Отправлено: 02.02.08 19:13. Заголовок: Обзор официального сайта dalida.com

Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.

 Отправлено: 14.02.08 17:36. Заголовок: Berliaev пишет: Поя..

Berliaev пишет:

цитата:

Появилась информация, что Далида была соавтором текстов ёще нескольких песен

Нам остается догадаться и предположить.

 Отправлено: 14.02.08 19:13. Заголовок: alien пишет: Нам ос..

alien пишет:

цитата:

Нам остается догадаться

Догадаемся..

 Отправлено: 18.02.08 17:21. Заголовок: Всё-таки тему по пов..

Всё-таки тему по поводу сайтов и форумов о Далиде закрывать, похоже, не собираются. Правда, сегодня был задан довольно наивный вопрос по поводу легальности размещения клипов с концертов в Монреале (1975) и Дворце Спорта "на одном сайте" (Univers Dalida?), на что Т.Савона ответил, что это "абсолютно незаконно"; однако фраза о том, что это "любительские съёмки" заставил меня усомниться, знают ли Орландо и Тьерри, что именно размещено на этом сайте, поскольку с Дворцом Спорта всё понятно - это и в самом деле любительские записи, а вот Монреаль...
Продолжается работа по созданию концертного DVD (какого именно концерта - по-прежнему неизвестно). Создание и выпуск нового альбома с ремиксами в ближайшее время не ожидается.
Уже несколько раз появлялись вопросы, сколько было версий Gigi l`amoroso на французском языке (имеется ввиду студийных). Было две версии, первая издана только на сингле IS 45716, она была сделана очень быстро, и, как следствие, получилась "сырой", не понравилась Далиде, но в итоге песня переписана и стала мировым хитом. Поскольку у меня первой версии нет, сложно сказать, намного ли она хуже общеизвестной версии, по данным оф. сайта известно, что в первой версии, главным образом, отличается конец песни, где Далида говорит "Et invece no, tu sei Giuseppe..." более медленно и не так эмоционально.
Недавно на нашем форуме обсуждался вопрос, почему Орландо и другие родственники и знакомые Далиды ничего не предпринимали, чтобы уберечь её от суицида в 1987 году. Сегодня Орландо ответил, что "Далида умела внушать нам доверие и успокаивать нас. Мы осозновали, что в последнее время она изменилась, но Далида нам обещала никогда не повторить того, что она сделала в 1967 году..."

 Отправлено: 18.02.08 23:15. Заголовок: Berliaev пишет: (U..

Berliaev пишет:

цитата:

(Univers Dalida?)

Это наш дружественный форум - астральный близнец

http://univers-dalida.aceboard.fr

 Отправлено: 19.02.08 09:19. Заголовок: Le Palais des sports..

Le Palais des sports de Paris 1980 (je dis "1980", car ce n'était pas la première fois que Dalida s'y produisait : elle y a déjà chanté dans les 70s ; et je dis "de Paris", car il y en a beaucoup d'autres en France et à l'étranger : le Palais des Sports de Luxembourg, par exemple, dans lequel Dalida s'est produite en 1980 avec le show du... Palais des Sports de Paris) et le concert québécois de 1975 sont deux choses bien différentes : le premier n'a jamais été filmé professionnellement pour diffusion intégrale (seuls des extraits professionnels existent à ce jour et de nombreux documents amateurs de piètre qualité), alors que le second a été filmé professionnellement et diffusé par la télévision canadienne à plusieurs reprises.

Maintenant, quel que soit le point de départ, toute diffusion sur internet est en effet illégale, dans la mesure où :
- elle ne respecte pas le droit d'auteur dans le cas d'oeuvres commerciales et/ou professionnelles ;
- elle contrevient au droit à l'image et aux interdictions en vigueur à l'époque dans le cas de films amateurs.

À l'heure où l'Europe s'apprête à prolonger la durée du droit de propriété intellectuelle des oeuvres de variété à 90 ans (actuellement, 50 ans en France) suite, entre autre, à une demande d'Orlando (mais aussi de Johnny Hallyday, ...), espérons que sera également tranchée la question de la gestion des droits pour des sites comme YouTube ou DailyMotion qui, pour l'instant, pâtit du plus beau flou dans la pratique.

 Отправлено: 19.02.08 10:44. Заголовок: Merci de l`info,..

Merci de l`info, cher voltali .

 Отправлено: 19.02.08 19:04. Заголовок: Перевод сообщения Vo..

Перевод сообщения Voltali.
Концерт в Парижском Дворце Спорта 1980 (я говорю "1980", так как Далида там выступала не в первый раз: она пела там уже в 70-х годах; и я говорю "Парижский ", так как существует много дворцов спорта во Франции и в других странах: Дворца спорта Люксембурга, например , в котором Далида выступала в 1980 с шоу Парижского Дворца спорта) и квебекский концерт 1975 - это две совершенно разные вещи: первый концерт никогда не снимался профессионально в интегальной версии (существуют только фрагменты профессионального качества и многочисленные любительские записи очень низкого качества), в то время как второй концерт был снят профессионально и неоднократно показывался канадским телевидением.

Теперь: какой бы ни был первоисточник материалов, любое распространение через интернет действительно незаконно, поскольку:
- не соблюдаются авторские права в случае профессиональных произведений и/или предназначенных для коммерческого использования (продажи);
- нарушаются права на изображение, а также действующие в течение определённого времени запреты в случае любительских фильмов.

Сейчас, когда Европа готовится к тому, чтобы продлить срок правообладания интеллектуальной собственностью в сфере эстрадных произведений до 90 лет (в настоящее время во Франции 50 лет), следует обратиться к Орландо (а также к Джонни Холлидею и др.), чтобы выяснить их мнение; давайте будем надеяться, что будет также определён вопрос управления правами для таких сайтов, как YouTube или DailyMotion, которые на практике в данный момент наиболее сильно страдают от неясностей в законах.

 Отправлено: 19.02.08 19:14. Заголовок: То, что концерт в Мо..

То, что концерт в Монреале (1975) никак не может быть любительской записью, это (для меня) было понятно с самого начала; непонятно, почему на оф. сайте фрагменты этого концерта (которые были представлены в том числе и на нашем сайте со ссылкой на Univers Dalida) посчитали вдруг любительскими вместе с записями из Парижского Дворца Спорта 1980. По ошибке или по незнанию?

 Отправлено: 19.02.08 21:11. Заголовок: Оба...

Оба.

 Отправлено: 19.02.08 21:18. Заголовок: Спасибо за перевод, ..

Спасибо за перевод, Berliaev!!

 Отправлено: 21.02.08 15:35. Заголовок: Сегодня появились ут..

Сегодня появились уточнения по поводу записей в Парижском Дворце Спорта 1980 и Монреале 1975. Конечно, под любительскими записями подразумевались записи 1980 года, также было отмечено, что Орландо пытался защитить права на концерт в Монреале, но безуспешно (из чего следует вывод, что если концертный DVD и будет издан, то не с концертом в Квебеке).
В обзоре прессы появилась статья в Le Point/Gay Globe TV (Канада) о Бруно Джильотти (Орландо), правда, без каких-либо сенсаций.
Вопрос от Nicolas Clausse относительно того, простил ли Орландо Далиде её уход, как и следовало ожидать, оставили без комментариев. Также ничего нового не сообщили о Bruno Guillain и Antoine, кроме того, что они хранят память о том, что пели дуэтом с Далидой (в этом, я думаю, никто и не сомневается).
На “изумительный” вопрос о том, почему во время исполнения песни L`innamorata (в шоу Guy Lux) платье Далиды немного сползло вниз, слегка обнажив её грудь – т.е. было ли это случайно или специально подготовлено, чтобы активизировать её карьеру, Орландо ответил, что в 1984 году Далида не нуждалась в активизации карьеры, и что это инцидент был вроде как случайный, вызванный особенностями при изготовлении этого замечательного платья.

 Отправлено: 21.02.08 20:46. Заголовок: Berliaev пишет: На ..

Berliaev пишет:

цитата:

На “изумительный” вопрос о том, почему во время исполнения песни L`innamorata (в шоу Guy Lux) платье Далиды немного сползло вниз, слегка обнажив её грудь

Она ещё пела под фонограмму в этот момент?

 Отправлено: 22.02.08 16:01. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Она ещё пела под фонограмму в этот момент?

Если это и в самом деле было только один раз (у меня, во всяком случае, только одна такая запись) - да, под фонограмму.

 Отправлено: 22.02.08 16:12. Заголовок: Berliaev пишет: Есл..

Berliaev пишет:

цитата:

Если это и в самом деле было только один раз (у меня, во всяком случае, только одна такая запись) - да, под фонограмму.

Кажется, это потом показали в Les enfants de la tele, вместе с курьёзом во время исполнения Kalimba de luna и Il ya toujours une chanson?

 Отправлено: 22.02.08 16:15. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Kalimba de luna и Il ya toujours une chanson?

а какие там былм курьезы?

 Отправлено: 22.02.08 16:18. Заголовок: Kalimba de luna - Да..

Kalimba de luna - Дали уронила микрофон.
Il ya toujours une chanson? - фонограмму зажевало, она пошла на 78 оборотов вместо нормального темпа)

 Отправлено: 23.02.08 16:06. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Il ya toujours une chanson? - фонограмму зажевало, она пошла на 78 оборотов вместо нормального темпа)

ага, прикольный был моментик - её саму тогда на ха-ха конкретно пробрало...

 Отправлено: 23.02.08 16:09. Заголовок: MikeSPb пишет: её с..

MikeSPb пишет:

цитата:

её саму тогда на ха-ха конкретно пробрало...

Да... Я б так не смог засмеяться, если бы прелюдно выяснилось, что я пою под фонограмму)

 Отправлено: 23.02.08 16:18. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Я б так не смог засмеяться, если бы прелюдно выяснилось, что я пою под фонограмму)

ну в том конкретном случае комплексовать по поводу фанеры не стоило - там же запись телеверсии была, тем более на улице...

 Отправлено: 25.02.08 17:48. Заголовок: Недавно мы обсуждали..

Недавно мы обсуждали последнее фото Далиды, которое представил Vedrai-Vedrai. Это действительно концерт в Анталии 29 апреля 1987 года, снимок был сделан в начале концерта (песня Je suis toutes les femmes), опубликован в Paris Match. Однако Т. Савона говорит о том, что это одна из последних фотографий Далиды на сцене, т.е. надо полагать, что существуют и другие, но какие именно, пока не сообщается.
Переиздание альбомов, выпущенных начиная с 1970 года, пока не планируется, в настоящее время идёт работа над проектом сборника для Испании (содержание, естественно, не разглашается).
На вопрос, думает ли Орландо над тем, чтобы однажды представить (имеется в виду на DVD) концерт в Праге (1977), был дан уклончивый ответ, что "мы на это надеемся".
В заключение мне очень хочется представить перевод сообщения с оф. сайта моего друга Ксавье (Xavier Raffin-Peyloz): "Друзья, в 12 лет я открыл Далиду во Дворце спорта, и особенно тексты песен, сложные, но такие красивые! Время проходит. Мне 17 лет и я встречаю Далиду, мою первую Любовь! В перерыве между восточными десертами, мы знакомимся в её гостиной, мы нравимся друг другу и, я этому верю, мы начинаем любить друг друга. Любить в наиболее красивом смысле этого слова! Сегодня любовь меня покидает, моя длительная болезнь продолжает свою грязную работу. Пусть это нескромно, но я хотел бы передать или завещать вам большое число вещей, среди которых многочисленные предметы, связанные с Барбарой и Жаном Маре. Я хотел бы вылечиться, но я в это больше не верю. Я Вас благодарю за то, что вы мне посоветуете сделать, так как я не хочу разговаривать об этом с нотариусом. Возможно, вы мне дали бы шанс, написав несколько строк о вашем решении! Я знаю столько лиц, от Лин Рено до Мэра [подразумевается Бертран Деланоэ], от соседа с улицы Дамремон до господина Жака Ширака. Заботьтесь о себе!"