Отправлено: 07.02.08 23:32. Заголовок: L'ora dell`amore

Давно я уже ничего не переводила Сегодня мне захотелось перевести эту замечательную песню.


Час любви

Вот уже давно мои мысли закрыты в комнате
Свет больше сюда не заходит, а солнце - чужак.

Это он, которого мне не хватает
Это он, которого больше нет со мной...

Часы на площади пробили его час
Пришло время ждать тебя,
Пришло время тебе вернуться
Я чувствую, что ты рядом - час любви...

Жизненная пустота огромна - словно море
С тех пор как он ушел, я его больше не видела.

Это он, которого мне не хватает
Это он, которого больше нет со мной...

Часы на площади уже потеряли надежду,
А я ее не теряю, я жду твоего возвращения
Я чувствую, что ты рядом - час любви...

Я не теряю надежды, я жду твоего возвращения
Я чувствую, что ты рядом - час любви...

 Отправлено: 08.02.08 00:30. Заголовок: Чудесная идея переве..

Чудесная идея перевести эту песню, чудесный перевод... Именно так и я поняла слова песни Удивительная песня.