Отправлено: 08.12.07 12:48. Заголовок: Amoureuse de la vie

Эту песню-воспоминание о чудесном спасении Далиды написал для нее Жильбер Беко (1976 год).

Влюбленная в жизнь

Я уже не помню всех обстоятельств,
Но вы сказали мне: «Тебе повезло, повезло!»
Смерть прошла так близко от меня,
Что я даже сделала маленький шаг
К другому краю.

Я открыла глаза: «Смотри, жизнь начинается сначала!»
Я вдруг увидела перед собой огромное небо удачи.
Я не знаю, как это объяснить,
Но я чувствую себя чудом спасенной,
И сегодня

Я влюблена в жизнь,
И так хорошо целовать жизнь!
Каждую минуту моей жизни
Я занимаюсь любовью с жизнью.
Потому что ничто в жизни
Так не важно, как жизнь
Как жизнь...

И когда я надеваю новое платье,
Я действительно надеваю новое платье.
И когда я надкусываю яблоко,
Я действительно надкусываю яблоко.
Потому что сегодня

Я влюблена в жизнь,
И так хорошо целовать жизнь!
Каждую минуту моей жизни
Я занимаюсь любовью с жизнью.

Я уже тонула в бесконечности,
Но я здесь – спасибо Богу
За то, что я люблю тебя и танцую
Всю жизнь!

 Отправлено: 08.12.07 12:58. Заголовок: Отличный перервод, И..

Отличный перервод, Ирина! Спасибо Вам

 Отправлено: 08.12.07 14:13. Заголовок: Спасибо вам,дружище ..

Спасибо вам,дружище

 Отправлено: 08.12.07 21:52. Заголовок: Ирина, как всегда, м..

Ирина, как всегда, маленький шедевр. Очень красивая песня и достойный перевод