Отправлено: 23.05.09 23:21. Заголовок: Стихотворение из книги "Между скрипкой и любовью" Изалин

Это стихотворение очень созвучно с моим настроением, поэтому мне захотелось его перевести...
Автор стихотворения - Изалин, автор этой книги о Далиде, которая вышла в 2001 году...



До двухтысячного года

В конце этого тупика
Идет время
Но главное - ваше отсутствие

Я останавливаюсь: тишина!
Вот Ваш белый дом
Он был Вашими воскресеньями

Я люблю это место
Сегодня холодно

Мулен де ля Галетт
Туристы празднуют
И на улице Лепик
Графити рисуют
Это отчаяние
Под маской безразличия

Площадь Тертр, на полотнах
Художники запечатлевают и обнажают
Лица со всего мира
Здесь ничего не изменилось

Монмартр забытых поэтов
В увлеченных душах
Голос с Нила
Уносит нас с собой в 2000 год

 Отправлено: 24.05.09 11:19. Заголовок: Спасибо за перевод...

Спасибо за перевод. Оригинально, красиво и грустно,... но это светлая грусть...

 Отправлено: 24.05.09 11:37. Заголовок: Очень красивое стихо..

Очень красивое стихотворение, из которого могла бы выйти прекрасная песня о Далиде.

 Отправлено: 24.05.09 14:24. Заголовок: И вправду очень крас..

И вправду очень красиво

 Отправлено: 24.05.09 22:00. Заголовок: Прекрасные стихи :sm..

Прекрасные стихи

 Отправлено: 28.08.09 16:38. Заголовок: Только сейчас замети..

Только сейчас заметил это стихотворение. Оно кажется таким простым, но в нем открывается столько смысла тому, кто увидел эти улочки, которые так опустели без Далиды.