Отправлено: 02.02.08 19:13. Заголовок: Обзор официального сайта dalida.com

Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.

 Отправлено: 02.02.08 19:20. Заголовок: Мне сразу хотелось б..

Мне сразу хотелось бы отметить новый дизайн оф. сайта. "Фирменный" лиловый наконец уступил место бордо, добавилась фоновая музыка: караоке и песни Далиды, а также симпатичная анимация. Лично мне это нравится. Добавилая такая особенная атмосфера Далиды.

 Отправлено: 02.02.08 19:41. Заголовок: Итак, самая последня..

Итак, самая последняя новость официального сайта, как уже отметила Helene - новый дизайн последнего. Достаточно красиво - плюс в каждой рубрике звучит определённая песня или музыка (например, инструментальная версия Paroles Paroles в рубрике Vos questions).
По поводу концертного DVD говорится, что проект существует ("все детали будут сообщены в ближайшее время"(?!)), но в этом (2008) году такого DVD "совершенно точно не будет".
Новая информация по поводу последнего выступления Далиды на ТВ. Если в течение достаточно длительного времени всех уверяли, что последняя запись - это французское ТВ, где Далида записала Le sixieme jour, то теперь последняя запись датируется апрелем 1987 года и это немецкое телевидение, и песня J`attendrai (под фонограмму, видел на Youtube в очень плохом качестве).
На недавно обсуждавшийся вопрос по поводу тембра голоса Далиды на оф.сайте ответили, что у неё был голос переходный между меццо-сопрано и контральто и охватывал две октавы.

 Отправлено: 02.02.08 21:19. Заголовок: На этом сайте Дали р..

На этом сайте Дали раньше можно было скачать симпатичные мувики, изображающие Дали в разных песнях. Куда они сейчас делись, никто не знает?

 Отправлено: 02.02.08 21:25. Заголовок: Helene пишет: Модер..

Helene пишет:

цитата:

Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev

Хорошая идея Мои поздравления, Berliaev!

Насчет нового дизайна оф. сайта : мне очень нравится, все довольно красиво.

 Отправлено: 02.02.08 21:37. Заголовок: Berliaev пишет: то ..

Berliaev пишет:

цитата:

то теперь последняя запись датируется апрелем 1987 года и это немецкое телевидение

Я знал что это 1987 год, но не догадывался что это последняя запись . Я её постоянно смотрю ,чаще чем что -либо другое. А вот
Le sixieme jour не могу смотреть. Наверное потому ,что первая песня оставляет надежду(и я верю, когда она её поёт, да она очень устала, она хочет уйти, но она всё ещё верит и ждёт)

 Отправлено: 02.02.08 22:27. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

На этом сайте Дали раньше можно было скачать симпатичные мувики, изображающие Дали в разных песнях. Куда они сейчас делись, никто не знает?

В настоящий момент в связи с внедрением нового дизайна официального сайта многие прежние ресурсы пока недоступны (например, на странице текстов песен на французском языке по состоянию на сегодняшний день доступны только песни, начинающиеся на букву А). Будем надеятся, что всё хорошее, что было в старой версии сайта, перейдёт в новую.

 Отправлено: 03.02.08 21:50. Заголовок: Berliaev пишет: Буд..

Berliaev пишет:

цитата:

Будем надеятся, что всё хорошее, что было в старой версии сайта, перейдёт в новую.

Лучше не скажешь)

 Отправлено: 04.02.08 18:17. Заголовок: Сегодня в очередной ..

Сегодня в очередной раз поднят вопрос по поводу работы форумов о Далиде (каких именно - не уточняют), которые сеют вражду между фанами, критикуют работу оф. сайта (т.е. Т.Савона) и позволяют себе создавать ничего не стоящие документы (как я понимаю, подразумеваются ремиксы и монтаж фотографий). На этот выпад Т. Савона "с улыбкой" отвечает, что ему всё это известно, это пошло ещё с того времени, когда была жива Далида (вероятно, имеется ввиду фан клуб), таким людям нет места на официальном сайте, а что касается других мест - пусть продолжают, у нас (оф.сайта) с ними нет ничего общего.
Среди прочих вопросов довольно интересными (но, может быть, для кого-то смешными) представляются два: на вопрос Sylvain Truquet, можно ли cпеть песню Далиды или нет, ответили "конечно...", а не так давно интересовались по поводу того, была ли у Далиды операция по поводу аппендицита (сказали, что была).
Проект концертного DVD пока остаётся проектом, поэтому никаких деталей не сообщается.
Давно не заглядывал в рубрику оф.сайта Montmartre - Mes preferences, а заглянув увидел, что увеличилось число любимых Далидой певцов, певиц, актёров и актрис, например, раньше на сайте dalida.com любимый певец Далиды был только один - Мишель Сарду, теперь ещё добавились Шарль Азнавур, Жак Брель и Джонни Холлидей, а из числа любимых актёров исчез Жан Габен. Как давно эти изменения произошли - не знаю, но самое главное - почему?

 Отправлено: 04.02.08 19:28. Заголовок: Berliaev пишет: поз..

Berliaev пишет:

цитата:

позволяют себе создавать ничего не стоящие документы

а как и кто может этому помешать? запретить усе

Berliaev пишет:

цитата:

Как давно эти изменения произошли - не знаю, но самое главное - почему?

очевидно пересмотрели пристрастия Далиды

Громадное спасибо за обзор сайта!

 Отправлено: 07.02.08 17:30. Заголовок: alien пишет: Громад..

alien пишет:

цитата:

Громадное спасибо за обзор сайта!

полностью присоединяюсь!! огромное спасибо, Berliaev!!!

 Отправлено: 07.02.08 17:51. Заголовок: Многие страницы оф.с..

Многие страницы оф.сайта вновь доступны (в том числе "симпатичные мувики, изображающие Дали в разных песнях").
Наверно, уже в 1001 раз задают вопрос по поводу дома Далиды, однако сегодня, помимо стандартной фразы, что дом был продан в 1987 году, появился "крик души" Т.Савона (а может быть, и Орландо тоже) о том, что "мне очень грустно видеть этот дом, который не поддерживается в должном состоянии, как это было при Далиде; моя самая безумная мечта - выкупить этот дом... но это только мечта."
Есть информация о том, что в начале мая планируется организовать собрание поклонников Далиды при поддержке Fan Club Dalida Forever (как я понимаю, в Париже).
Ну и напоследок информация, касающаяся и нашего форума в том числе. По сообщению Т. Савона, в 2008 году SACEM и SCPP решили сделать всё необходимое, чтобы прекратить незаконное распространение музыки и видео. Тьерри Савона предупреждает: будьте осторожны!

 Отправлено: 07.02.08 18:36. Заголовок: Berliaev пишет: SAC..

Berliaev пишет:

цитата:

SACEM и SCPP решили сделать всё необходимое, чтобы прекратить незаконное распространение музыки и видео

о них-то см. статью Вадим Пономарев: Да здравствуют пираты!

 Отправлено: 07.02.08 23:14. Заголовок: Berliaev пишет: ..

Berliaev пишет:

цитата:

"мне очень грустно видеть этот дом, который не поддерживается в должном состоянии, как это было при Далиде; моя самая безумная мечта - выкупить этот дом... но это только мечта."

Это правда Сейчас там живут люди и именно по этой причине это пока может быть невозможно. По финансам он бы смог это сделать. И все же это было бы так нелегко...

Berliaev пишет:

цитата:

По сообщению Т. Савона, в 2008 году SACEM и SCPP решили сделать всё необходимое, чтобы прекратить незаконное распространение музыки и видео. Тьерри Савона предупреждает: будьте осторожны!

Посмотрим, что нам преподнесет жизнь.

 Отправлено: 08.02.08 10:51. Заголовок: Helene пишет: Сейча..

Helene пишет:

цитата:

Сейчас там живут люди и именно по этой причине это пока может быть невозможно.

В том то идело, что живут, то могли б сделать хотя бы косметический ремонт. Подозреваю, что там живут далеко небедные люди (это очень престижный и дорогой район+место исторического значения). На моих свежих фото из Парижа (выкладывал на форуме) видно, как фасад катастрофически осыпается. Думаю, если б Орландо предложил денег хозяевам дома на ремонт, они б долго не ломались) Видимо, Орландо просто ищет повод отмазаться и утолить свою неуёмную "жабу")

 Отправлено: 08.02.08 10:54. Заголовок: Pavel пишет: Орланд..

Pavel пишет:

цитата:

Орландо предложил денег хозяевам дома на ремонт

Странно, почему "небедные люди" (это правда) не хотят починить фасад, и Орландо тоже не догадывается

 Отправлено: 11.02.08 18:03. Заголовок: Кажется, в своё врем..

Кажется, в своё время на нашем форуме обсуждался вопрос по поводу состояния памятника Далиде на одноимённой площади. Был такой вопрос задан и на оф. сайте, на что Т.Савона ответил, что статуя в настоящее время стала как новая.
Очередной вопрос относительно дружбы Клода Франсуа и Далиды. Официальный сайт Далиды подтверждает, что она часто бывала на "Мельнице" Клода (в Даннемуа) и даже проводила там целые выходные, несколько месяцев назад также сообщалось, что Клод Франсуа вместе с К.Джонс часто бывали в гостях у Далиды в её доме на Монмартре.
Чтобы закрыть дебаты по поводу работы форумов о Далиде и о "тех, кто создаёт эти форумы", Т.Савона ответил, что "каждый свободен думать то, что он хочет; лично моя цель состоит в том, чтобы способствовать продолжению карьеры Далиды, всё остальное для меня малозначимо".

 Отправлено: 11.02.08 18:09. Заголовок: интересно, сколько ф..

интересно, сколько форумов Далиды существует? русских и французских, если вокруг них столько дебатов?

 Отправлено: 14.02.08 17:27. Заголовок: alien пишет: интере..

alien пишет:

цитата:

интересно, сколько форумов Далиды существует? русских и французских, если вокруг них столько дебатов?

Точное количество назвать затрудняюсь, ведь помимо форумов именно о Далиде - наш форум, Univers Dalida, La Star Dalida и др. - существуют десятки, если не сотни форумов, на которых обсуждают какие-либо общие темы (допустим, французскую музыку), а Далиде отведён отдельный топик. А чтобы вызвать дебаты, я думаю, для этого вовсе не обязательно наличие огромного количества форумов.

 Отправлено: 14.02.08 17:27. Заголовок: Сегодня главная стра..

Сегодня главная страница сайта посвящена памяти Анри Сальвадора.
Обновлена рубрика "Personalite de Dalida", где появилось немного новой информации, в частности, о вокальных данных Далиды (наверное, Т. Савона уже устал отвечать на этот вопрос).
По данным оф.сайта с 1956 по конец 2007 года включительно во всём мире продано уже более 127 млн. дисков Далиды.
Появилась информация, что Далида была соавтором текстов eщё нескольких песен, помимо Les clefs de l`amour и Loin dans le temps, однако каких именно, Т.Савона решил не говорить, отметив лишь, что и в двух вышеназванных песнях Далида пожелала быть указанной в качестве автора текста только потому, что эти песни были посвящены Ришару и Луиджи.
Был задан вопрос по поводу того, исполняла ли Далида песню Demain tu te maries, на что было отвечено, что исполняла, но только на итальянском языке и эта песня никогда не была издана. В связи с этим у меня вопрос к участникам форума: может кто-то знает, как она называется по итальянски?

 Отправлено: 14.02.08 17:32. Заголовок: Berliaev пишет: Dem..

Berliaev пишет:

цитата:

Demain tu te maries

Domani ti sposi?

 Отправлено: 14.02.08 17:36. Заголовок: Berliaev пишет: Поя..

Berliaev пишет:

цитата:

Появилась информация, что Далида была соавтором текстов ёще нескольких песен

Нам остается догадаться и предположить.

 Отправлено: 14.02.08 19:13. Заголовок: alien пишет: Нам ос..

alien пишет:

цитата:

Нам остается догадаться

Догадаемся..

 Отправлено: 18.02.08 17:21. Заголовок: Всё-таки тему по пов..

Всё-таки тему по поводу сайтов и форумов о Далиде закрывать, похоже, не собираются. Правда, сегодня был задан довольно наивный вопрос по поводу легальности размещения клипов с концертов в Монреале (1975) и Дворце Спорта "на одном сайте" (Univers Dalida?), на что Т.Савона ответил, что это "абсолютно незаконно"; однако фраза о том, что это "любительские съёмки" заставил меня усомниться, знают ли Орландо и Тьерри, что именно размещено на этом сайте, поскольку с Дворцом Спорта всё понятно - это и в самом деле любительские записи, а вот Монреаль...
Продолжается работа по созданию концертного DVD (какого именно концерта - по-прежнему неизвестно). Создание и выпуск нового альбома с ремиксами в ближайшее время не ожидается.
Уже несколько раз появлялись вопросы, сколько было версий Gigi l`amoroso на французском языке (имеется ввиду студийных). Было две версии, первая издана только на сингле IS 45716, она была сделана очень быстро, и, как следствие, получилась "сырой", не понравилась Далиде, но в итоге песня переписана и стала мировым хитом. Поскольку у меня первой версии нет, сложно сказать, намного ли она хуже общеизвестной версии, по данным оф. сайта известно, что в первой версии, главным образом, отличается конец песни, где Далида говорит "Et invece no, tu sei Giuseppe..." более медленно и не так эмоционально.
Недавно на нашем форуме обсуждался вопрос, почему Орландо и другие родственники и знакомые Далиды ничего не предпринимали, чтобы уберечь её от суицида в 1987 году. Сегодня Орландо ответил, что "Далида умела внушать нам доверие и успокаивать нас. Мы осозновали, что в последнее время она изменилась, но Далида нам обещала никогда не повторить того, что она сделала в 1967 году..."

 Отправлено: 18.02.08 23:15. Заголовок: Berliaev пишет: (U..

Berliaev пишет:

цитата:

(Univers Dalida?)

Это наш дружественный форум - астральный близнец

http://univers-dalida.aceboard.fr

 Отправлено: 19.02.08 09:19. Заголовок: Le Palais des sports..

Le Palais des sports de Paris 1980 (je dis "1980", car ce n'était pas la première fois que Dalida s'y produisait : elle y a déjà chanté dans les 70s ; et je dis "de Paris", car il y en a beaucoup d'autres en France et à l'étranger : le Palais des Sports de Luxembourg, par exemple, dans lequel Dalida s'est produite en 1980 avec le show du... Palais des Sports de Paris) et le concert québécois de 1975 sont deux choses bien différentes : le premier n'a jamais été filmé professionnellement pour diffusion intégrale (seuls des extraits professionnels existent à ce jour et de nombreux documents amateurs de piètre qualité), alors que le second a été filmé professionnellement et diffusé par la télévision canadienne à plusieurs reprises.

Maintenant, quel que soit le point de départ, toute diffusion sur internet est en effet illégale, dans la mesure où :
- elle ne respecte pas le droit d'auteur dans le cas d'oeuvres commerciales et/ou professionnelles ;
- elle contrevient au droit à l'image et aux interdictions en vigueur à l'époque dans le cas de films amateurs.

À l'heure où l'Europe s'apprête à prolonger la durée du droit de propriété intellectuelle des oeuvres de variété à 90 ans (actuellement, 50 ans en France) suite, entre autre, à une demande d'Orlando (mais aussi de Johnny Hallyday, ...), espérons que sera également tranchée la question de la gestion des droits pour des sites comme YouTube ou DailyMotion qui, pour l'instant, pâtit du plus beau flou dans la pratique.

 Отправлено: 19.02.08 10:44. Заголовок: Merci de l`info,..

Merci de l`info, cher voltali .

 Отправлено: 19.02.08 19:04. Заголовок: Перевод сообщения Vo..

Перевод сообщения Voltali.
Концерт в Парижском Дворце Спорта 1980 (я говорю "1980", так как Далида там выступала не в первый раз: она пела там уже в 70-х годах; и я говорю "Парижский ", так как существует много дворцов спорта во Франции и в других странах: Дворца спорта Люксембурга, например , в котором Далида выступала в 1980 с шоу Парижского Дворца спорта) и квебекский концерт 1975 - это две совершенно разные вещи: первый концерт никогда не снимался профессионально в интегальной версии (существуют только фрагменты профессионального качества и многочисленные любительские записи очень низкого качества), в то время как второй концерт был снят профессионально и неоднократно показывался канадским телевидением.

Теперь: какой бы ни был первоисточник материалов, любое распространение через интернет действительно незаконно, поскольку:
- не соблюдаются авторские права в случае профессиональных произведений и/или предназначенных для коммерческого использования (продажи);
- нарушаются права на изображение, а также действующие в течение определённого времени запреты в случае любительских фильмов.

Сейчас, когда Европа готовится к тому, чтобы продлить срок правообладания интеллектуальной собственностью в сфере эстрадных произведений до 90 лет (в настоящее время во Франции 50 лет), следует обратиться к Орландо (а также к Джонни Холлидею и др.), чтобы выяснить их мнение; давайте будем надеяться, что будет также определён вопрос управления правами для таких сайтов, как YouTube или DailyMotion, которые на практике в данный момент наиболее сильно страдают от неясностей в законах.

 Отправлено: 19.02.08 19:14. Заголовок: То, что концерт в Мо..

То, что концерт в Монреале (1975) никак не может быть любительской записью, это (для меня) было понятно с самого начала; непонятно, почему на оф. сайте фрагменты этого концерта (которые были представлены в том числе и на нашем сайте со ссылкой на Univers Dalida) посчитали вдруг любительскими вместе с записями из Парижского Дворца Спорта 1980. По ошибке или по незнанию?

 Отправлено: 19.02.08 21:11. Заголовок: Оба...

Оба.

 Отправлено: 19.02.08 21:18. Заголовок: Спасибо за перевод, ..

Спасибо за перевод, Berliaev!!

 Отправлено: 21.02.08 15:35. Заголовок: Сегодня появились ут..

Сегодня появились уточнения по поводу записей в Парижском Дворце Спорта 1980 и Монреале 1975. Конечно, под любительскими записями подразумевались записи 1980 года, также было отмечено, что Орландо пытался защитить права на концерт в Монреале, но безуспешно (из чего следует вывод, что если концертный DVD и будет издан, то не с концертом в Квебеке).
В обзоре прессы появилась статья в Le Point/Gay Globe TV (Канада) о Бруно Джильотти (Орландо), правда, без каких-либо сенсаций.
Вопрос от Nicolas Clausse относительно того, простил ли Орландо Далиде её уход, как и следовало ожидать, оставили без комментариев. Также ничего нового не сообщили о Bruno Guillain и Antoine, кроме того, что они хранят память о том, что пели дуэтом с Далидой (в этом, я думаю, никто и не сомневается).
На “изумительный” вопрос о том, почему во время исполнения песни L`innamorata (в шоу Guy Lux) платье Далиды немного сползло вниз, слегка обнажив её грудь – т.е. было ли это случайно или специально подготовлено, чтобы активизировать её карьеру, Орландо ответил, что в 1984 году Далида не нуждалась в активизации карьеры, и что это инцидент был вроде как случайный, вызванный особенностями при изготовлении этого замечательного платья.

 Отправлено: 21.02.08 20:46. Заголовок: Berliaev пишет: На ..

Berliaev пишет:

цитата:

На “изумительный” вопрос о том, почему во время исполнения песни L`innamorata (в шоу Guy Lux) платье Далиды немного сползло вниз, слегка обнажив её грудь

Она ещё пела под фонограмму в этот момент?

 Отправлено: 22.02.08 16:01. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Она ещё пела под фонограмму в этот момент?

Если это и в самом деле было только один раз (у меня, во всяком случае, только одна такая запись) - да, под фонограмму.

 Отправлено: 22.02.08 16:12. Заголовок: Berliaev пишет: Есл..

Berliaev пишет:

цитата:

Если это и в самом деле было только один раз (у меня, во всяком случае, только одна такая запись) - да, под фонограмму.

Кажется, это потом показали в Les enfants de la tele, вместе с курьёзом во время исполнения Kalimba de luna и Il ya toujours une chanson?

 Отправлено: 22.02.08 16:15. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Kalimba de luna и Il ya toujours une chanson?

а какие там былм курьезы?

 Отправлено: 22.02.08 16:18. Заголовок: Kalimba de luna - Да..

Kalimba de luna - Дали уронила микрофон.
Il ya toujours une chanson? - фонограмму зажевало, она пошла на 78 оборотов вместо нормального темпа)

 Отправлено: 23.02.08 16:06. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Il ya toujours une chanson? - фонограмму зажевало, она пошла на 78 оборотов вместо нормального темпа)

ага, прикольный был моментик - её саму тогда на ха-ха конкретно пробрало...

 Отправлено: 23.02.08 16:09. Заголовок: MikeSPb пишет: её с..

MikeSPb пишет:

цитата:

её саму тогда на ха-ха конкретно пробрало...

Да... Я б так не смог засмеяться, если бы прелюдно выяснилось, что я пою под фонограмму)

 Отправлено: 23.02.08 16:18. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Я б так не смог засмеяться, если бы прелюдно выяснилось, что я пою под фонограмму)

ну в том конкретном случае комплексовать по поводу фанеры не стоило - там же запись телеверсии была, тем более на улице...

 Отправлено: 25.02.08 17:48. Заголовок: Недавно мы обсуждали..

Недавно мы обсуждали последнее фото Далиды, которое представил Vedrai-Vedrai. Это действительно концерт в Анталии 29 апреля 1987 года, снимок был сделан в начале концерта (песня Je suis toutes les femmes), опубликован в Paris Match. Однако Т. Савона говорит о том, что это одна из последних фотографий Далиды на сцене, т.е. надо полагать, что существуют и другие, но какие именно, пока не сообщается.
Переиздание альбомов, выпущенных начиная с 1970 года, пока не планируется, в настоящее время идёт работа над проектом сборника для Испании (содержание, естественно, не разглашается).
На вопрос, думает ли Орландо над тем, чтобы однажды представить (имеется в виду на DVD) концерт в Праге (1977), был дан уклончивый ответ, что "мы на это надеемся".
В заключение мне очень хочется представить перевод сообщения с оф. сайта моего друга Ксавье (Xavier Raffin-Peyloz): "Друзья, в 12 лет я открыл Далиду во Дворце спорта, и особенно тексты песен, сложные, но такие красивые! Время проходит. Мне 17 лет и я встречаю Далиду, мою первую Любовь! В перерыве между восточными десертами, мы знакомимся в её гостиной, мы нравимся друг другу и, я этому верю, мы начинаем любить друг друга. Любить в наиболее красивом смысле этого слова! Сегодня любовь меня покидает, моя длительная болезнь продолжает свою грязную работу. Пусть это нескромно, но я хотел бы передать или завещать вам большое число вещей, среди которых многочисленные предметы, связанные с Барбарой и Жаном Маре. Я хотел бы вылечиться, но я в это больше не верю. Я Вас благодарю за то, что вы мне посоветуете сделать, так как я не хочу разговаривать об этом с нотариусом. Возможно, вы мне дали бы шанс, написав несколько строк о вашем решении! Я знаю столько лиц, от Лин Рено до Мэра [подразумевается Бертран Деланоэ], от соседа с улицы Дамремон до господина Жака Ширака. Заботьтесь о себе!"

 Отправлено: 25.02.08 21:47. Заголовок: Berliaev пишет: Je ..

Berliaev пишет:

цитата:

Je suis toutes les femmes

Я, в принципе, так и подозревал.
Berliaev пишет:

цитата:

Однако Т. Савона говорит о том, что это одна из последних фотографий Далиды на сцене, т.е. надо полагать, что существуют и другие, но какие именно, пока не сообщается.

Будем искать)))

 Отправлено: 28.02.08 17:48. Заголовок: Сегодня появилась ин..

Сегодня появилась информация о содержании двух концертов на Сейшелах, которые Далида дала в 1986 году: Je suis toutes les femmes - Pour te dire je t'aime - Il pleut sur Bruxelles - Salma ya salama - Mistinguett - Alabama song - La vie en rose – Il faut danser reggae - Reviens moi - Mourir sur scene - Il venait d'avoir 18 ans - Je suis malade - Pot pourri - Kalimba de luna - Gigi in paradisco.
Кем-то во Франции был запущен слух, что якобы существует (по другой версии планируется к изданию) диск под названием Dalida Chante l`opera, что официальным сайтом, естественно, было немедленно опровергнуто. Содержание нового сборника, который скоро появится в продаже в Испании, обещают сообщить через несколько дней. Реанимирована идея издать на DVD фильм Io ti amo (фильм поступит в продажу 21 мая 2008 года).
Может быть, кому-то неизвестна история создания песни Mourir sur scene. Так вот, на оф.сайте сегодня появилось по этому поводу несколько слов. Изначально песня создавалась для Джонни Холлидея, правда, слова, за исключением припева, были другие; Джонни особого энтузиазма к этой песне не проявил, да и Далида согласилась исполнить её после долгих колебаний, а согласившись, предложила внести в основной текст песни несколько изменений.

 Отправлено: 03.03.08 16:45. Заголовок: Сегодня на официальн..

Сегодня на официальном сайте представлена новая рубрика - Photos de fans, в которой всем предлагается присылать личные фотографии, фотомонтажи, а также другие документы или комментарии.
Как всегда в начале месяца, появились 5 новых фоновых рисунков для рабочего стола.
Уже несколько раз задаётся вопрос по поводу первой версии песни Que reste-t-il de nos amours, которая была издана только один раз на виниле в 1972 году. Если верить оф. сайту (т.к. я этой версии не слышал), голос Далиды в первой версии точно такой же, как и в версии 1976 года, незначительно отличается только оркестровка.

 Отправлено: 04.03.08 00:29. Заголовок: Berliaev пишет: нов..

Berliaev пишет:

цитата:

новая рубрика - Photos de fans

Вот этого я от них не ожидала!! Оф. сайт всегд абыл так строг в этом смысле - никакой самодеятельности фанатов, никаких шагов влево-вправо. Только Далида и... Орландо.

 Отправлено: 04.03.08 07:49. Заголовок: Helene пишет: Оф. ..

Helene пишет:

цитата:

Оф. сайт всегд абыл так строг в этом смысле - никакой самодеятельности фанатов, никаких шагов влево-вправо. Только Далида и... Орландо.

Может посещаемость упала и потому сделали послабление?..

 Отправлено: 04.03.08 10:36. Заголовок: Berliaev пишет: Теп..

Berliaev пишет:

цитата:

Теперь: какой бы ни был первоисточник материалов, любое распространение через интернет действительно незаконно, поскольку: - не соблюдаются авторские права в случае профессиональных произведений и/или предназначенных для коммерческого использования (продажи); - нарушаются права на изображение, а также действующие в течение определённого времени запреты в случае любительских фильмов.

Helene, а Вы поспорьте с Волтали! Или слабо...

 Отправлено: 04.03.08 10:51. Заголовок: Тарас пишет: Helene..

Тарас пишет:

цитата:

Helene, а Вы поспорьте с Волтали!

Оффтоп: В приватной беседе в уютном ресторанчике на Монмартре, как обычно

 Отправлено: 04.03.08 14:23. Заголовок: Helene пишет: Оффто..

Helene пишет:

цитата:

Оффтоп: В приватной беседе в уютном ресторанчике на Монмартре, как обычно

Оффтоп: Значит, слабо! (Другого я от Вас и не ожидал)

 Отправлено: 04.03.08 23:53. Заголовок: :sm10: :sm92: ..

 Отправлено: 05.03.08 16:26. Заголовок: Ответ культурной Hel..

 Отправлено: 05.03.08 22:08. Заголовок: Berliaev пишет: Уже..

Berliaev пишет:

цитата:

Уже несколько раз задаётся вопрос по поводу первой версии песни Que reste-t-il de nos amours, которая была издана только один раз на виниле в 1972 году.

А есть ли возможность где-то услышать эту версию?

 Отправлено: 06.03.08 15:55. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

А есть ли возможность где-то услышать эту версию?

Может быть, кто-то и располагает этой версией. Во всяком случае у меня её нет, а на CD в ближайшее время её издавать не планируют.

 Отправлено: 06.03.08 16:17. Заголовок: Основная часть вопр..

Основная часть вопросов, заданных сегодня на официальном сайте, касались будущего испанского сборника (Sus mas grandes exitos). Самого главного, т.е. содержания, пока не сообщили, известно только, что там будет 21 песня, и это будут самые популярные песни Далиды на испанском языке. Ориентировочная дата издания - апрель 2008 года.
Новая рубрика Photos de fans, как выразился Т. Савона, "в вашем распоряжении". Мы можем её использовать как нам угодно - представлять наши любимые фотографии или документы о Далиде, либо оставлять сообщения или другую информацию. Мы также можем оставить свою фотографию, причём все эти три опции (т.е. своя фотография+фото Далиды+сообщение) можно использовать одновременно.

 Отправлено: 06.03.08 17:35. Заголовок: Berliaev пишет: Пра..

Berliaev пишет:

цитата:

Правда, сегодня был задан довольно наивный вопрос по поводу легальности размещения клипов с концертов в Монреале (1975) и Дворце Спорта "на одном сайте" (Univers Dalida?)

Ну, словно дети малые, они бы еще у парижского прокурора разрешения спросили! Они, что, ожидали, что скажут "можно"? Неужели непонятно, что чем меньше информации у официалов о нас, неофициалах, тем лучше?

Оффтоп: Однажды моя тетя, праведная советская учительнца, летела в самолете. Мужик рядом с ней, сразу по взлете достал и откупорил бутылку красного. Тетя в ужасе сказала ему: "В самолете пить нельзя!!!" На что он спокойно возразил : "Можно. Можно!", и немедленно осушил бутылку, после чего мирно проспал до посадки. Тетя потом говорила, смеясь: "Оказалось, что действительно можно". Аналогия с мультимедиа-релизами, думаю, ясна

Berliaev пишет:

цитата:

Сегодня на официальном сайте представлена новая рубрика - Photos de fans, в которой всем предлагается присылать личные фотографии, фотомонтажи, а также другие документы или комментарии.

Молодцы! Если не можешь запретить явление - возглавь его! Я бы на их месте еще и конкурсы на лучшие работы устраивал. На своем, увы, не могу - награждать нечем.

 Отправлено: 06.03.08 18:51. Заголовок: antbar пишет: Молод..

antbar пишет:

цитата:

Молодцы! Если не можешь запретить явление - возглавь его! Я бы на их месте еще и конкурсы на лучшие работы устраивал. На своем, увы, не могу - награждать нечем.

Может, если из этой идеи что-нибудь получится, устроят и конкурс. Единственный конкурс на оф. сайте, который я запомнил, был в 2005 году, правда, не на лучшие работы, а на лучшее знание Далиды, в качестве главного приза был DVD с фильмом "Dalida".

 Отправлено: 10.03.08 15:09. Заголовок: Сегодня впервые на о..

Сегодня впервые на официальном сайте появилась возможность послушать (а с помощью, например Real Media Player, и скачать, у кого нет) неизданный дуэт Орландо и Далиды Ah! Quel merveille (1964).
Рубрика Photos de fans набирает обороты, там уже размещают аудиозаписи в собственном исполнении (Le temps, Pascal Kartier), Тьерри Савона не исключает, что со временем этот раздел может трансформироваться в форум.
В испанском сборнике, помимо песен на испанском языке, будет также несколько записей на французском языке (Paroles Paroles, Besame mucho); зачем это сделано – не совсем понятно, вероятно, чтобы максимально заполнить диск. Обещают очень красивое оформление этого диска, среди фотографий будет одна неизданная.

 Отправлено: 10.03.08 15:24. Заголовок: Berliaev пишет: Тье..

Berliaev пишет:

цитата:

Тьерри Савона не исключает, что со временем этот раздел может трансформироваться в форум.

Всегда и еще совсем недавно они даже и слышать не хотели о форуме и писали, что форум (о Далиде) как явление это не есть хорошо, что они не поддерживают эту идею (и закрывают на них глаза только потому, что ничего сделать все равно не могут). Кстати, официальные форумы давно существуют на оф. сайтах многих зарубежных артистов.

Оффтоп: Не хотелось бы мне туда отправлять свою мордочку.

 Отправлено: 10.03.08 22:09. Заголовок: Helene пишет: и ска..

Helene пишет:

цитата:

и скачать, у кого нет) неизданный дуэт Орландо и Далиды Ah! Quel merveille (1964).

Точнее отрывок из ентого дуета, там только половина песни

 Отправлено: 10.03.08 22:29. Заголовок: Это не я написала. А..

Это не я написала. А вот дуэт целиком у меня где-то был. Я бы удивилась, если бы оф. сайт разместил песню полностью

 Отправлено: 10.03.08 23:03. Заголовок: Helene пишет: Это н..

Helene пишет:

цитата:

Это не я написала

понятное дело,что не вы, иногда я замечал что нажимаешь на кнопочку "цитата" и она всегда копируется, но имя, почему то выскакивает другое.

Helene пишет:

цитата:

если бы оф. сайт разместил песню полностью

Так он же начал уже , там же в разных разделах песни Далиды целиком (как фон ), только 128 кбит в сек.

 Отправлено: 10.03.08 23:18. Заголовок: Romdio пишет: но им..

Romdio пишет:

цитата:

но имя, почему то выскакивает другое.

Вы выделяйте слова и нажимайте кнопку "цитата" на этом же поле, тода имя всегда будет правильным.

Romdio пишет:

цитата:

как фон

Фон это фон Но и то - прогресс! Я имею ввиду для прослушивания (посвящения) и для скачивания.

 Отправлено: 10.03.08 23:39. Заголовок: Helene пишет: Я име..

Helene пишет:

цитата:

Я имею ввиду для прослушивания (посвящения) и для скачивания.

года три назад в посвящениии была песня Pour qui, pour quoi , которую выложили почти целиком, всего лишь без четырёх последних слов . Она там заканчивалась La, la, la... и казалось что
это полная версия
Несмотря на печаль этой песни, моей радости не было предела

 Отправлено: 11.03.08 00:06. Заголовок: По поводу того, что ..

По поводу того, что дуэт Далиды и Орландо на оф. сайте представлен фрагментом и я этого не указал - извиняюсь, моя ошибка (хотя это безусловно подразумевалось); спасибо вам, Helene, за полную версию этой песни! Кстати, несколько лет назад Орландо проговорился на оф. сайте о том, что он неоднократно пел вместе с сестрой, вроде бы даже сохранились какие-то записи, между строк проскальзывала мысль о том, что неплохо было бы их издать, но если это была не шутка и не дезинформация, то записи, скорее всего, любительские, а на все любительские записи пока действует табу. Хотя кто знает, может в конце концов что-нибудь издадут...

 Отправлено: 11.03.08 00:52. Заголовок: Berliaev пишет: он ..

Berliaev пишет:

цитата:

он неоднократно пел вместе с сестрой, вроде бы даже сохранились какие-то записи

Другие дуэты Дали и Орландо мне не встречались. А вот Орландо-соло это другое дело

 Отправлено: 13.03.08 18:11. Заголовок: Сегодня, как и в про..

Сегодня, как и в прошлый раз, основное количество вопросов было задано по поводу нового испанского сборника, хотя ничего нового (содержание, дата поступления в продажу) не сообщили.
2 мая 2008 года планируется издать очередную книгу о Далиде, которая уже доступна в предварительной продаже, правда под разными названиями, но с одним ISBN - Le livre de amis, она же Les fans de Dalida ont la parole; как всегда, обещают отличные неизданные фото и отзывы известных людей о Далиде, в том числе знаменитого кутюрье Michel Fresnay.

 Отправлено: 17.03.08 14:30. Заголовок: В некоторых французс..

В некоторых французских электронных СМИ появилась информация о смерти Bruno Guillain, оф. сайт прокомментировал это одним словом: "Ложь!". Но зато появилось подтверждение давнего слуха о романе между Аленом Делоном и Далидой, поскольку сам Делон в одном из телеинтервью заявил, что история любви была, и что именно Далида решила её прекратить по многочисленным причинам. Подробности обещают сообщить в скором времени в журнале Dalida Forever.
По поводу новых проектов ничего определённого пока нет, единственное, сообщается, что в новом испанском сборнике все записи будут отреставрированы. После его выхода должна начаться работа над новым сборником на немецком языке, о котором, впрочем, речь идёт уже чуть ли не год.
Закон, по которому на записи эстрадной музыки, сделанные более 50 лет назад, авторские права больше не распространяются, действует - это подтвердил Орландо, поэтому многочисленные сборники с песнями Далиды 1956 (Bambino, Toujours, Here`s, украинский сборник) и 1957 годов (Histoire d`un amour) хоть и являются неофициальными, но, тем не менее, абсолютно легальными (если, конечно, период действия авторских прав не продлят до 90 лет, как об этом сообщил Voltali).

 Отправлено: 17.03.08 14:42. Заголовок: Berliaev, спасибо за..

Berliaev, спасибо за очередной дайджест!!

 Отправлено: 20.03.08 17:00. Заголовок: Сегодня обновлены 3..

Сегодня обновлены 30 фотографий в рубрике Diaporama.
Был задан вопрос по поводу того, часто ли Далида проводила свой отдых в горах (в том числе на лыжах - где-то была такая фотография 60-х годов), на что Т. Савона ответил, что Далида действительно неоднократно отдыхала в горах (правда, про лыжи ничего не сказал), но чаще всего, особенно в последние годы, она предпочитала жаркие страны.
Раздел "Photos de fans" уже больше недели разделён на пять частей - Presentez-vous (небольшие рассказы поклонников Далиды о себе), Vos photos de Dalida (фотографии), Vos montages de Dalida (фотомонтажи), Vos documents sur Dalida (различные документы о Далиде - афиши, обложки журналов...), Vos messages personnels (личные сообщения). Следует заметить, что за две с половиной недели существования данного раздела какого-то особенного всплеска активности фанатов Далиды не последовало (на данный момент существует всего 50 сообщений во всех пяти частях), впрочем, если имеет место строгий контроль со стороны Орландо и Тьерри, то тогда ничего удивительного в этом нет.

 Отправлено: 20.03.08 23:38. Заголовок: Лично мне не нравитс..

Лично мне не нравится, как пока выглядят все 5 разделов: фото и аватары в разнобой, некоторые фото Дали перевернуты (инверсия). Пока ничего интересного. Посмотрим, что из этого получится.

 Отправлено: 25.03.08 17:22. Заголовок: Рубрика Photos de fa..

Рубрика Photos de fans переименована в Dali passion (название, впрочем, не слишком оригинальное - вспомним спектакль Lily Passion, в котором играли Барбара и Жерар Депардье), при этом от перемены названия существенных изменений не произошло и пока что всё достаточно скучно.
Несмотря на то, что определена дата издания CD Sus mas grandes exitos (21/04/2008) и известна титульная картинка обложки диска, содержание по-прежнему остаётся неизвестным.
Основная часть вопросов сегодня была посвящена очередному номеру журнала Dalida Forever; на CD-ROM, который прилагается к журналу, наконец-то издали фрагмент песни La danza di Zorba (видео) с Далидой и Луиджи Тенко. Песня "Mesdames messieurs", фрагмент которой включён в композицию Chanson inachevee, была исполнена в интегральном виде в начале января 1974 года (непосредственно перед выступлениями в Олимпии) в коцертном зале Pleyel. Запись этого вытупления, судя по всему, отсутствует.

 Отправлено: 25.03.08 17:48. Заголовок: Berliaev пишет: Зап..

Berliaev пишет:

цитата:

Запись этого вытупления, судя по всему, отсутствует.

Спасибо за свежую информацию!! Кажется где-то была запись этой песни целиком, но, к сожалению, в любительском качестве.. Там где Дали запуталась в словах, кажется..

 Отправлено: 25.03.08 22:36. Заголовок: Berliaev пишет: Нес..

Berliaev пишет:

цитата:

Несмотря на то, что определена дата издания CD Sus mas grandes exitos (21/04/2008) и известна титульная картинка обложки диска

Кстати я посмотрел обложку... и еще выпустили каких то 50 лучших хитов... вообщем есть ощущение что Орландо стал сотрудничать с Reload-process....по крайней мере в фото работах. и еще раз заметил что несмотря на давность фотографий Некоторые кадры Далиды смотрятся настолько актуально...

 Отправлено: 26.03.08 11:39. Заголовок: Вообще за обзор офиц..

Вообще за обзор официального сайта всем, кто этим занимается на форуме, хочется сказать спасибо. Прочитать, проанализировать и сделать сухую выжимку для тех, кто не имеет времени или желания копаться в информации - это просто подарок. Спасибо еще раз.

 Отправлено: 26.03.08 21:55. Заголовок: Lestadd пишет: вооб..

Lestadd пишет:

цитата:

вообщем есть ощущение что Орландо стал сотрудничать с Reload-process

Или Reload-process стал "тырить" фотографии с официального сайта)))

 Отправлено: 26.03.08 23:30. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Или Reload-process стал "тырить" фотографии с официального сайта)))

Нет, не тырит. Похоже, они всерьез решили сотрудничать

 Отправлено: 27.03.08 12:26. Заголовок: Helene пишет: Нет, ..

Helene пишет:

цитата:

Нет, не тырит. Похоже, они всерьез решили сотрудничать

Мне кажется должно получится продуктивно! глядишь сейчас Орландо выпустит новый сборничек ремиксов:) и новую книгу)))))

 Отправлено: 27.03.08 16:34. Заголовок: Lestadd пишет: и но..

Lestadd пишет:

цитата:

и новую книгу)))))

Скорее новый альбом фотографий Дали с чужим телом в этих жутких корсетиках.....

 Отправлено: 27.03.08 17:54. Заголовок: Сегодня Т.Савона под..

Сегодня Т.Савона подтвердил, что фотографии, которые представлены на обложках двух новых сборников (Sus mas grandes exitos и Les 50 plus belles chansons) действительно позаимствованы (естественно, легально) у Reload Process. На вопрос о том, почему в испанском CD будет только 19 записей на испанском языке, был дан ответ, что на сей раз проблема вовсе не в авторских правах (что даже удивительно), а в том, что этот сборник включает по определению лучшие записи Далиды, которые имели успех в Испании (какие именно записи – упорно не сообщают).
Было задано пару вопросов по поводу Луиджи Тенко. Он похоронен в своей родной деревне в Ricaldone. Песня Gigi l`amoroso, вопреки мнению некоторых, адресована вовсе не Тенко, хотя Gigi и является уменьшительным от Luigi.
Некто, подписавшийся "Х" прочитал на форуме (???), что Орландо никогда не читает и не отвечает на оф.сайте на вопросы, что все вопросы к Орландо нужно адресовать непосредственно в Production Orlando. В связи с этим у него (неё) возник вопрос, а знает ли вообще Орландо об официальном сайте? Ответ был вполне предсказуем. Недоброжелатели, плохие фаны и т.д. Официальный сайт принадлежит Production Orlando. Тьерри Савона управляет сайтом. Всё, что представлено на оф. сайте, утверждается, без сомнения, самим Орландо. Более того, часто он сам диктует ответы, которые затем передаются в раздел Vos questions. Как я мог бы сообщать столько сведений, пишет Тьерри, о новинках или о Далиде без сотрудничества с Орландо? А что касается обращений непосредственно в адрес Production Orlando, то действительно, при желании можно туда написать, адрес указан на обороте дисков Далиды (info@productions-orlando.com).

 Отправлено: 27.03.08 18:36. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Скорее новый альбом фотографий Дали с чужим телом в этих жутких корсетиках.....

на самом деле даже если такой вариант выйдет будет неплохо... я тут думал, впринципе я не могу назвать ни одного пример певца или певицы которого бы так активно "возрождали". ну может быть только Элвис пресли.. я не прав?

 Отправлено: 28.03.08 10:35. Заголовок: Berliaev пишет: Пес..

Berliaev пишет:

цитата:

Песня Gigi l`amoroso, вопреки мнению некоторых, адресована вовсе не Тенко, хотя Gigi и является уменьшительным от Luigi.

Вообще-то в песне Gigi - это уменьшительное от Джузеппе, там же есть слова: "Gigi-Giuseppe,
Mais tout le monde t'appelait Gigi l'Amour". Хотя, быть может, в итальянском оно обычно и является уменьшительным от Луиджи.

 Отправлено: 28.03.08 14:26. Заголовок: Евгения пишет: Вооб..

Евгения пишет:

цитата:

Вообще-то в песне Gigi - это уменьшительное от Джузеппе, там же есть слова: "Gigi-Giuseppe, Mais tout le monde t'appelait Gigi l'Amour"

В песне Gigi l`amoroso и Gigi in paradisco - от Guiseppe, это верно. Но я специально просмотрел итальянскую Википедию по этому поводу, так вот: в 17-ти вариантах имени Giuseppe "Gigi" не указано, тогда как в 6 вариантах имени Luigi уменьшительное "Gigi" присутствует. Вероятно, вариант уменьшительного Gigi от Giuseppe, представленный в данных песнях, достаточно редкий, поэтому, собственно говоря, и был задан вопрос на оф. сайте.

 Отправлено: 29.03.08 14:13. Заголовок: Berliaev пишет: Зак..

Berliaev пишет:

цитата:

Закон, по которому на записи эстрадной музыки, сделанные более 50 лет назад, авторские права больше не распространяются, действует - это подтвердил Орландо, поэтому многочисленные сборники с песнями Далиды 1956 (Bambino, Toujours, Here`s, украинский сборник) и 1957 годов (Histoire d`un amour) хоть и являются неофициальными, но, тем не менее, абсолютно легальными

интересно, а распространяется этот закон на мп3-файлы? То есть каждый теперь может выкладывать мп3 с песнями 56-58 годов совершенно легально???

 Отправлено: 29.03.08 18:09. Заголовок: sergey пишет: интер..

sergey пишет:

цитата:

интересно, а распространяется этот закон на мп3-файлы? То есть каждый теперь может выкладывать мп3 с песнями 56-58 годов совершенно легально???

Честно говоря, не знаю, но логично предположить, что распространяется. Единственная поправка - закон относится к записям сделанным более 50 лет назад, т.е. 1958 год пока ещё попадает под действие закона о защите авторских прав, поэтому никаких "неофициальных", но легальных CD с записями 1958 года на данный момент нет.

 Отправлено: 29.03.08 18:16. Заголовок: хороший закон, мне н..

хороший закон, мне нравится, недавно купил диск Here`s всего за 2,99 евро, раньше это было себе невозможно представить

 Отправлено: 31.03.08 14:39. Заголовок: Рубрика Dali`pas..

Рубрика Dali`passion постепенно набирает обороты, превращаясь в форум, хотя по-прежнему ничего принципиально интересного, по крайней мере, лично я, не нахожу.
Во многих интернет-магазинах появились обложки будущего DVD Io ti amo (с тем же фото, что и на DVD Dalida Pour toujours), однако Т. Савона говорит о том, что "официальной" обложки ещё не существует, и он сейчас работает с издателями этого диска по вопросам его оформления.
Был задан вопрос, относятся ли песни Comme disait Mistinguett, Je suis toutes les femmes, Money Money и Femme к стилю диско, ответ был – нет, не относятся, и хотя они и были записаны в эпоху диско, тем не менее, их ритм не позволяет отнести эти записи к вышеназванному стилю.
Как мы знаем, песня C`est irreparable издаётся в "урезанном" виде (в самом конце записи это отчётливо слышно), в связи с чем возник вопрос, а существует ли полная версия этой песни, на что ответили, что в настоящее время существует только одна эта запись, т.е. других версий не сохранилось.
У племянников Орландо всё хорошо, более того, у них есть планы по осуществлению неких проектов, связанных с Далидой, которые обещают скоро обсудить на официальном сайте.

 Отправлено: 31.03.08 15:03. Заголовок: Очень интересная инф..

Очень интересная информация. Большое спасибо за обзор.

 Отправлено: 31.03.08 15:42. Заголовок: Berliaev пишет: C&#..

Berliaev пишет:

цитата:

C`est irreparable издаётся в "урезанном" виде

На самом деле она не в урезанном виде. Просто в этой песне, особенно начиная со второго куплета и усиливаясь к концу, очень сильно "плывет" звук оркестровой фонограммы. Как вообще можно было выпускать запись в подобном виде - непонятно. На виниловой пластинке 1965 года последние такты просто слушать нельзя и вот взяли кусок другой версии и совершенно топорно прилепили. В итоге получилось еще хуже.

 Отправлено: 31.03.08 20:04. Заголовок: Berliaev пишет: Был..

Berliaev пишет:

цитата:

Был задан вопрос, относятся ли песни Comme disait Mistinguett, Je suis toutes les femmes, Money Money и Femme к стилю диско

вопрос от глухих был, наверное

 Отправлено: 31.03.08 21:58. Заголовок: nikolay6527 пишет: ..

nikolay6527 пишет:

цитата:

На виниловой пластинке 1965 года последние такты просто слушать нельзя и вот взяли кусок другой версии и совершенно топорно прилепили.

Спасибо за интересную информацию, nikolay6527! То, что звук в конце песни C`est irreparable сильно искажён, это я, конечно, прекрасно знал (да и в вопросе с оф. сайта про это сказано), но я то думал, что наиболее повреждённый кусок просто вырезали, а оказывается, это вообще две разных записи, в чём я лично убедился, скачав в интернете оригинальную запись. Интересно, что когда переиздавали в 2004 году на CD пластинку 1965 года (Il silenzio), то туда включили не оригинальную, а всё ту же "склеенную" запись. А по поводу того, как это можно было издавать... Оффтоп: В интегральном сборнике Эдит Пиаф "Аккордеон" (2003, упрощённое переиздание в 2007 году) есть концерты в Карнеги-Холл, некоторые песни от начала до конца из-за плывущего звука вообще невозможно слушать, но тем не менее, их издали. И это, я думаю, не единственный пример.

 Отправлено: 31.03.08 22:02. Заголовок: nikolay6527 пишет: ..

nikolay6527 пишет:

цитата:

Просто в этой песне, особенно начиная со второго куплета и усиливаясь к концу, очень сильно "плывет" звук оркестровой фонограммы.

Точно, я даже помню, что в интеренете скачал сначала именно плывующую версию. И подумал - это Дали так сфальшивила, или пластинка такая плохая?

 Отправлено: 03.04.08 16:50. Заголовок: В обзоре прессы появ..

В обзоре прессы появилась театральная афиша спектакля Dalida La rose que j`aimais (Teatro di Rifredi), а также статья в одной из швейцарских газет (Tele Top Matin), которая проводила SMS-голосование "Ваша любимая звезда Диско". На первом месте Далида (32%), на втором – АББА (21%), на третьем – Boney M. (12%).
Содержание CD Sus mas grandes exitos обещают сообщить на следующей неделе.
Было задано очень много вопросов, касающихся личной жизни Далиды. 1)Любила ли она убирать и готовить у себя дома? – В доме на Монмартре был обслуживающий персонал, но тем не менее Далида любила это делать, и в особенности заниматься расстановкой мелких предметов быта. 2)Любила ли она ходить за покупками самостоятельно? – Да, и при этом часто останавливалась поклонниками. 3) Что делала Далида, когда ей было грустно? – Она уходила в себя и не желала нам сообщать о своих душевных переживаниях.
Некто Symon где-то прочитал, что Орландо ведёт переговоры с турецким телевидением (канал TRT) по поводу записи концерта в Анталии, на что Т. Савона ответил, что это ложь.

 Отправлено: 03.04.08 21:24. Заголовок: Berliaev пишет: Нек..

Berliaev пишет:

цитата:

Некто Symon где-то прочитал, что Орландо ведёт переговоры с турецким телевидением (канал TRT) по поводу записи концерта в Анталии,на что Т. Савона ответил, что это ложь

Ну что ж такое.........

 Отправлено: 07.04.08 23:41. Заголовок: На этой неделе в отс..

На этой неделе в отсутствие нашего замечательного модератора Berliaeva вести обзор оф. сайта буду я.

Сегодня вопросы-ответы оказались многочисленными и информативными. Раздел Dali'Passion продолжает пополняться, становиться интереснее и чем-то напоминать форум. (Пока ни одного нашего в нем не замечено )

Поклонница Далиды, чья семья также родом из Шубры, после усиленных, но тщетных поисков книги о Далиде (биографии) на английском языке задает вопрос, существует ли такая, чтобы о ней могли читать те, кто не говорит на фр., ит. или арабском, на что Тьерри отвечает ей, что не существует. Однако каждые 3 месяца выходит журнал Dalida Forever, в том числе на английском языке, который содержит подробную биографию, и рекомендует узнать об этом поближе на странице Dalida Forever Fan Club.

Снова был задан вопрос, когда выйдет испанский сборник песен Далиды. Ответ: выход диска запланирован на 21 апреля. В альбом должно войти 19 песен. (В разделе "Новинки" анонсирована 21 песня, но по-прежнему списка песен нет.) Другой поклонник настойчиво интересуется, почему же не издать сборник всех испанских песен Далиды, включая 9 песен, которые не планируется выпустить на этом сборнике, если этому не препятствует вопрос авторских прав, как было сказано Тьерри ранее. На что Тьерри извиняется, что, возможно, иногда его ответы не всегда достаточно ясны. «Это правда, что проблемы прав, возможно, трудно понять». Дальше он сообщает, что в первую очередь Орландо принимает решение в отношении всех релизов Далиды, а также из содержания. В настоящее время существует очень большое количество песен Далиды, которые не доступны для продажи по причине прав… Песни, которые будут изданы на ближайшем альбоме, свободны от прав, и Орландо решил выпустить этот сборник в Испании, потому что уже давно в этой стране ничего не выходило. И после успеха этого сборника почему не выпустить еще один новый альбом? Тьерри снова призывает к терпению. Орландо хочет выпустить максимальное количество песен Далиды на разных языках, но нужно знать, что каждая песня имеет определенную стоимость (издержки), поскольку Далида была только исполнительницей. Также необходимо, чтобы альбом хорошо продавался, чтобы амортизировать свою стоимость. «Я еще раз Вам повторяю, что Орландо не намерен лишать Вас песен Далиды, но, к сожалению, все это не так просто, и я понимаю Ваше разочарование». Тьерри подчеркивает, что Орландо делает максимум возможного, чтобы отвечать ожиданиям поклонников. Поскольку трудно в двух словах дать исчерпывающий ответ на такие вопросы, то по средам работает (или только будет?) телефон, позвонив по которому, можно получить от самого Тьерри более подробные ответы на вопросы. (Вот об этом я сама слышу впервые. Может быть я и позвоню как-нибудь задать вопросик и просто поблагодарить… за все)

Продолжим завтра.

 Отправлено: 08.04.08 13:58. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за обзор, Helene!

Helene пишет:

цитата:

по средам работает (или только будет?) телефон, позвонив по которому, можно получить от самого Тьерри более подробные ответы на вопросы. (Вот об этом я сама слышу впервые. Может быть я и позвоню как-нибудь задать вопросик и просто поблагодарить… за все)

Интересная информация! Спасибо! А можно было бы уточнить: он уже работает или еще только будет?

 Отправлено: 08.04.08 21:00. Заголовок: Спасибо за проделанн..

Спасибо за проделанную работу!
Helene пишет:

цитата:

Может быть я и позвоню как-нибудь

Давайте,интересно будет услышать прямой ответ..
Поблагодорите от всех участгиков..
Helene пишет:

цитата:

(Пока ни одного нашего в нем не замечено

Это Пока

 Отправлено: 08.04.08 22:46. Заголовок: Продолжаем обзор воп..

Продолжаем обзор вопросов-ответов за 7 апреля. Перевод в сжатом виде, только самое важное и интересное.

Многочисленные вопросы одного итальянского поклонника адресованы месье Орландо:

1. Существует запись концерта в Карнеги-Холле 1979 г. и концерта в Олимпии 1981 года? Они были когда-нибудь изданы?– К сожалению, существуют только отрывки, записанные прессой.
2. Была Далида знакома с Донной Саммер? – Трудно ответить на этот вопрос, теперь уже я не знаю.
3. Существуют ли неизданные итальянские версии песен в стиле диско, какие? – Нет, не существуют.
4. Любила ли Далида танцевать в жизни, а не только на сцене? – Далида любила танцевать на дискотеках. *
5. Есть ли проект выпуска записей live? – Нет, на настоящий момент таких проектов нет.
6. Как продвигается работа над проектом DVD live? – Пока это только проект.
7. Каких итальянских артистов Далида особенно любила? – Многие итальянские артисты были рядом с Далидой в 70-е годы.
8. Какой последний отрывок на итальянском яз. запомнился Далиде (оказал влияние), возможно неопубликованный? – нет ответа.
9. Далида любила цветы и какие? – Далида очень любила цветы пастельных тонов.
10. Какие из своих стольких концертных записей Далида особенно любила? – Все, которые были великими моментами для Далиды.

(ПС: присылайте меньше вопросов одновременно, чтобы можно было ответить на них более подробно).


Michel Vinette из Монреаля пишет, что 1) он получил запись концерта, но сомневается в его происхождении. Пела ли Далида в 1983 году в Аль Джазира 15 песен, и был ли там певец Антуан. – Да, Далида там пела, но Антуана в эти дни там с ней было. 2) Уточняется, что на каждом концерте в Олимпии 1977 года Далида пела Gigi L'Amoroso. И если этой песни нет на виниле Олимпии 77, то только потому, что на ней не хватило места. 3) Также он предлагает издать диск с записями радио-интервью и репетиций, чтобы открыть другие грани Иоланды Джильотти и Далиды. (Данное предложение осталось без ответа, что и можно было предположить, а ответ сам собой напрашивается.)

Приведен откорректированный трек-лист Olympia 1974: Entrez sans frapper - Pour ne pas vivre seul - Mais il y a l’accordéon - Nous sommes tous morts à 20 ans - Avec le temps - La danza di Zorba (italien) - Il venait d’avoir 18 ans - Je suis malade - Les choses de l’amour – Julien - Que sont devenues les fleurs - O ! Seigneur dieu - Paroles paroles - Gigi l’amoroso – в дневном концерте. Песня «O! Seigneur dieu» была удалена.

Записала ли Далида целиком песню «Picolissima serenata» или исполнила ее только в попурри “Сa me fait rêver” – только в попурри.

* От себя добавлю, что я видела несколько очень милых фото, где Дали танцует среди друзей. Одно фото года 1964 даже было на выставке работ итальянских папараци в Москве, в Доме фотографии несколько лет назад. Народ подходил, узнавал Далиду, говорили о ее жизни. А я стояла и наблюдала за всем этим. Было приятно, что ее узнают и помнят.

Окончание завтра в том же духе

 Отправлено: 08.04.08 23:10. Заголовок: Helene пишет: он по..

Helene пишет:

цитата:

он получил запись концерта, но сомневается в его происхождении. Пела ли Далида в 1983 году в Аль Джазира 15 песен

Очень интересно. Значит, у кого-то есть и эти записи. Это здорово.

Helene, спасибо за обзор!

 Отправлено: 08.04.08 23:11. Заголовок: А вот и ответ на наш..

А вот и ответ на наш вопрос по поводу телефона:

Permanence le mercredi de 17h00 à 19h00 au :
06 19 87 00 29

То есть по средам с 17.00 до 19.00 добро пожаловать, как говорится.
Как набирать из Москвы: 8 10 33 6 19 87 00 29

(PS: Время во Франции на 2 часа отстает от нашего)

Всем успехов!

 Отправлено: 08.04.08 23:13. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Значит, у кого-то есть и эти записи.

Значит есть. Но у меня точно нет

 Отправлено: 09.04.08 09:48. Заголовок: Спасибо за обзор) тп..

Спасибо за обзор) тпепрь можно на сайте смотреть картинки а тут читать о чем пишут:)

 Отправлено: 09.04.08 13:52. Заголовок: Helene пишет: То ес..

Helene пишет:

цитата:

То есть по средам с 17.00 до 19.00 добро пожаловать, как говорится. Как набирать из Москвы: 8 10 33 6 19 87 00 29 (PS: Время во Франции на 2 часа отстает от нашего) Всем успехов!

Спасибо, Helene! Это хорошо, что теперь появилась такая возможность. Обязательно попытаемся дозвониться.

 Отправлено: 09.04.08 23:47. Заголовок: Окончание обзора сам..

Окончание обзора самого интересного.

Был задан вопрос, что стало с двумя племянниками Далиды, сыновьями Орландо - старшего, Луиджи и Роберто, женаты ли они, живут ли они в Париже, есть ли у них дети. – «Это вопрос достаточно личный и Вы понимаете, что из уважения к их частной жизни мы не можем Вам ответить. Спасибо за понимание».

Один "большой фан", как он себя называет, задает вопросы:

1. В последний понедельник в вопросах-ответах он прочитал, что конец основной пленки с песней “C`est irreparable” был испорчен. Как эта пленка была испорчена? – Эта запись состоит из разных кусков (записей), которые были смонтированы вместе после записей. Они были склеены скотчем, который разошелся, когда нужно было воспроизвести пленку, и так пленка была повреждена.

2. Версия на боксе «Годы Барклая» была ли укорочена (я предполагаю, что записанная первоначально версия была длиннее)? – Да, версия укороченная. Но копия была отправлена в то время в Японию, и она лучшего качества, поэтому на некоторых японских записях версия этой песни отличается.

3. Имело ли подобное место с другими записями Далиды? – нет ответа.

4. У меня есть пластинка 45 оборотов “Je reviens te chercher” # 71205 M 1967 года выпуска. На ней написано SACEM, в то время, как SACEM имел авторские права во Франции с 1970 года, я думаю вместо BIEM. Это переиздание или пластинка 1967 года? – в этом случае речь идет о переиздании, на оригинале стоит BIEM.

6. Когда Далида в последний раз возвращалась в свой дом на Корсике? – в 1986 году.

 Отправлено: 10.04.08 00:20. Заголовок: Helene, спасибо за и..

Helene, спасибо за интересный и содержательный обзор

 Отправлено: 10.04.08 05:21. Заголовок: Helene пишет: на ор..

Оффтоп: Helene пишет:

цитата:

на оригинале стоит BIEM.

А что вообще означают эти буквы?

 Отправлено: 10.04.08 15:59. Заголовок: Основные вопросы сег..

Основные вопросы сегодня касались закрытия SACEM сайта Reload Process. Вот что ответил по этому поводу Тьерри Савона.
Мы абсолютно не ответственны за это решение. В настоящее время авторские права в интернете контролируются всё более жёстко, как мы это сообщили об этом несколько недель тому назад. Важно отметить, что все форумы и сайты, которые размещают изображения или видео, не соблюдая прав, должны быть очень осторожными, так как закон будет формален. После первого уведомления о закрытии, если вы этого не выполнили, вы будете вынуждены получить повестку в суд, и тогда будет слишком поздно. Это также касается форумов всех других артистов!
Знайте, что по нашему мнению, чем больше Далида будет присутствовать в интернете, тем больше будут говорить о ней! Но закон есть закон. В настоящее время в отношении блогов и сайтов, посвящённых Далиде, не планируется никаких санкций (имеется ввиду, если они не нарушают авторских прав). Форумы, которые вас обязывают зарегистрироваться, чтобы зайти туда, наиболее защищены. Но представьте, что мы стали бы это делать также на официальном сайте и мешали доступу тем, кто не соответствует нашим требованиям! Не надо забыть, что Далида принадлежит всему миру, даже тем, кто не оценивает или не признает нашей работы. Сайт или форум должны быть открыты всем! Знайте также, что мы повторно, каждый месяц защищаем права, чтобы представлять официальный сайт в должном виде. Мы не экономим, несмотря на то, что мы имеем право более свободно распоряжаться материалами ввиду связей, которые соединяли Далиду и Орландо. Соблюдайте все правила на сайтах и блогах, посвящённых Далиде, обменивайтесь сообщениями… Никто вам не будет там мешать, если вы соблюдаете авторские права.
Неоднократно задававшийся вопрос по поводу того, в какое время курила Далида, вновь был задан. Далида начила курить практически сразу же, как прибыла во Францию (т.е. 1954-55 гг.), бросила в конце 70-х и снова начала во время съёмок "Шестого дня".
Мишелю из Канады одна итальянка сказала, что во время концерта в Праге (77) Далида перед началом песни Un po`d`amore сделала резкий жест пальцем, направив его вниз, что есть некое суеверие. Тьерри ответил, что это полностью не соответствует действительности.
Песню Zoum Zoum Zoum первой записала Далида, и только после успеха этой песни в Италии, её на итальянском записала Сильви Вартан.
Содержание Sus mas grandes exitos так и не сообщили.

 Отправлено: 10.04.08 16:35. Заголовок: Berliaev пишет: Ник..

Berliaev пишет:

цитата:

Никто вам не будет там мешать, если вы соблюдаете авторские права.

Для начала надо бы изучить положения международного авторского права, а также России. Есть эксперты, кто может выложить основные положения, которые надо соблюдать простым юзерам, как мы?

 Отправлено: 10.04.08 22:57. Заголовок: Во теперь Релоад. Эт..

Во теперь Релоад. Это из-за прав точно. Они связывали с этми проектом столько надежд и тенденций! Этот сайт любили, им восхищались.

На самом сайте написано, что по требованиям владельцев прав на произведения, которые использовались в этом экспериментальном проекте, работа сайта "приостановлена".

В отношении авторских прав отчетливо видна тенденция к монополии. Далида может стать лишь одной из ее жертв.

Тем, кто успел, увидел и узнал, скачал, крайне повезло. Это была привилегия.

Оффтоп: Я спрашиваю себя, хватит ли моей жизни, чтобы дождаться официальных релизов всего творчества Далиды, чтобы наслаждаться и делиться ими в открытую, ни о чем таком не думая... Наверно нет.

 Отправлено: 11.04.08 07:40. Заголовок: Helene пишет: В отн..

Helene пишет:

цитата:

В отношении авторских прав отчетливо видна тенденция к монополии

А чтож вы хотели..Это всё приносит довольно (ну не огромные) значительные прибыли,которыми никто не хочет делится.
Тем более на западе не так как у нас.У них всё покупается официально и за большие деньги..

 Отправлено: 11.04.08 10:02. Заголовок: т.е. Релоад закрыл у..

т.е. Релоад закрыл уже даже не Орландо?

 Отправлено: 11.04.08 10:39. Заголовок: Helene пишет: 6. Ка..

Helene пишет:

цитата:

6. Как продвигается работа над проектом DVD live? – Пока это только проект.

А известно что-либо об этом более подробно (предположительный список песен и т.д.)?

 Отправлено: 11.04.08 14:47. Заголовок: Lestadd пишет: т.е..

Lestadd пишет:

цитата:

т.е. Релоад закрыл уже даже не Орландо?

Как про это сказал Т. Савона, "мы абсолютно не ответственны за это решение". Релоад закрыли (приостановили работу?) по требованию SACEM.

Тарас пишет:

цитата:

А известно что-либо об этом более подробно

Про концертный DVD пока неизвестно решительно ничего, даже то, какой именно концерт (концерты) будут изданы, не говоря уже про дату издания (несколько недель назад говорили, что это точно будет не в этом году).