Отправлено: 04.09.10 11:10. Заголовок: Marina

мое веселое детство прошло,как оказалось од песни Дали в рус.варианте,вот еще одна,была популярна в народе,с таким переводом,и ссылки кто ее спел.

У бабушки под крышей сеновала

У бабушки под крышей сеновала -
Там курочка спокойно проживала.
Жила она не ведая греха,
Да только полюбила петуха.

Наш Петенька красивый сам собою,
Носил он даже шпоры за собою.
Он ноженьками часто топал-топал
И крылышками громко хлопал-хлопал.

"Пойдём со мной, хохлатушка, за реку,
И я спою тебе там "кукареку".
За речкою так весело и тихо.
Растёт там даже просо и гречиха".

Послушалась хохлатка петуха.
А там уже не долго до греха.
Ей Петенька тотчас подставил ножку.
Испортил нашей курочке причёску.

Девочки, совет даю я вам:
Не верьте вы, хохлатки, петухам.
Не ходите вы гулять за реку,
Не то споют вам тоже "кукареку".

DALIDA MARINA 1959
http://www.youtube.com/watch?v=JFEa88O8ejE<\/u><\/a>
Muslim Magomaev "Marina" 2005
http://www.youtube.com/watch?v=LG8CCMl6iJU<\/u><\/a>
Marina - Gipsy Kings
http://www.youtube.com/watch?v=Oa3X4pSzVUU<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.09.10 11:40. Заголовок: Phil & John - Ma..

Phil & John - Marina 1973
http://www.youtube.com/watch?v=KS3M57-YKPI<\/u><\/a>
Marina Marina song in
Taormina sicily musicians
http://www.youtube.com/watch?v=ZY5529dJ0bU<\/u><\/a>
Djordje Marjanovic i Ivan i njegovi klinci, MARINA, MARINA, MARINA
http://www.youtube.com/watch?v=zwjWZ4SuRAY<\/u><\/a>
Marina, Marina, Marina!
http://www.youtube.com/watch?v=nz-fTXp4Xt8<\/u><\/a>
Marina Marina - Folk ( Karaoke )
http://www.youtube.com/watch?v=DFqEU8r4mTk<\/u><\/a>

 Отправлено: 26.09.10 20:22. Заголовок: никто так и не послу..

никто так и не послушал разные исполнения веселой песни?

 Отправлено: 29.09.10 09:25. Заголовок: интересно,а был где ..

интересно,а был где -нибудь перевод этой озорной песни?

 Отправлено: 04.10.10 18:04. Заголовок: Меня в честь этой пе..

Меня в честь этой песни назвал отец. Кажись, ее у нас Марьянович занес в Союз. Бабушка и мама хотели назвать Катей. Только я ее помню с русским припевом. "Марина, Марина, Марина-хорошее имя друзья..."

 Отправлено: 04.10.10 19:39. Заголовок: здорово,а я думаю по..

здорово,а я думаю почему у меня 5 подруг Марины,
вот наверное почему...а меня всем назло Леной,хотя и Лен столько же сколько и Марин
а песня заводная