Dalida-Legenda.com DALIDA, Eternelle
песни Далиды online NON STOP
В музее моды Гальера (le Palais Galliera) в Париже выставка ее платьев с 27 апреля по 13 августа 2017 года.


АвторСообщение
Переводчик Легенды




Сообщение: 943
Зарегистрирован: 02.10.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.09.10 10:28. Заголовок: Itsi bitsi petit bikini


Итси битси маленькое бикини

Музыка и слова: P.J. Vance, L. Pockriss, A. Salvet, L. Morisse 1960

На пляже была красивая девушка,
Она боялась пойти искупаться,
Она боялась выйти из своей кабины,
Она дрожала, что нужно показаться соседям!
Раз, два, три, что она боялась показать?

Свое маленькое, совсем маленькое бикини,
Которое она надела в первый раз,
Маленькое, совсем маленькое бикини,
Красно-желтое бикини в горошек
Раз, два, три, вот что случилось...

Она мечтала только выйти из кабины,
Она завернулась в свое купальное полотенце,
Ведь она боялась шокировать своих соседок,
А еще смутить своих соседей!
Раз, два, три, что она боялась показать?

Свое маленькое, совсем маленькое бикини,
Которое она надела в первый раз,
Маленькое, совсем маленькое бикини,
Красно-желтое бикини в горошек
Раз, два, три, вот что случилось...

Теперь ей нужно выбежать из тени,
Она все еще боится нескромных взглядов,
Настала минута показать всем,
То, что ее волнует и заставляет дрожать!
Раз, два, три, что она боялась показать?

Свое маленькое, совсем маленькое бикини,
Которое она надела в первый раз,
Маленькое, совсем маленькое бикини,
Красно-желтое бикини в горошек

Если эта история вас развеселила,
Можно начать ее сначала.
Если она не смешная, извините,
В любом случае она кончилась!






Tu vivras tant qu'on t'aimera, qu'on t'aimera
Tant qu'une femme parlera
Tant que quelqu'un se souviendra
Du seul nom de toi
(Reggiani)
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 9 [только новые]


Душа Легенды




Сообщение: 1504
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.11 23:25. Заголовок: Ирина...Спасибо за п..


Ирина...Спасибо за перевод этой задорной песенки...
Здесь песня Дали...
DALIDA Itsi bitsi petit bikini
http://www.youtube.com/watch?v=1r33ATR2LQc&feature=related
Здесь другая ..новая..версия..
Здесь эта песенка...Приятного просмотра..
Gummibär - Itsi Bitsi Bikini English Version
http://www.youtube.com/watch?v=-YXFdu8AhNc




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Душа Легенды




Сообщение: 1506
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.11 07:39. Заголовок: Здорово..что эту пе..

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Душа Легенды




Сообщение: 1508
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.11 10:11. Заголовок: Всем так холодно..чт..


Всем так холодно..что про бикини даже смотреть не хотят У нас -32..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 91
Зарегистрирован: 18.01.08
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.11 17:46. Заголовок: А я не люблю эту пес..


А я не люблю эту песню. Мне она кажется весьма неудачной и бесячей и жутко привязчивой))...
Мне очень мало, что не нравится у Дали. Это исключение))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Душа Легенды




Сообщение: 1512
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.11 18:20. Заголовок: sebers даааааа...бик..


sebers даааааа...бикини не всем по вкусу... водолазный костюмчик был бы веселее

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 130
Настроение: отличное
Зарегистрирован: 20.10.10
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.11 23:59. Заголовок: Какая Далида здесь в..


Какая Далида здесь весёлая ! Артистка! Здорово!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Душа Легенды




Сообщение: 2066
Настроение: хорошее
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.12 15:17. Заголовок: Сегодня услышала эту..


Сегодня услышала эту песню по финскому радио в машине..и шокчик получился...скорее дома нашла эту песню...она оказывается не оставила равнодушными и финнов..в 1961 году..передрали клипчик.. .вот вам посмотреть...
Pirkko Mannola - Pikku pikku bikinissä (1961)

http://www.youtube.com/watch?v=lg-JWtmA0Iw

Нашлась также не очень интересная породия на эту музыку...
http://www.youtube.com/watch?v=m5iSeEkpBiE&feature=related

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 63
Зарегистрирован: 22.10.09
Откуда: Latvia
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.08.12 06:26. Заголовок: А у финнов смелый по..


А у финнов смелый подход :). Для 1961 года точно. Dali не решилась на такой реальный bikini, как эта финнская девчонка :).


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Душа Легенды




Сообщение: 2070
Настроение: хорошее
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.09.12 14:22. Заголовок: Karlsons2 прав,прав...


Karlsons2 прав,прав...я тоже об этом подумала..и об ансамбле,который так нарядился..что рядом с ними..только в бикини и находиться...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Dalida Legenda