, и Далида продолжала выступать на сцене вплоть до 1987 года включительно. Относительно того, что, как вы утверждаете, она потеряла былую славу, мы вас приглашаем посмотреть список наград Далиды за 80-е года, а также список телевизионных передач, в которых она приняла участие, в качестве доказательства её постоянной славы. Если Далиде и плохо жилось в последние годы, и она испытывала боль от того, что время проходит (что мы подтверждаем), её всегда требовали и ей аплодировали, если вам будет угодно. И спустя 23 года мы можем видеть доказательство – её вечный успех.

Мне сказали, что Далида должна была выступать во Дворце спорта в 1983 году. Это правда?
Да, это правда. В 1981 году Далида подписала контракт для новых выступлений во Дворце спорта в 1983 году. Тем временем, у неё появился проект мюзикла, который должен был быть поставлен в 1984 году. В связи с этим продюсеры попросили Далиду аннулировать концерты во Дворце спорта ради выступлений в Париже в мюзикле «Клеопатра». Но в 1984 году Юсеф Шахин предложил Далиде главную роль в своём будущем фильме. Далиде, которая была очень воодушевлена этой ролью, пришлось отложить проект мюзикла и сосредоточиться на подготовке к роли и съёмкам. В 1986 году снова началась работа над проектом мюзикла «Клеопатра», и вы знаете продолжение…

В конце 1962 года или начале 1963, Далида выступала с концертным турне, в котором принимал участие Ришар Антони. Не могли бы вы сказать, какие другие исполнители выступали тогда вместе с Далидой?
Немного сложно ответить на ваш вопрос, так как исполнители, выступавшие в первом отделении, постоянно менялись. Однако действительно имелось турне с Ришаром Антони.

Когда у Далиды появился последний мопс, Раджа? Существуют ли фотографии, где Далида вместе с этим мопсом?
Своего последнего мопса, Раджа, Далида купила в 1986 году. Когда её не стало, мопса взял к себе парикмахер Далиды, супруга которого уже имела одного мопса, и они жили в доме с большим садом. Да, я полагаю, что существуют одна или две фотографии, нужно будет поискать.

Не могли бы вы сообщить информацию относительно новых ремиксов, в том числе “Paroles Paroles”, о которых вы говорили во время встречи?
Что касается ремиксов, то на сегодняшний день имеются некоторые изменения. Но мы представим вам новый ремикс Далиды в самое ближайшее время, будьте уверены. Мы просим вас набраться терпения и надеемся на ваше понимание, так как некоторые из наших проектов иногда могут встретить затруднения, к которым мы оказались не готовы.

Почему вы говорите, что администрация выставки в Мулене запрещает делать фотографии, тогда как мой друг спросил у них по этому поводу и охранник сказал, что именно Орландо запретил фотографировать!
Странная ремарка! Мы вам ещё раз подтверждаем, что это решение приняли не мы, и если вы сомневаетесь в этом, то не стесняйтесь и позвоните непосредственно в Национальный Центр сценических костюмов. На многочисленных табличках в этом Центре действительно указано, что фотографировать строго запрещено, но этот запрет распространяется на все сценические костюмы, представленные на этой выставке, вне зависимости от того, кому они принадлежат!

Вы недавно говорили, что Далида выступала в Лос-Анджелесе в 1986 году в зрительном зале, вмещающем 7000 человек. Но был ли зал заполнен полностью?
О выступлении Далиды в Лос-Анджелесе в 1986 году за несколько недель до этого сообщалось в местной прессе, а также по радио и на телевидении, так что зал действительно был переполнен.

Кому платит канал Tele Melody за право показа видеозаписей с участием Далиды?
Только продюсерам телевизионных передач.

Сохранились ли костюмы, в которых Далида снималась в фильмах, в особенности, из фильма “Io ti amo”?
Нет, Далида очень редко хранила одежду, в которой она снималась в фильмах. Среди того, что сохранилось – это одежда, в которой она снималась в фильме «Шестой день», а также чёрное с блёстками платье, в котором она снималась в фильме "Rapt au deuxième bureau".

Я не являюсь большим любителем ремиксов, но, тем не менее, имеются ремиксы, которые мне нравятся – Petit Homme, Les Choses de l'Amour, Flamenco, Helwa ya baladi и L'an 2005/Nel 2023. Но почему для большинства из них (за исключением L'an 2005/Nel 2023 и Helwa ya baladi) не существует версий на других языках – например, Piccolo Ragazzo, Las cosas del amor, Flamenco на французском, Comment l'oublier? Есть ли в этом какая-нибудь особенная причина?
На некоторые песни, как L'an 2005, существуют ремиксы на итальянском языке, но мы не планируем в ближайшем будущем издавать другие версии.

Что вы думаете о том, чтобы в интегральном сборнике, выход которого планируется к 25-летней годовщине (о чём Орландо говорил 1 мая), разместить песни в хронологическом порядке? Это довольно распространено в подобных сборниках, и в сборнике Les années Barclay 1991 10 CD вы сделали это (что мне чрезвычайно понравилось), но вот уже в сборнике Les annees Orlando 1997 песни шли не по порядку. Также планируете ли вы добавить в качестве бонуса один или два CD, в который были бы включены версии песен, никогда не издававшиеся на компакт-дисках? Например, "Le jour du retour" (дуэт, записанный в студии), "Bientôt", канадская версия "L'Amour à la Une", первая версия "Gigi l'Amoroso", полная версия "C'est irréparable" (без купюры в конце песни), "Miguel", полная версия "Le sixième jour", "Eux" (версия из фильма), "Raphaël", а также “maxi” версии песен Kalimba de Luna, Rio do Brasil, Confidences sur la fréquence, длинная версия песни “Danza” (которая должна там фигурировать, так как она издавалась в составе некоторых сборников 80-х годов на пластинках 33-Т, а позднее и на CD), другие альтернативные версии – Soleil, Chanteur des années 80 и т.д.
Относительно нового интегрального сборника: речь идёт пока только о проекте, но ваши идеи интересны…

О ком идёт речь в песне "Le vénitien de Levallois"? Это какой-то исторический персонаж? И также – кому посвящена песня "C'était mon ami"?
Нет, Далида не имеет в виду никакого исторического персонажа, она рассказывает историю одного эмигранта. Песня "C'était mon ami" никому в особенности не посвящена: Далиде просто понравилась эта песня, именно по этой причине она её и исполняла.

Мне очень нравятся песни в «живом» исполнении Далиды, особенно 50-х годов. Часто ли она пела такие песни, как Gondolier, Bambino, Come Prima и др. в живом исполнении?
Да, потому что в ту эпоху очень редко записывались передачи на телевидении, в которых певцы исполняют свои песни под фонограмму, так как технические средства этого не позволяли.

Сразу после своего выхода, находились ли песни Generation 78, Besame mucho и Salma ya salama в числе 50 лучших по цифрам продаж?
Эти песни в самом деле находились на вершине хит-парадов того времени. Каждая из них оставалась номером 1 в течение нескольких недель. В журналах “Dalida forever” мы публикуем архивы хит-парадов, в которых Далида была представлена и где она имела большой успех.

Знала ли Далида Жерара Ленормана? Были ли они близкими друзьями? Что Далида думала о его песнях?
Да, они встречались на телевидении, Далиде нравился его репертуар.