Отправлено: 17.10.06 23:36. Заголовок: Мильва

Видел фото Мильвы и в глаза бросилось некое сходство с Далидой. Интересно было бы ознакомиться с ее творчеством.

 Отправлено: 18.10.06 00:02. Заголовок: Re:

Мильва - это не псевдоним. Священник отказался записать ее как Мильву (имя, придуманное родителями). И пришлось выбрать из календаря два реальных имени, которые вместе составляли нечто похожее - Мария Ильва. Итальянка с примесью еврейской крови, она родилась неподалеку от Феррары в семье торговца рыбой. Нынче 63-летняя Мильва после недавних триумфальных турне по Японии, Германии, Швейцарии и Италии все еще в зените славы. Осенью 2002 года в гамбургской Штатсопере с ее участием семь раз прошла "Истинная история" Лучано Берно по либретто Итало Кальвино. Это непривычный факт для любой другой поп-дивы, ведь речь идет о самой настоящей опере! Но удивлять и эпатировать - это любимое занятие Мильвы. А впервые в "Истиной истории" она появилась еще в 1982 году не где-нибудь, а на сцене Ла Скала!

В 1959 году она сделала первый шаг своей карьеры - попробовалась в конкурсе молодых голосов для итальянского радио. Такое начало пути характерно для многих суперзвезд тех лет, включая Далиду. Среди 7600 конкурентов голос Мильвы произвел настоящий шок: с невероятным эмоциональным напором и впечатляющими голосовыми контрастами она исполнила итальянскую версию песни Эдит Пиаф "Милорд". Уже через два года в ее жизни был первый фестиваль в Сан-Ремо, на котором певица получила третью премию. А еще через год, уже став "певицей года", она со своим "Итальянским танго" снискала титул "новой Эдит Пиаф". Эта песенка была во многом автобиографичной: она о сельской девушке из рыбацкого поселка, слушающей музыкальный автомат и в предвкушении любви мечтающей об успешном будущем.

В 60-е Мильва становится ежегодной участницей фестивалей в Сан-Ремо (всего - 16 выступлений). С 1981 года, когда в Сан-Ремо певице вручили премию за самую показательную артистическую карьеру, она выступала там уже в качестве гостьи. Последнее ее появление в Сан-Ремо состоялось в 1993-м. В год тридцатилетия со дня смерти Эдит Пиаф Мильва совершила турне по Японии, исполняя исключительно ее песни.

У Мильвы было много репертуарных пересечений с Далидой, да и авторы те же - Тенко, Модуньо, Теодоракис и другие. Впоследствии по иронии судьбы певица даже получила премию имени Тенко - одного из трагических любовников Далиды. Вообще, она не гнушалась петь то, что было уже спето многими. "Не плачь по мне, Аргентина", "История любви", "Цыганская скрипка" и все что угодно, не говоря уже о "Кумпарсите". Но танго всегда занимало особое место в ее творчестве, главным образом благодаря приверженности музыке Астора Пьяццолы.

Мильва много поет на немецком, в Германии ее очень любят. Кроме того, еще в начале карьеры одно из ее нашумевших шоу было поставлено по мотивам Брехта. Позже одной из ее многочисленных актерских работ была "Трехгрошовая опера". А на Эдинбургском фестивале Мильву признали "лучшей из живущих ныне исполнительниц Брехта". Такой диапазон ее дарования - певица, актриса, кинозвезда...

В год дебюта в Сан-Ремо произошло еще два важных события в жизни Мильвы. Она впервые выступает в парижской "Олимпии" с программой из песен Эдит Пиаф. (При живой-то Пиаф! Кто еще на такое решался?) И тогда же певица выходит замуж за телевизионного режиссера Маурицио Корньяти. Как она была тогда не похожа на ту аристократичную и сдержанную Мильву, выхваченную софитом из темноты зала, которая в строгом черном платье под звуки пьянящего аккордеона и скрипок полушепотом произносит: "Я умру в Буэнос-Айресе, когда часы будут бить шесть..." Эти настроения характерны уже для более поздней Мильвы. Так же, как и песня "Чужие", ставшая какой-то отчаянной исповедью, спетой словно бы в последние минуты жизни...

В 1968 году ощущаются черты личного кризиса в жизни Мильвы. В песне "Canzone", которую она исполняет в том году на фестивале, чувствуется какая-то безысходность. В припеве она, будто бы вынимая свое сердце наружу, с хрипотцой выкрикивала: "Мои руки омывают слезы любви, но я не буду больше никогда говорить о любви". И потом: "Ты как тень, которая никогда не возвратится". Но перемены не заставили себя ждать. Тогда же в Сан-Ремо она сближается с актером Марио Пьяве, который вскоре становится ее ближайшим другом. Хотя сотрудничество с Корньяти как с телережиссером продолжится и потом. А в 1974 году происходит новый поворот в личной жизни Мильвы. После возвращения с очередного выступления в Сан-Ремо она встречает мужчину, которому суждено было на 15 лет стать ее любовью и самым близким человеком. Так уж случилось - все наиболее значительное в личной жизни происходило в связи с поездками в Сан-Ремо...

А что же знали о Мильве мы в те годы? Не считая странички в "Кругозоре" и упомянутых телепередач, ее песни иногда можно было найти на пластинках в различных сборниках зарубежной эстрады. Это было фрагментарным знакомством, но в 60-е годы на танцах очень часто "крутили" ее обаятельную и задорную песенку "Мамалюк". А ее "Маленький человечек" в виде инструментальной версии даже попал в музыкальное сопровождение мультфильма "Ну, погоди!" Следует сказать, что певица всегда была самой вдохновенной исполнительницей "Сизокрилого птаха", на весь Союз зазвучавшего в исполнении Софии Ротару. Если говорить о немногом, что связывает Мильву с бывшим СССР, стоит упомянуть и о том, что она часто исполняла песню "Белла, чао!" - любимую композицию незабвенного Леонида Ильича. Правда, в ней было больше слов о любви, чем в том переводе, который пел Магомаев ("Нелегок путь у партизан" и т. д.). В 1986-м она посещает Москву в статусе "представительницы итальянской культуры".

В соответствии с ее имиджем Мильву в Италии часто называют Рыжая (Росса), без уничижения, разумеется, а с тем, чтобы подчеркнуть ее непохожесть ни на кого на эстраде. "Рыжая" - это также название одной из ее песен и заголовок альбома.

После смерти Далиды Мильва стала абсолютным культом для представителей европейских сексуальных меньшинств. Это бросается в глаза без дополнительных объяснений. Во время одной из фотосессий Мильва фотографируется в костюме мушкетера с усами. Иногда надевает мужскую одежду в стиле "а-ля гарсон". В 1993 году, в очередной раз выступая как киноактриса, она исполнила мужскую роль графа Орловского в фильме по оперетте Штрауса "Летучая мышь". Теме однополой любви посвящен и сюжет одного из ее недавних шоу. Такая постоянная примесь стиля "унисекс" говорит сама за себя.

Еще в начале карьеры Мильву стали называть "Пантера из Горо" (по названию деревни, в которой она родилась). И неудивительно - ее темперамент и надрывный, звучащий на пределе напряжения голос, не мог бы принадлежать просто "кошечке". После какой-нибудь песни она запросто может картинно грохнуться на пол и, зарывшись в свои свежевыкрашенные рыжие волосы, минут пять лежать, переводя дух и слушая долго не смолкающие аплодисменты... Иногда певица неожиданно исполняет, правда, по-своему, высочайшую музыкальную классику - от Баха, Генделя и Шумана до самого академичного постмодерна (Штокхаузен). Даже самый опытный имиджмейкер не смог бы так выстроить творческий образ Мильвы, как это сделала она сама. Судите сами. То она выступает на сцене Ла Скала в хореографической драме "Голубой ангел" по роману Генриха Манна, то поет с симфоническим оркестром "Аллилуйю" на присуждении Нобелевской премии в Осло. А еще - сотрудничает с Вангелисом, участвует в концерте на Арена ди Верона, в котором также поют Хосе Каррерас и Ренато Брузон... В мире поп-музыки трудно найти кого-нибудь, кто напоминал бы ее по широте способностей и устремлений.

 Отправлено: 18.10.06 00:05. Заголовок: Re:

Я положил кусочек своей давно опубликованной статьи, которую давно уничтожил, но, к счастью, сразу нашел в нете. Сейчас Мильве чуть большге чем 63. У нее есть официальный сайт. Если не ошибаюсь, то он здесь. Но все как всегда по памяти, простите, если ошибся.

 Отправлено: 10.11.06 21:39. Заголовок: Re:

Мильва и Алла Пугачева в 1986 году на фестивале "Цветы и песни Сан-Ремо в Москве"

 Отправлено: 11.11.06 00:10. Заголовок: Re:

Не вижу сходства Мильвы с Далидой. Их объединяет только одно, что обе личности. Мильва много спела, на разных языках. Мне нравится в ее исполнении на итальянском - "Выходила на берег Катюша". Пела она и Марсельезу и много, много чего еще. Вообще Мильву можно назвать революционеркой на эстраде.

 Отправлено: 11.11.06 18:37. Заголовок: Re:

И еще она - многостаночница. Потому что пела чуть ли не во всех жанрах. Разве что, классический джаз в его исконном понимании она обошла стороной. (Это я о Мильве).

 Отправлено: 19.11.06 03:14. Заголовок: Re:

Если уж быть дотошным, можно привести полный список песен, которые были общими в репертуаре Мильвы и Далиды. В основном, Мильва исполняла их хронологически позже, чем Далида, но это обстоятельство существенного значения не имеет. То, что я пока вспомнил, перечислю здесь. Это песни "Aranjuez", "La vie en rose", "Milord", "Little man" (итальянская версия песни "Petit homme", которую Далида пела на двух языках) "Ein Schiff wird kommen" (немецкая версия песни "Les enfants du Piree", которую Далида, кстати, тоже исполняла и на немецком), а также песня "Nulla rimpiangero" (у Мильвы это итальянская версия песни Пиаф "Je ne regrette rien", Далида исполняла ее и по-испански, и по-итальянски). Думаю, что есть еще 1-2 песни, не могу пока их назвать. Может быть, кто-нибудь в курсе. Кроме того, у Мильвы есть ряд песен-призраков, которые имеют те же названия, что и песни Далиды. Например, La mamma, Vado via. Такая перекличка наваний неоднократно встречалась еще у одной певицы - у Nicole Croisille (французская певица, современница Далиды, они даже встречались в жизни несколько раз). Штуки три ее песен называются точно так же, как соответствующие песни Далиды (помню как минимум Telephonez-moi и Parlez-moi de lui), но ничего общего с ними не имеют. Но это уже относится к области курьезов и нашей темы не касается...
Если же закончить экскурс в творчество Мильвы, следует упомянуть и то, что она очень красиво спела песню Луиджи Тенко "Ho capito che ti amo" ("Я понял(а), что люблю тебя"), которую я уже сжал и скоро обязуюсь выложить в разделе "Аудио" в топике, посвященном Тенко.

 Отправлено: 19.11.06 11:48. Заголовок: Re:

Скажите пожалуйста а песня "Je ne regrette rien" это известная "Я ни о чем не жалею"? если да то очень бы хотелось услышать её в исполнении Далиды.....

 Отправлено: 19.11.06 12:34. Заголовок: Re:

Да, Далида пела ее на итальянском под названием No dico no (Я не говорю нет).

 Отправлено: 19.11.06 22:44. Заголовок: Re:

ой спасибо Вам!!!!
я бы на месте Орландо выпустил диск что то вроде Dalida sing standarts...Некоторые певцы выпускают такое...он делал что то подобное на сборке "18 лет спустя"... но опять же таки выпустил всё самое раскрученное... а вот про эту песню или про "Опавшие листья" я даже не знал.... кстати, заметьте Далида ни эту песню ни Ne me quite pas не стала петь на французском...а сделала довольно хитрый ход и спела на итальянском...наверное были на то свои причины...

 Отправлено: 25.11.06 11:11. Заголовок: Re:

Да, знаете Lestadd , подобное явление прослеживается в творчестве Далиды. Если она пела по-французски какую-нибудь англоязычную песню, это, допустим, не удивительно. Но есть как раз примеры, когда, например, песни, входившие в репертуар Мины, она пела на разных языках, кроме итальянского. Можно было бы перечислить все, но вот несколько примеров - "Comme une symphonie, "Paroles, paroles", "Zoum, zoum, zoum", "10 000 boules bleues", "C'est irreparable", etc.

 Отправлено: 14.01.07 16:29. Заголовок: Re:

Народ, у Мильвы есть классно спетая песня "Sono nata il 21 a primavera" - случайно нет ли у кого mp3, буду очен благодарен? Нашел видео - кто не слышал, думаю, будет крайне любопытно (это современная запись, и Мильве здесь, видимо,хорошо за 60, но в форме она прекрасной) http://www.youtube.com/watch?v=qzO7FviRWgU. А вот более ранняя запись (80-е) "Alexanderplatz" (http://www.youtube.com/watch?v=qj95WAhl8eA) - тоже очень интересная песня и потрясающий хрипловатый надрыв Мильвы (кстати, может, у кого-то завалялась mp3 и этой песни - скиньте на форум. Заранее спасибо!)

 Отправлено: 14.01.07 17:19. Заголовок: Re:

Pavel , сейчас буду искать. А Александерплатц, кстати, пела не только Мильва, это такая особая песня у немцев.) У меня слишком много Мильвы, всё есть, конечно, но надо изрядно копнуть...

 Отправлено: 14.01.07 18:12. Заголовок: Re:

Спасибо. Для упрощения процесса копания - вторая песня находится на CD "Milva canta Merini" (2004):) Если удасться найти, буду очень признателен.
Кстати, кому интересно, могут послушать песню "Aranjuez" (исполненную и Далидой, как уже писалось на форуме) в версии Мильвы:

Milva "Aranjuez" (4,10 Мб, 128 Кб/с)

 Отправлено: 14.01.07 20:24. Заголовок: Re:

АЛександр, спасибо Вам что в свое время просвятили о такой певице! на праздниках был в Италии, и купил себе двойной компакт с её песнями. разброс песенот 63 до 90-х. мне очень нравится. есть много стандартов (МИлорд, No dico no, Dont cy for me Argentina) но в целом очень трогательно и интересно. Если бы не Вы я не заинтересовался конечно ею. Так же еще купил двойной альбом Мины 84-го года... но она какая то более экспрессивная... я это не очень люблю. так же еще хотел бы похвастаться двойным компактом Тенко (там аж целых 50 песен!). и до кучи купил диск Далиды, там где она в шляпе. очень известная обложка, я к сожалению не знаю названия. Про ДАлиду там крайне мало что можно найти. вернее только какие то тиражные диски... не более. даже не нашел книгу... очень хотел купить:( Купил потрясающую книгу про Одри Хепберн. она большого формата, хорошая полиграфия, но главное в ней не это. а то что в каждом периоде жизни есть вкладка в виде пергаментного конверта, а в нем репринты документов ОДри, её открыток, фотоальбом, вырезки из сцнеариев с её пометками, пригласительный на премьеру "Завтрака у Тиффани", удостоверение посла ООН... вообщем гениальная вещь, сделанная совместно с её сыном. Вот бы наш дурень Орландо придумал нечто аналогичное...

 Отправлено: 14.01.07 20:39. Заголовок: Re:

Lestadd пишет:

цитата:

Вот бы наш дурень Орландо придумал нечто аналогичное...

Действительно здорово! Можно ему написать и подсказать. Подробно описать, как это выглядит на примере книги об Одри и что же хотят увидеть поклонники. Но я просто уверена, что он или Тьерри Савона от его лица ответят нечто вроде: "Это идея, но этого нет в проекте", как обычно. О Далиде в 1997 году уже выходил фотоальбом издательства Ваде ретро, очень хорошее издание, его обложку можно найти на сайте. Кроме того, Орландо была издана и переиздана книга под авторством Катрин Риуа "Далида. Мой брат, ты напишешь мои воспоминания", переиздана с названием "Далида". В ней были использованы дневники и записи Далиды, которые она отобрала, какие оставить для того, чтобы об этом могли узнать, остальные сожгла, заклеила в конверты и оставила Орландо, а он несколько лет после ее ухода не мог вскрыть их и хранил в банковской ячейке, пока не встретил журналистку Катрин Риуа, которой и доверил написание самой главной книги под своим руководством. Надо признать, что она так и остается самой большой и информативной книгой о Далиде. Другое дело, что некоторые факты в ней уже были опровергнуты временем, а что-то завуалировано. Сорри за оффтоп.

 Отправлено: 15.01.07 00:19. Заголовок: Re:

Pavel , да, этот альбом у меня есть, но заминка в том, что выложить смогу только с работы, жду завтрашнего дня.

 Отправлено: 15.01.07 10:26. Заголовок: Re:

Helene, давно хочу спросить а что это за фотоальбом Ваде ретро?там только фотографии? интересно его еще можно найти в книжных Парижа? о книге могу токльо мечтать...даже если и куплю, только что и смогу смотреть на фотографии:) мой французский
а идея книги очень хорошая. Я её привезх еще другу на день рождения. Он театральный художник, он очень много подобных книг видел, у него есть в коллекции но тако он сказал что видит впервые... так что я могу думать что это некое ноу-хау... но не думаю что Орладно напряжется на создание такого продукта. кстати а кто такой Тьерри Савона?

 Отправлено: 17.05.07 16:50. Заголовок: ­Re:

*PRIVAT*

 Отправлено: 21.06.07 09:07. Заголовок: Re:

мне Мильва нравится... сильный голос, особенно когда она исполняет шлягер 20-х "Mon homme", визитную карточку звезды кабарэ Мистингетт...
что говорить, Мистингетт отдыхает со своим шлягером по сравнению с исполнением Мильвы... кстати "Mon homme" пели тысячи исполнителей на тысячи языках, и мне кажется что исполнение Мильвы лучшее...

кстати Дали не пела "Mon homme"?

 Отправлено: 03.08.07 16:22. Заголовок: Re:

Звезда Мулен-Ружа пишет:

цитата:

кстати Дали не пела "Mon homme"?

не встречал

 Отправлено: 03.08.07 21:52. Заголовок: Re:

я переслушал диск мильвы, который у меня есть, и я изменил о ней своё мнение. я был неправ. мильва - хорошая певица.

 Отправлено: 03.08.07 22:05. Заголовок: Re:

raskoly пишет:

цитата:

я переслушал диск мильвы, который у меня есть, и я изменил о ней своё мнение. я был неправ. мильва - хорошая певица.

 Отправлено: 03.08.07 22:11. Заголовок: Re:

нет, правда хорошо поёт. просто было несколько песен (дети перея, мал. человек, ещё что-то), которые лучше пела далида (на мой взгляд - я уж боюсь слово лишнее тут сказать )... и звук у далиды был во много раз лучше. французы были богаче итальянцев, насколько я себе это представляю.

 Отправлено: 03.08.07 22:14. Заголовок: Re:

raskoly пишет:

цитата:

нет, правда хорошо поёт. просто было несколько песен (дети перея, мал. человек, ещё что-то), которые лучше пела далида

А "Мой брат - солнце" у вас какое впечатление оставил от версии Мильвы?

 Отправлено: 03.08.07 22:38. Заголовок: Re:

Позволю себе встрять .

Лично у меня - отличные! Правда, у Мильвы песня мрачная, и Солнце не особо приходит на ум, скорее Норвегия, море, скалы.

З.Ы. А можно попросить перевод этой песни?

 Отправлено: 03.08.07 22:44. Заголовок: Re:

я не слышал.

 Отправлено: 03.08.07 22:46. Заголовок: Re:

В "Аудио" есть топик. Песня называется "Come spiegarti"

 Отправлено: 03.08.07 22:49. Заголовок: Re:

"как спагетти?" шутю. спасибо.

 Отправлено: 04.08.07 01:46. Заголовок: Re:

raskoly пишет:

цитата:

я переслушал диск мильвы, который у меня есть, и я изменил о ней своё мнение. я был неправ. мильва - хорошая певица.

Глазам своим не верю Банн на Вас положительно подействовал,если Вы уже стали и Мильву любить Но Вы правы,Мильва-хорошая певица Рада,что Вы изменили своё мнение.

 Отправлено: 04.08.07 02:24. Заголовок: Re:

kasy пишет:

цитата:

Глазам своим не верю Банн на Вас положительно подействовал

kasy, откуда в вас ЭТО?!

 Отправлено: 04.08.07 02:27. Заголовок: Re:

raskoly пишет:

цитата:

kasy, откуда в вас ЭТО?!

Я не хотела Вас обидеть Извините если обидела.Я просто рада,что вы полюбили Мильву