Dalida-Legenda.com DALIDA, Eternelle
песни Далиды online NON STOP
В музее моды Гальера (le Palais Galliera) в Париже выставка ее платьев с 27 апреля по 13 августа 2017 года.


АвторСообщение
Переводчик Легенды




Сообщение: 547
Зарегистрирован: 02.10.06
Откуда: Санкт-Петербург
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.07 23:57. Заголовок: Ti amo


Dan, как Вы просили :

Ti amo

Ti amo, я люблю тебя,
Ti amo, я пою: ti amo
Хочу я или нет,
Все приводит меня к тебе, лишь к тебе...

Ti amo...
Один припев,
Ti amo, один взгляд, ti amo
Взгляд ребенка,
Ветреные ласки – да, это ты, ты,
Моя жизнь, мой друг, мой Пьеро,
Мой повеса, моя могила
Если мне нужно однажды выбрать смерть,
Я хочу умереть от любви в твоих руках

Я отдала тебе свою память,
Я родилась в твоей постели,
Нашу историю еще напишут
Посмотри на меня, маленький солдат…
Io ti amo, как рана, ti amo, как разрыв, ti amo
Когда ты не любил меня,
Я уже любила тебя, да, уже

Сколько постелей и женщин
Ты оставил за собой
Забудь, что я твоя жена
Посмотри на меня, маленький солдат

Io ti amo, я люблю тебя,
Ti amo, я повторяю: ti amo
Благословляю поезд, который уезжает,
Когда ты остаешься здесь

Ты попробуешь на моих губах
Легкое домашнее вино,
Счастье снова вернется
Посмотри на меня, маленький солдат
Ты, мое кредо
Ti amo, мой парус, ti amo, снова и снова
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo, я люблю тебя, ti amo, я пою: ti amo
Благословляю поезд, который уезжает,
Когда ты остаешься здесь
Ti amo, я люблю тебя,
Ti amo, я пою: ti amo
Ti amo ti amo ti amo...





Dali... La lumiere qui prend tous les visages de l'amour...
Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 1 [только новые]


Администратор




Сообщение: 2079
Настроение: nostalgique
Зарегистрирован: 26.09.06
Откуда: Россия, Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.12.07 17:45. Заголовок: Отличный перевод! :s..


Отличный перевод!

Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Dalida Legenda