Отправлено: 07.04.13 13:57. Заголовок: J`ecoute chanter la brise

J`ecoute chanter la brise

Я слушаю, как поёт бриз и воображаю
Некоторые слова,
Которые я хотела бы услышать от тебя,
Когда твоя мечта прилетает ко мне.
Я слушаю шум волн,
Как бьющееся сердце на побережье:
Он сказал, что в течение нескольких недель он вернётся,
Вернётся.

Я живу на утёсе, мой дом смотрит на воду,
Вдали ревнивое море, потому что я жду моряка.
Благодаря смиренным молитвам Дева Мария со мной,
И я первой пришла бы увидеть
Его трёхмачтовое судно.

Я слушаю, как поёт бриз и воображаю
Некоторые слова,
Которые я хотела бы услышать от тебя, когда твоя мечта Прилетает ко мне.
Я слушаю шум волн,
Как бьющееся сердце на побережье:
Он сказал, что в течение нескольких недель он вернётся,
Вернётся.

Каждый день – воскресенье,
Когда здесь корабли,
Перед каждым белым домом будут сушить канаты,
На длинном пляже танцуют и думают
Лишь об одном,
Но как печален город,
Когда женихи далеко.

Я слушаю, как поёт бриз, он рокочет
О стольких чудесах,
Как ты научил его, чтобы шептать мне на ухо.
Я слушаю ветер Испании,
Ветер, который внезапно налетает с гор,
Чтобы петь у виноградников,
Возвращайся скорей, возвращайся скорей,
Возвращайся.
Автор перевода — неизвестен

Красивый перевод.