Dalida-Legenda.com DALIDA, Eternelle
песни Далиды online NON STOP
В музее моды Гальера (le Palais Galliera) в Париже выставка ее платьев с 27 апреля по 13 августа 2017 года.


АвторСообщение
Переводчик Легенды




Сообщение: 955
Зарегистрирован: 02.10.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.01.11 20:10. Заголовок: Je t'appelle encore


Je t'appelle encore
Музыка и слова: D.Hortis, C.Leresche 1966

Toi Qui disait m'aimer
Je t'avais donné Le meilleur de moi
Toi Tu as tout brisé
Mais mon cœur blessé
Me parle de toi

Et je t'appelle encore
Et je t'espère encore
Car je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Je t'aime quand même
Et je ne veux pas croire
Qu'il n'y ait plus d'espoir
Je t'attends reviens moi
J'ai besoin de toi

Moi Je veux pardonner
Je veux oublier
Que tu es parti
Moi Je te recevrai
Comme par le passé
Car il n'est fini

Et je t'appelle encore
Et je t'espère encore
Car je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime quand même
Et je ne veux pas croire
Qu'il n'y ait plus d'espoir
Je t'attends reviens moi
J'ai besoin de toi

Et je t'appelle en vain
Et je t'espère en vain
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime quand même
Sans toi je n'ai plus rien
Dis moi que tu reviens
Car sans toi, car sans toi
Je ne suis plus rien

Я зову тебя снова

Ты говорил, что любишь меня,
Я отдала тебе лучшее во мне.
Ты все разрушил,
Но мое разбитое сердце
Говорит мне о тебе.

И я зову тебя снова,
И я жду тебя снова,
Ведь я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Я все-таки люблю тебя!
И я не хочу верить,
Что больше нет надежды,
Я жду тебя, вернись ко мне,
Ты мне нужен!

Я хочу простить,
Я хочу забыть,
Что ты ушел.
Я приму тебя
Как в прошлом,
Потому что оно не кончилось.

И я зову тебя снова,
И я жду тебя снова,
Ведь я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Я все-таки люблю тебя!
И я не хочу верить,
Что больше нет надежды,
Я жду тебя, вернись ко мне,
Ты мне нужен!

Но я зову тебя напрасно,
И я жду тебя напрасно,
И я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Я все-таки люблю тебя!
Без тебя у меня нет ничего,
Скажи мне, что вернешься,
Ведь без тебя, без тебя
Я больше ничего не значу!


Tu vivras tant qu'on t'aimera, qu'on t'aimera
Tant qu'une femme parlera
Tant que quelqu'un se souviendra
Du seul nom de toi
(Reggiani)
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 3 [только новые]







Сообщение: 19
Зарегистрирован: 18.03.10
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.11 17:11. Заголовок: Очень Красиво! Спас..


Очень Красиво! Спасибо Ирина Вам за перевод!))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 142
Настроение: orgueilleux
Зарегистрирован: 22.10.09
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.11 23:59. Заголовок: спасибо! замечательн..


спасибо! замечательные слова! "громкая", рвущая душу песня!

Je suis le seule à partager son secrets Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Душа Легенды




Сообщение: 1409
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.11 17:37. Заголовок: Спасибо большое за п..


Спасибо большое за перевод..проникновенные слова...Опять сопереживаем...
http://www.youtube.com/watch?v=-oqmDP27fFQ<\/u><\/a>

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 21
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Dalida Legenda