Форум Dalida Legenda

Des millions de larmes
Музыка и слова: J.Broussole, H. Giraud 1959
В 1959 году это была любимая песня принцессы Сорайи, жены последнего иранского шаха.

Des millions de larmes
des millions de pleurs
Ont noyé mon âme
ont noyé mon cœur
Et j'aurai beau faire
le temps passera
Triste et solitaire
à pleurer pour toi

Tu ne sais pas mon grand amour
Toi qui peut-être est parti pour toujours
Tu ne sais pas quand tombe la pluie
Que c'est mon chagrin qui passe dans ta vie

Que se sont mes larmes
qui s'en vont vers toi
Et qui t'accompagnent
au loin tout là-bas

Des millions de pleurs
Ont noyé mon cœur

Et pourtant j'espère
je compte les jours
Et des nuits entières
j'attend ton retour

Et comme avant je serais là
Le jour béni où tu me reviendras
Tu n'auras qu'à me tendre les bras
Mais en attendant je soupire tout bas

Et pleure mon âme et pleure mon cœur
Des millions de larmes, des millions de pleurs

Миллионы слез

Миллионы слез,
Миллионы рыданий
Затопили мою душу,
затопили мое сердце…
И напрасно я буду,
Пока идет время,
Печальная и одинокая,
Плакать о тебе.

Ты не знаешь, моя великая любовь,
Ты, ушедший, может быть, навсегда,
Ты не знаешь, когда идет дождь,
Что это моя печаль приходит в твою жизнь.

Что это мои слезы,
Которые улетают к тебе
И сопровождают тебя
там, вдали...

Миллионы рыданий...
Затопили мое сердце....

И все же я надеюсь,
Я считаю дни,
И ночи напролет
я жду твоего возвращения.

И как прежде, я буду здесь
В благословенный день, когда ты вернешься.
Тебе нужно будет только протянуть мне руки,
Но в ожидании я тихо вздыхаю...

И плачет моя душа, и плачет мое сердце
Миллионами слез, миллионами рыданий!