Отправлено: 12.08.07 14:26. Заголовок: Французский язык и как я его люблю (не люблю)

Наша уважаемая админ Helene совершенно точно заметила,что нет ветки посвященной языку Вольтера.
И посему я решил исправить сей факт.Ведь большинство песен Дали именно на французском,и не посвятить ему ветку было бы нехорошо.
Так что
Все на обсуждение французского языка и всего с ним связанного!!!!

PS Думаю Helene, эту тему модерировать будете лично вы

 Отправлено: 13.08.07 00:58. Заголовок: Re:

kasy пишет:

цитата:

Не знаю,Вы создаёте впечатление умного человека и уверена,что мычать,окать,акать не будете

kasy спасибо, конечно, за добрые слова, но я не мычу и не окаю при встрече красивой женщины совсем по другой причине.

а вот встретив красивого мужчину... это да, тут можно и помычать и повздыхать и не только это....

 Отправлено: 13.08.07 05:16. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата:

А это, знаете, как в американских мультиках. Увидев красотку, волк начинает мычать, биться в конвульсиях, из его ушей валит дым, и, чтобы привести себя в нормальное состояние, ему надо как следует врезать себе по морде

Человек тем отличается,что ему хоть по морде в нормальное состояние не придёт

 Отправлено: 13.08.07 11:29. Заголовок: Re:

Французский - сложно выразить то что живет в душе, даже при всём богатстве русского языка нет тех слов что бы я смог выразить и написать как я люблю этот язык!

Люблю, люблю! самый любимый Он для меня! Il est l'ange pour moi je lui dis tout bas!

мое состояние поймет кто также пронизан им.

 Отправлено: 13.08.07 15:25. Заголовок: Re:

Странный вопрос - люблю, не люблю?
Хочу поведать уважаемым форумчанам свою историю относительно языков. В школе изучал я их 3 (три), но если кто-то подумал, что школа была "крутая" - зря подумал. Родители мои военные, и, пока их мотало по просторам необъятного СССР - ребёнок начал изучать французский, затем был немецкий и завершилось всё английским. В институте пришлось учить английский. Представляете какая мешанина была у меня в голове?
Так что всё не просто...
А люблю ли я французский язык? Не любил бы - не слушал бы ту, которую люблю вот уже скоро (страшно сказать) тридцать лет.

 Отправлено: 13.08.07 19:08. Заголовок: Re:

На французском легче всего писать стихи о любви Je t aime - всего два слога!
I love you - уже три, на итальянском четыре, на русском - пять. Наверное нет такого языка, где был бы всего один слог

 Отправлено: 13.08.07 20:00. Заголовок: Re:

Ирина пишет:

цитата:

тексты Милен трудны для перевода сами по себе, даже если знаешь французский

У неё такой голос, что я с трудом понимаю 2-3 слова когда слушаю её песни...

 Отправлено: 13.08.07 20:03. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

боюсь Вас разочаровать, kasy , но когда я цитата: случайно встречаю красивую женщину я не акаю, не окою, и тем более не мычу.

А что же Вы сразу делаете ?

 Отправлено: 13.08.07 20:09. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

а вот встретив красивого мужчину... это да, тут можно и помычать и повздыхать и не только это....

Это как это ?

 Отправлено: 13.08.07 20:22. Заголовок: Re:

Eugene T пишет:

цитата:

Это как это ?

в основном, по-французски, конечно

 Отправлено: 14.08.07 09:05. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

в основном, по-французски, конечно

Мычать по-французски - занятно...

 Отправлено: 14.08.07 15:53. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

в основном, по-французски, конечно

Отмазался от ответа ?

 Отправлено: 14.08.07 18:08. Заголовок: Re:

Eugene T пишет:

цитата:

Отмазался от ответа ?

совсем нет, просто если бы ты знал немецкий, ты бы понял мой ответ. Но так как ты не понимаешь, значит не судьба...

 Отправлено: 14.08.07 20:19. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

значит не судьба...

 Отправлено: 14.08.07 20:31. Заголовок: Re:

Eugene T пишет:

цитата:

Вот и вспомнилось мне ненастье, Лишь подул ветерок осенний. Вот и в очереди за счастьем Я опять оказался последним...

 Отправлено: 14.08.07 22:07. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

просто если бы ты знал немецкий

Причем здесь немецкий? О нём говорим в другой теме,здесь обсуждаем строго французкий

 Отправлено: 14.08.07 22:13. Заголовок: Re:

Но я тоже ничего не поняла.

 Отправлено: 14.08.07 22:15. Заголовок: Re:

Helene пишет:

цитата:

Но я тоже ничего не поняла.

уж вам то никогда не поверю, что вы не поняли

 Отправлено: 14.08.07 22:17. Заголовок: Re:

Helene пишет:

цитата:

Но я тоже ничего не поняла.

Всё там понятно. ................................................ Он от ответа отмазывается...

 Отправлено: 14.08.07 22:21. Заголовок: Re:

Ладно,не будем на Вас давить,sergey Оставим офф-топпы и будем обсуждать французкий.Дамы и Господа,продолжаем обсуждение французкого языка

 Отправлено: 14.08.07 22:35. Заголовок: Re:

Ну так вот, давайте дальше обсуждать французский язык, оффтопить не будем, кому надо, тот все уже понял.

Тем более что "по-французски" (в немецком значение) я уже давно освоил, а вот на французском только два слова могу. Для меня этот язык очень красиво звучит, могу часами слушать и не только песни и но и простую речь. Я часто смотрю интервью Далиды на французском, ни слова не понимаю, но обажаю смотреть и слушать французскую речь.
Всегда у меня было желание хоть немного говорить на французском, но всегда времени не было. И вот теперь я уже наверное точно решил, что с сентября запишусь на курсы французского. И все это дурное влияние ваше форума!
Но вот только страшно, что после того как я начну что то понимать по французски, то я перестану слышать этот язык, то есть слышать как он звучит. Так произошло с английским, немецким, и тем более с русским. И может для меня тогда пропадет тот шарм звучания, что так привлекает меня сейчас. И потом перевод некотых песен Далиды про харьков и мир водорослей немного пугает меня, может быть лучше и не понимать этот язык, чтобы осталась какая загадочность?