Отправлено: 18.02.07 22:15. Заголовок: Песняграфия Далиды :)

Началось с того, что я решил каким-то образом навести порядок в своих записях Далиды... А то, что получилось из этого, может быть, пригодится кому-нибудь еще, поэтому делюсь. Кроме того, Знатоки Творчесва Любимой Певицы, прошу Вас окинуть взором эту тему на предмет ошибок, неточностей или дополнений.

Итак, Вашему вниманию предлагается моя попытка систематизировать песни Дали по году записи. Сложность в том, что некоторые песни (особенно раннего периода) имеют двойные названия, или прописаны где-то с артиклем, а где-то без... Кроме того, даты релизов тоже иногда отличаются плюс-минус на год. Я взял за основу дискографию, которая представлена на оф. сайте. Я уже почти разобрался с записями до 1969 года включительно. Постепенно выложу все годы, а сейчас пока самое начало - 1954 и 1956 годы.

1954 год:

На итальянском:
Desiderio di un`ora

1956 год. Судя по всему, за этот год были сделаны записи песен только на французском. Всего получилось 12 песен:

Aime moi
Bambino
Eh ben
Fado
Flamenco bleu
Gitane
Guitare flamenco
Le torrent
Madona
Mon coeur va
Por favor
(La) Violetera

 Отправлено: 10.04.07 16:58. Заголовок: Re:

Весьма приятно, что дело мое продолжает жить!!! Я вернулся. Завтра будет 1976 год и кое-какие оставшиеся исправления.

Romdio, особое спасибо Вам

 Отправлено: 12.04.07 18:36. Заголовок: 1976 год

Ну, вот и обещанный 1976 год. Помучиться пришлось с этим годом, потому что слишком противоречивая информация в разных источниках о песнях, спетых в этом году. Так что, Romdio, Вам будет чем заняться Похоже, Ваши источники заслуживают доверия! Итак, начнем:

На французском:
Amor amor
Amoureuse de la vie
Besame mucho
Captain Sky
Comme si tu etais lа
Comme si tu revenais d'un long voyage
Et tous ces regards
Femme est la nuit
Il y a toujours une chanson
La mer
La vie en rose – версия’76
Le petit bonheur
Les clefs de l'amour
Les feuilles mortes
Maman
Parle-moi d'amour mon amour
Que reste-t-il de nos amours – версия’76
Tables separes
Tico-tico
Tu m'as declare l'amour
Voyages sans bagages

На немецком:
Captain Sky
Der Schluessel der Liebe
Komm zuruck

На итальянском:
Ciao come stai
Il piccolo amore
Tornerai

На испанском:
Volveras

 Отправлено: 18.04.07 19:17. Заголовок: 1977 год

Что ж - 1977 год, песни, которые появились за десять лет до...

На французском:
A chaque fois j'y crois
Histoire d'aimer
Notre facon de vivre
Remember
Salma ya salama
Ti amo
Quand s`arretent les violons

На итальянском:
Remember

На арабском:
Salma ya salama

На японском:
Koisuru Gigi

OLYMPIA ’77 live
Il y a toujours une chanson
Les clefs de l'amour
Le petit bonheur
Tables separes
Comme si tu etais lа
Et tous ces regards
Amoureuse de la vie
Pot-pourri
Il venait d'avoir 18 ans
Je suis malade
J'attendrai
Gigi l'amoroso
Femme est la nuit


Жду комментариев. Предполагаю, что будут...

 Отправлено: 26.04.07 21:26. Заголовок: Re:

Мои ремарки :Salma ya salama на немецком и Uomo di sabbia на итальянском вышли в свет в 1978 году. В 1977 году выпустили фильм: Далида на всегда("Dalida pour toujours" ) где она пропела не целиком(кто то спугнул) Gigi l'amoroso на чисто японском. Вообще, что касается 1976 и особенно 1977 года, это бриллиантовые годы ,я бы сказал пик.Не удивительно, что в пластинку вышедшую в СССР в начале 1980-х включили именно песни этого периода, кроме одной, так горячё и сильно любимой большинством из нас . В 1978 году пошли уже итоги-поппури. многие исследователи выделяют промежуток 1967-1977 как наилучший, классический, самый любимый.
P.S Star я рекомендовал бы вам сделать в дальнейшем умышленные ошибки,чтобы узнать степень знаний наших дорогих участников, отметки ставить не будем.

 Отправлено: 26.04.07 21:58. Заголовок: Re:

[quote]`
Romdio УРА! я услышал еще от кого то то о чем сам думал всегда! и не рах писал тут об этом! 67-77 годы самые бархатные по голосу, самые красивые по аранжировкам и Дали в эти годы выглядела просто шикарно!

 Отправлено: 26.04.07 22:57. Заголовок: Re:

Абсолютно согласен про период 67 -77 гг.

 Отправлено: 28.04.07 17:41. Заголовок: Re:

Romdio пишет:

цитата:

Star я рекомендовал бы вам сделать в дальнейшем умышленные ошибки,чтобы узнать степень знаний наших дорогих участников, отметки ставить не будем.

Я, по-моему, и так, без всякого умысла делаю ошибки...
Вопрос в том, кто на них реагирует...

 Отправлено: 28.04.07 18:20. Заголовок: 1978 год

Спасибо всем Знатокам творчества!!! Эх, мне бы такой слог как у Romdio...

1978 год:

На франузском:
Ca me fait rever
Generation 78
Le Lambeth walk
Voilа pourquoi je chante

На итальянском:
Uomo di sabbia

На немецком:
Salma ya salama

На английском:
The lambeth walk

P.S. Друзья, всем хороших праздников и выходных!

 Отправлено: 01.05.07 22:19. Заголовок: Re:

star спасибо за ваше исследование , на дисках не написано время выхода песен, поэтому иногда хочется знать и этот момент

 Отправлено: 10.05.07 11:11. Заголовок: Re:

Кстати, почему-то в боксе "Годы Орландо" A chaque fois j'y crois обозначена за 1976 г., на официальном сайте - за 77 г., и это не единственное расхождение.

 Отправлено: 22.05.07 17:02. Заголовок: 1979 год

Что-то в последнее время мне все реже удается бывать на любимом Форуме, ну и, соответственно, помещать информацию в Песняграфию... Но до 1979 года добрались, а на горизонте уже маячат восьмидесятые!

На французском:
Comme disait Mistinguett
Comme toi
Dedie а toi
Depuis qu'il vient chez nous
Il faut danser reggae
Laissez-moi danser (Monday Tuesday)
Problemorama
Quand on n'a que l'amour – версия’79
Un soir qu'on oublie pas
Va, va, va

На итальянском:
Vedrai, vedrai

На арабском:
Helwa ya baladi

На английском:
He must have been eighteen
Let me dance tonight

Что забыл?

 Отправлено: 01.06.07 16:57. Заголовок: 1980 год

Итак, восьмидесятые...

1980 год

На французском:
A ma maniere
Chanteur des annees 80
Gigi in paradisco
Je suis toutes les femmes
Les gars de la marine
Rio do Brasil

На английском:
Alabama song
Money Money

На немецком:
Am tag als der Regen kam – версия ‘80

Palais des Sports ’80 live
Je suis toutes les femmes
Pour ne pas vivre seul
Le Lambeth walk
Comme disait Mistinguett
Alabama song
La vie en rose
Quand on n'a que l'amour
Il faut danser reggae
Gigi l'amoroso
Gigi in paradisco
Mon frere le soleil
Avec le temps
Salma ya salama
Monday Tuesday
Money money
Il venait d'avoir 18 ans
Je suis malade
Ca me fait rever

P.S. Жду-не дождусь, когда вернется Romdio, и прошерстит этот список
Ау-у-у, Сережа!!!

 Отправлено: 12.06.07 16:51. Заголовок: Re:

Не чего так орать,даже в лесу слышно
The lambeth walk вышел в том же году что и французский вариант(1978),
1980год если правильно считать,это всё же последний в 1970х, как и 2000год, последний в 20 веке,так что восьмидесятые-это только с 1981,кстати начиная с этого года запела Далида несколько иначе. В1980 году всё нормально,кроме
не указанного моряцко-барабанного марша Les gars de la marine (inedit)

 Отправлено: 19.06.07 15:15. Заголовок: 1981 год

Все исправления сделал, спасибо, Romdio!

Теперь 1981 год:

На французском:
Americana
Et la vie continuera
Fini la comedie
Il pleut sur Bruxelles
J'm'appelle amnesie
La feria
L'amour et moi
Le slow de ma vie
Marjolaine
Nostalgie
Partir ou mourir
Quand je n'aime plus je m'en vais
Une femme а quarante ans

А на других языках что-нибудь появилось в этот год?

 Отправлено: 19.06.07 18:33. Заголовок: Re:

В этот год Далида посчитала ,что французский понятен всем ,поэтому решила не париться. Правда одну песню , она всё таки споёт на испанском через пару лет. Кстати вы не отражаете дуэтную деятельность Далиды, а ведь в этом году она спела с Матье Les petites femmes de Paris.

 Отправлено: 28.06.07 15:57. Заголовок: Re:

Eugene T, да это всё есть и на офф.сайте в соответствующем разделе, причем в очень удобном виде - нажимаешь конпочку с буквой песни и сразу перемещаешься в нужное место)

 Отправлено: 28.06.07 19:39. Заголовок: Re:

Pavel пишет:

цитата:

Eugene T, да это всё есть и на офф.сайте в соответствующем разделе, причем в очень удобном виде - нажимаешь конпочку с буквой песни и сразу перемещаешься в нужное место)

Pardonez-moi ce caprice d'enfant...

 Отправлено: 28.06.07 19:47. Заголовок: Re:

Eugene T пишет:

цитата:

Pardonez-moi ce caprice d'enfant...

Enfant в 32?..))

 Отправлено: 30.06.07 15:36. Заголовок: Re:

Romdio пишет:

цитата:

Кстати вы не отражаете дуэтную деятельность Далиды

Точно, не отражаю. Думаю, что это будет следующим этапом - добавить дуэты в Песняграфию

 Отправлено: 30.06.07 15:43. Заголовок: 1982 год

Теперь год 1982. К счастью Далида снова запела на разных языках!

На французском:
Bye bye
Comment l'oublier
Confidences sur la frequence
Ensemble
J'aurais voulu danser
Jouez Bouzouki
La chanson du Mundial
Le jour ou la pluie viendra – версия’82
Pour toi Louis
Pour un homme
Pour vous
Si la France

На итальянском:
Danza
Tony

На испанском:
Si el amor se acaba me voy

На арабском:
Aghani aghani

На английском:
The great Gigi