Dalida-Legenda.com DALIDA, Eternelle
песни Далиды online NON STOP
В музее моды Гальера (le Palais Galliera) в Париже выставка ее платьев с 27 апреля по 13 августа 2017 года.


АвторСообщение



Сообщение: 20
Настроение: отличное
Зарегистрирован: 02.01.14
Откуда: Россия, Рубцовск
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.02.14 14:16. Заголовок: Gigi L'amoroso Испанская версия


Здравствуйте дорогие поклонники Далиды. Я сделал эквиритмический перевод песни Gigi L'amoroso испанская версия. я надеюсь что мой перевод вам понравиться

А вот Джиджи Ламарозо
Везде где он идёт он дарит ласки
Соблазнительный завоеватель
Наступает праздник каждый раз когда он поёт
Дзадза, Луна Капрезе, о Соле мио

Джиджи Джузеппе,
но все его называли любимчик Джиджи
он сводил всех женщин с ума
Жена пекаря закрывала лавку
Каждый вторник, чтобы придти
Жена нотариуса, которая была порядочной
И ранее никогда не обманывала своего мужа,
Вдова полковника перестала носить траур,
Так как Джиджи не любил черного
Все, я вам говорю,
Даже я, но я…
Джиджи слишком любил свободу до того дня, когда

А однажды


Приехала одна богатая американка
И предложила ему поехать в Голливуд
Ты будешь самым известным
Сказала она ему восклицая
И мы с большим волнением на вокзале
Махали ему платочком и молились за него
Так как он уезжает в саму Америку, чтобы её завоевать

А вот Джиджи Лмарозо
Везде где он идёт он дарит ласки
Соблазнительный завоеватель
Наступает праздник каждый раз когда он поёт
Дзадза, Луна Капрезе, о Солее мио


Много время прошло с тех пор как он нас покинул
Отсутствие новостей, возможно хорошая новость
Нам понадобилось много терпения, чтобы ждать его
Иногда мы якобы слышим его голос и вздох
Из его ностальгической песни
Соблазнительный завоеватель

Джиджи это ты там прячешься?
Погоди дай посмотреть на тебя
Джиджи ты думал что стал настоящим американцем
Но нет ты Джузеппе Фабрицио, Лука Сантини, и ты неаполитанец

Послушай Джиджи ты их слышишь
Не оставляй нас здесь.
Мы все пришли тебя встречать на вокзал
Пой Джиджи пой для нас
Пой для меня пой для него
Приходи Джиджи. Ты-король! Браво!






Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет


Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Dalida Legenda