Dalida-Legenda.com DALIDA, Eternelle
песни Далиды online NON STOP
В музее моды Гальера (le Palais Galliera) в Париже выставка ее платьев с 27 апреля по 13 августа 2017 года.


АвторСообщение
Администратор




Сообщение: 4255
Настроение: coeur grenadine
Зарегистрирован: 26.09.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.09 23:21. Заголовок: Стихотворение из книги "Между скрипкой и любовью" Изалин


Это стихотворение очень созвучно с моим настроением, поэтому мне захотелось его перевести...
Автор стихотворения - Изалин, автор этой книги о Далиде, которая вышла в 2001 году...



До двухтысячного года

В конце этого тупика
Идет время
Но главное - ваше отсутствие

Я останавливаюсь: тишина!
Вот Ваш белый дом
Он был Вашими воскресеньями

Я люблю это место
Сегодня холодно

Мулен де ля Галетт
Туристы празднуют
И на улице Лепик
Графити рисуют
Это отчаяние
Под маской безразличия

Площадь Тертр, на полотнах
Художники запечатлевают и обнажают
Лица со всего мира
Здесь ничего не изменилось

Монмартр забытых поэтов
В увлеченных душах
Голос с Нила
Уносит нас с собой в 2000 год


Du worst wia der Summerwind, der einefohrt in meine Hoor`,
Ois wiara worma Regen auf der Haut...
Jetzt bist so weit, weit weg, so weit, weit weg von mir.
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 5 [только новые]





Сообщение: 17
Настроение: в норме
Зарегистрирован: 16.02.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 11:19. Заголовок: Спасибо за перевод...



Спасибо за перевод. Оригинально, красиво и грустно,... но это светлая грусть...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Художник Легенды


Сообщение: 2649
Настроение: Je sais que tu vis...
Зарегистрирован: 13.05.07
Откуда: Россия, Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 11:37. Заголовок: Очень красивое стихо..


Очень красивое стихотворение, из которого могла бы выйти прекрасная песня о Далиде.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ценитель Легенды




Сообщение: 958
Зарегистрирован: 26.08.07
Откуда: Россия, Нижний Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 14:24. Заголовок: И вправду очень крас..


И вправду очень красиво

«Когда вам тридцать четыре года и вы себя не любите, когда по утрам вы не кажетесь себе красивее, чем бессонной ночью, когда вы смотрите на свою жизнь, и она соткана только из усилий, из работы – приходит день, когда все становится бесполезным, напрасным, смешным.»
Далида
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ценитель Легенды




Сообщение: 1786
Настроение: Норрма,
Зарегистрирован: 04.12.06
Откуда: exUSSR, Недлеко от Одессы и Москвы
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 22:00. Заголовок: Прекрасные стихи :sm..


Прекрасные стихи

Без женщин жить нельзя
На свете, нет!..
В них солнце мая,
В них любви расцвет!
Тут лёгкий флирт,
Признанье там,
Как солнца луч,
Приятны нам.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ценитель Легенды




Сообщение: 200
Настроение: хочу домой и поеду домой
Зарегистрирован: 30.12.07
Откуда: Германия
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.08.09 16:38. Заголовок: Только сейчас замети..


Только сейчас заметил это стихотворение. Оно кажется таким простым, но в нем открывается столько смысла тому, кто увидел эти улочки, которые так опустели без Далиды.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Dalida Legenda