Отправлено: 02.02.08 19:13. Заголовок: Обзор официального сайта dalida.com (продолжение)

Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.

 Отправлено: 07.11.08 17:33. Заголовок: Berliaev пишет: Пес..

Berliaev пишет:

цитата:

Песня "Rendez-vous chaque soir" (итальянский вариант песни «Pensiamoci ogni sera») была записана в конце 60-х годов

Спасибо огромное за информацию. А я-то терялся в догадках, почему у дали в песне Rendez-vous chaque soir такой молодой голос.

 Отправлено: 07.11.08 18:51. Заголовок: Berliaev пишет: ци..

Berliaev пишет:

цитата:

Предусматривается ли музыкальная комедия о Далиде?

Вообше-то, Орландо вроде как переживает по поводу ее смерти??????

 Отправлено: 07.11.08 19:44. Заголовок: Alex пишет: цитата:..

Alex пишет:

цитата:

цитата: Предусматривается ли музыкальная комедия о Далиде? Вообше-то, Орландо вроде как переживает по поводу ее смерти??????

Дело в том, что "музыкальная комедия" (comédie musicale) во Франции - это не обязательно спектакль с комическим сюжетом: например, "Вестсайдская история" там тоже считается музыкальной комедией, хотя ни о какой комедии, естественно, говорить не приходится. Именно поэтому уже долгое время во Франции идёт дискуссия о том, чтобы употреблять термин "музыкальный спектакль/фильм" или "мюзикл" (musical, musical theatre) вместо "музыкальная комедия".

 Отправлено: 08.11.08 17:32. Заголовок: Berliaev пишет: Име..

Berliaev пишет:

цитата:

Именно поэтому уже долгое время во Франции идёт дискуссия о том, чтобы употреблять термин "музыкальный спектакль/фильм" или "мюзикл"

Интересно, как долго.....

 Отправлено: 09.11.08 21:42. Заголовок: здесь можно увидеть ..

здесь можно увидеть фото дома Далиды в реконструкции. Впечатляет!

 Отправлено: 09.11.08 22:37. Заголовок: Helene, почему-то оч..

Helene, почему-то очень грустно на эту фотографию смотреть... может только покрасят, а не реконструируют....

 Отправлено: 10.11.08 09:27. Заголовок: А никто не знает кто..

А никто не знает кто были ближайшие соседи Далиды?

 Отправлено: 13.11.08 19:37. Заголовок: Сегодня на официальн..

Сегодня на официальном сайте появились три новых фоновых рисунка для рабочего стола, обновлены фотографии в разделе “Diaporama”, а также появилась небольшая заметка из журнала Platine с анонсом нового журнала Dalida Forever, двойного немецкого CD, а также нового номера “Claude Francois Magazine”.

Новые вопросы.

Был ли когда-нибудь у Далиды автомобиль Mercedes-Benz? – Да, был, но недолгое время.

Какие песни исполняла Далида на концерте в Анталии 29 апреля 1987 года? – 1. Intro - 2. Je suis toutes les femmes - 3. Pour te dire je t'aime - 4. Il pleut sur Bruxelles - 5. Salma ya salama - 6. Ballet - 7. Mistinguett - 8. Alabama song - 9. La vie en rose - 10. Ballet (Tom Waits) - 11. Helwa ya baladi - 12. Mourir sur scène - 13. Il venait d'avoir 18 ans - 14. Je suis malade - 15. Ballet (reprise Money money) - 16. Pot pourri - 17. Kalimba de luna - 18. Gigi l'amoroso - 19. Gigi in paradisco.

Когда Далида встречалась в клубе с поклонниками 5 апреля 1987 года, она уже планировала самоубийство? – Мы уверены, что Далида всё уже решила за несколько недель до 2 мая, но она держала это в тайне…
Что Далида делала 2 мая, в какое приблизительно время она совершила самоубийство, и кто её обнаружил 3 мая? – Вы можете найти подробную информацию об этом в 12 номере журнала Dalida Forever. Это произошло ранним вечером второго мая. Далиду обнаружила Жаклин, её помощница.

Правда ли, что вы собираетесь выпускать Best of с песнями на английском языке? – У нас действительно есть проекты, но никакой официальной информации мы пока не распространяем…

Встречалась ли Далида с Bibie перед записью песни Semplicemente cosi (Tout doucement)? – Да, Далида встречалась с Bibie в 1985 году. Ей очень понравилась эта песня, и она решила записать её на итальянском языке.

Действительно именно вы, Орландо и Тьерри, читаете наши вопросы? – У вас не должно быть никаких сомнений по этому поводу: мы (Орландо и Т. Савона) отвечаем на все вопросы, заданные на официальном сайте.

Верно ли, что информация об издании металлического бокса “Dalida 101 plus belles chansons” больше не актуальна? – Нет, это совершенно неверно! Этот сборник уже доступен у всех продавцов компакт-дисков. Внимание: тираж данного издания ограничен!

Издавалась ли первая версия песни “Soleil” (она была на пластинке 45-Т вместе с песней L’Innamorata) на CD? Существуют ли ещё песни, которые были записаны в двух вариантах, как, например, “Mon frere le soleil", "Bientot", "Si j´avais des millions", "Si la france", "Que reste-t-il de nos amours?" – Первая версия “Soleil” никогда не издавалась на компакт-дисках. Действительно, существуют альтернативные версии многих песен, которые имеют небольшие отличия: Raphaël, Gigi l’Amoroso, L’amour à la une, Comme tu dois avoir froid, Femme est la nuit, Voilà pourquoi je chante, Vedrai vedrai, Il faut danser reggae, Gigi in Paradisco, Rio do Brazil, Chanteur des années 80…

Какая версия песни “Mon frere le soleil“ доступна на компакт-дисках: 1970 или 1977 года? – 1977 года (тем не менее, во всех сборниках указывается 1970 год – прим. Berliaev).

Тьерри Савона, вы встречались с Далидой после телевизионной передачи “Le jeu de la vérité”? – Нет, к моему большому сожалению…

Что стало со старшим братом Далиды? Часто ли он встречался со своей сестрой? Почему-то о нём практически ничего не говорят, кроме того, что он женат и у него двое детей. И ещё: почему Бруно решил взять себе имя Орландо? И что об этом думал настоящий Орландо? – Старший брат Далиды скончался несколько лет назад. Он был сдержанным, но очень близким с Далидой; они встречались регулярно. Бруно пожелал воздать должное своему брату и взял его имя в шестидесятых годах. Они обо всём договорились. Старший брат был очень тронут вниманием своего младшего брата Бруно.

В каком году был продан дом в Porto-Vecchio (на Корсике)? – После смерти старшего брата Далиды, в конце 90-х годов.

Песня «Rendez-vous chaque soir» имеет другую аранжировку, в отличие от итальянского оригинала. Это связано с тем, что 20 лет спустя после её записи песню решили немного модернизировать, поскольку песня была записана с тем же инструментальным сопровождением, что и Pesiamoci ogni sera, или в 1989 году был издан оригинальный вариант? Тот же вопрос по поводу песни «Je t'aime ça veut dire aime-moi». – В конце 60-х годов в песне «Rendez-vous chaque soir» Далида только лишь записала голос, однако микширования сделано не было. Поэтому мы решили, что необходимо сделать более современный ритм этой песни. Что касается «Je t'aime ça veut dire aime-moi», то эта версия не была изменена, также как и другие неизданные записи, вышедшие на диске «Dalida Mon amour» в 1989 году (кроме «Rendez-vous chaque soir»).

 Отправлено: 13.11.08 20:46. Заголовок: Berliaev пишет: Изд..

Berliaev пишет:

цитата:

Издавалась ли первая версия песни “Soleil” (она была на пластинке 45-Т вместе с песней L’Innamorata) на CD?

А есть ли у кого в оцифрованном виде данная версия?

Berliaev пишет:

цитата:

Какие песни исполняла Далида на концерте в Анталии 29 апреля 1987 года? – 1. Intro - 2. Je suis toutes les femmes - 3. Pour te dire je t'aime - 4. Il pleut sur Bruxelles - 5. Salma ya salama - 6. Ballet - 7. Mistinguett - 8. Alabama song - 9. La vie en rose - 10. Ballet (Tom Waits) - 11. Helwa ya baladi - 12. Mourir sur scène - 13. Il venait d'avoir 18 ans - 14. Je suis malade - 15. Ballet (reprise Money money) - 16. Pot pourri - 17. Kalimba de luna - 18. Gigi l'amoroso - 19. Gigi in paradisco.

Что за Баллет такой?)

 Отправлено: 13.11.08 21:03. Заголовок: Berliaev пишет: Пес..

Berliaev пишет:

цитата:

Песня «Rendez-vous chaque soir» имеет другую аранжировку, в отличие от итальянского оригинала.

А почему бы Орландо не издать эту песню со старой аранжировкой? Успех был бы немалый, думаю.

 Отправлено: 13.11.08 22:59. Заголовок: Le petit garcon пише..

Le petit garcon пишет:

цитата:

А есть ли у кого в оцифрованном виде данная версия?

Оцифрованной версии именно с пластинки у меня нет, но имеется подозрение, что первая версия "Soleil" звучала во многих ТВ передачах 1984 года (например, Dalida Ideale или Cadence 3 ). Отличие было в том, что в самом начале песни там отсутствовали слова "Soleil soleil Je suis née dans tes bras Soleil soleil Soleil ne m'oublie pas", исполняемые бэк-вокалистами в классической (альбомной) версии.

Le petit garcon пишет:

цитата:

Что за Баллет такой?)

Балетный номер, исполняемый танцорами Далиды.

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

А почему бы Орландо не издать эту песню со старой аранжировкой?

Кстати, из ответа Т. Савона непонятно, сохранилась ли оригинальная "минусовка" Rendez-vous chaque soir , под которую записывался голос. Но даже если сохранилась, то шансов на такое издание практически нет, раз уж даже Non andare via в сборнике Italia Mia 2007 года представлена в варианте с новой аранжировкой.

 Отправлено: 13.11.08 23:10. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

А почему бы Орландо не издать эту песню со старой аранжировкой? Успех был бы немалый, думаю.

Это вы как себе представляете?)) Диск с одной песней - и сразу миллионные продажи)) Ведрай, хватит уже фантазировать на пустом месте) Какой нормальный обыватель побежит скупать старую версию изданной песни?)

 Отправлено: 14.11.08 01:05. Заголовок: Berliaev пишет: Как..

Berliaev пишет:

цитата:

Какая версия песни “Mon frere le soleil“

а что есть две версии? они реально отличаются или опять типа первая версия без звука колокольчиков на 45й секунде и в этом все отличие?

 Отправлено: 14.11.08 01:18. Заголовок: Lestadd пишет: а чт..

Lestadd пишет:

цитата:

а что есть две версии? они реально отличаются или опять типа первая версия без звука колокольчиков на 45й секунде и в этом все отличие?

В принципе, да. Как говорили об этом на официальном сайте, версия 1977 года более "электронная" по сравнению с 1970 годом, а голос один и тот же (т.е. 1970 года).

 Отправлено: 14.11.08 16:47. Заголовок: Вот любят они переде..

Вот любят они переделывать - три новых строчки в бэк засунут и новая версия сразу же)

 Отправлено: 14.11.08 17:35. Заголовок: Pavel пишет: Ведрай..

Pavel пишет:

цитата:

Ведрай, хватит уже фантазировать на пустом месте) Какой нормальный обыватель побежит скупать старую версию изданной песни?)

Не знаю, какой нормальный, а я бы побежал и купил бы.
Давайте, Павел, я сам решу, хватит или не хватит? Может, мне так жить легче))

 Отправлено: 14.11.08 18:45. Заголовок: Berliaev пишет: Что..

Berliaev пишет:

цитата:

Что касается «Je t'aime ça veut dire aime-moi», то эта версия не была изменена, также как и другие неизданные записи, вышедшие на диске «Dalida Mon amour» в 1989 году (кроме «Rendez-vous chaque soir»).

Я когда-то очень давно купил диск под таким названием, на коробке было написано Volume II.
Диск был двойным, Далида на обложке в леопардовом платье.
Потом искал Volume I, но так и не нашел.

Мне показалось странным, что двойной компакт был назван Volume II.
Обычно если в коробке 2 CD, то этот продукт называют Volume 1 и Volume 2.

У кого-нибудь есть этот продукт или кто-нибудь мог бы прокомментировать этоу ситуацию c вольюмами 1 и 2?

Спасибо.

 Отправлено: 14.11.08 19:18. Заголовок: Berliaev пишет: Dal..

Berliaev пишет:

цитата:

Dalida Ideale

А я-то думал... Всё ясно)

 Отправлено: 14.11.08 19:28. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Не знаю, какой нормальный, а я бы побежал и купил бы.

Я говорил об обывателе - основном покупателе, делающего число продаж дисков. А то, что вы бы побежали, я даже не сомневался))

 Отправлено: 14.11.08 20:20. Заголовок: Pavel пишет: Я гово..

Pavel пишет:

цитата:

Я говорил об обывателе - основном покупателе, делающего число продаж дисков.

Оффтоп: Если на диске будет несколько песен такими, какими их ещё никогда не слышали, побегут все)