Отправлено: 02.02.08 19:13. Заголовок: Обзор официального сайта dalida.com (продолжение)

Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.

 Отправлено: 21.01.10 23:08. Заголовок: Обзор официального с..

Обзор официального сайта за 18 и 21 января.

Новые вопросы.

Я хотел бы узнать точный адрес дома Далиды на Корсике.
Этот дом расположен по адресу: San Giorno - 20137 Porto Vecchio, это на юге Корсики.

Одежду какой торговой марки предпочитала Далида? И какими духами пользовалась Далида до того, как она открыла для себя Опиум от Ив Сен-Лорана?
У Далиды не было какой-то одной любимой марки одежды. Все самые великие авторы предлагали ей свою одежду, и всякий раз, когда ей что-то очень нравилось, она выбирала это. В действительности, у Далиды не было особенно предпочитаемых духов до Опиума, но она часто пользовалась духами Арпеджио (Arpeggio или Arpege) от Ланвен. В духах Опиум она нашла свою индивидуальность.

Что было любимым занятием Далиды в её свободное время?
Чтение!

Во время своего последнего концерта в Турции Далида была настроена на концерт, или же она была подавленной и уставшей? Это было похоже на прощание?
Далида не была подавлена, но она казалась менее настроенной на продолжение выступлений на сцене, хотя непосредственно во время концерта она была очаровательной и дала исключительное представление!

Что было любимым напитком Далиды: виски или вино? Как много она курила в последние дни? Простите за вопросы, но у меня нет доступа к журналу.
Вино Бордо! Да, она курила много, но я не считал точное количество… Что касается журнала, то нет никакой причины, по которой вы бы не могли его заказать. Мы его отправляем по всему миру – в Египет, Россию, Ливан и т.д. Свяжетесь с нами по электронной почте (contact@dalida.com), и мы дадим вам все инструкции, как получить журнал в вашей стране.

Какой размер одежды был у Далиды в 80-х годах? Мне кажется, что она похудела после 1983 года. Правда ли, что Далида была расстроена изменением своей причёски в 1983 году?
Размер одежды Далиды был 36/38 (42/44 в России – прим. Berliaev). Нет, она не похудела в 1983 году. Она не была расстроена изменением причёски, но, скажем так, она будет сожалеть об этом, и к 1985 году она восстановит длину волос.

Я просмотрел рубрику «слова песен» и увидел, что некоторые песни Далиды ещё не изданы. Я хотел бы узнать, будут ли они изданы на CD.
По-прежнему существуют проблемы с защитой прав на некоторые песни Далиды, которые она записывала во время телевизионных передач, но мы надеемся, что однажды сможем их вам представить на альбоме.

Сколько часов в день спала Далида?
По-разному, но она предпочитала спать в течение 8 часов.

Я только что обнаружил на одном из сайтов США гибкие пластинки с записями Далиды, но я их не нашёл в дискографии официального сайта. Что вы об этом думаете? И наиболее странная вещь заключается в том, что диск с записью песни “Les nuits d’Espagne” имеет конверт с изображением Далиды, где она дует на пирамиду, но, как известно, эта фотография относится к совсем другой эпохе. Можете вы мне что-нибудь посоветовать, прежде чем я куплю эту пластинку?
Нужно быть очень осторожными с такого рода товарами, так как 90 % дисков в России являются пиратскими; впрочем, это явление встречается и во многих других странах. Единственный положительный момент в этом - это увлечение Далидой, но нужно оставаться очень бдительными, так как некоторые пользуются вашей страстью.

Почему во французской дискографии не представлены следующие два диска: CD “La 101-eme” (не для продажи) и CD с 5 песнями “Arabian songs” (не для продажи). Я также с нетерпением ожидаю нового ремикса; выпустите ли вы его на CD-сингле и пластинке 45-Т?
CD сингл и пластинка 45-Т под названием “La 101-eme” (не для продажи) уже давно включены в дискографию официального сайта, как и остальные рекламные диски. Рекламного диска к альбому “Arabian songs” не существует. Дело в том, что действительно есть диск с 5 песнями, но он предназначен для внутреннего пользования. Однако один недоброжелатель, которому досталось это издание, копировал этот диск и выставил на продажу, так что надо быть очень бдительным! Относительно заявленных проектов новых ремиксов: ещё слишком рано, чтобы сообщать вам более подробную информацию.

 Отправлено: 28.01.10 21:22. Заголовок: Обзор официального с..

Обзор официального сайта за 25 и 28 января.

Некоторые новые вопросы.

Недавно на канале Tele Melody была показана передача Карпантье “Dalida Numero Un 1979”, однако там была вырезана песня в исполнении Шарля Азнавура “Etre” и его представление Далиды перед финалом. Знаете ли вы, почему это произошло? Снова из-за авторских прав?
Действительно, в передаче Numero Un Dalida 1979, которую недавно показывали по Tele Melody, песня в исполнении Шарля Азнавура была вырезана, так как его менеджер предоставил право показывать эту песню только три раза, и, конечно, я об этом сожалею.

Я хотел бы узнать, собираетесь ли вы в ближайшее время издать альбом CD, объединяющий все неизданные песни Далиды, а также её дуэты?
Все существующие неизданные записи Далиды выходят на различных CD по мере того, как мы обнаруживаем их существование. Я не вижу сегодня смысла объединять их на одном диске. Что касается дуэтов, которые она записала во время телевизионных передач Карпантье с другими исполнителями, мы начинаем работу по защите прав. Это потребует времени, но это наш текущий проект.

Что стало с японским кольцом из жемчуга, которое Люсьен подарил Далиде?
Далида потеряла это кольцо во время одной из своих поездок в 60-х годах.

Когда генерал де Голль награждал Далиду, мне кажется, что она произнесла небольшую речь, которая, как я помню, начиналась со слов: «Я счастлива и горда тем, что представляю нашу страну…», но я не могу вспомнить, что было дальше. В течение долгого времени я ищу записи этой церемонии (аудио или видео), но так ничего и не нашла. Может ли кто-нибудь мне в этом помочь?
Вы можете и не пытаться искать запись этой церемонии, поскольку вручение медали генералом де Голлем имело место наедине с Далидой, с глазу на глаз. Вы путаете это с церемонией вручения медали города Парижа, которая была в тот же день в мэрии, и там уже была официальная церемония в присутствии некоторых общественных деятелей. Тогда Далида и произнесла благодарственную речь. Но не спрашивайте меня о её содержании, я об этом не помню. Я не думаю, что можно будет обнаружить эту запись – мы сами пробовали это сделать неоднократно, но, увы – безрезультатно.

В художественном фильме мы неоднократно видели, как Далида репетирует с партитурами в руках. Знала ли она на самом деле нотную грамоту, сольфеджио, могла ли она определить тональность и тесситуру, увидев партитуру в первый раз? Играла ли она на фортепиано?
Далида не знала нотной грамоты, но всё-таки она имела представление о тональностях и тесситуре, которая у неё была. Да, она могла развлекаться тем, что бренчала на пианино. Далиде посчастливилось иметь очень тонкий музыкальный слух.

Недавно вы отвечали на вопрос о гибких пластинках из России, и я хочу снова его задать. Дело в том, что я тоже купил две гибкие пластинки на 45 оборотов (Luna caprese и Les nuits d’Espagne), и они не указаны в дискографии. Я не думаю, что это пиратские диски, так как они относятся к той же серии, что и пластинка с песней “J’attendrai”, которая, тем не менее, указана в дискографии официального сайта…
Мы заметили, что с некоторых пор эти гибкие пластинки всё чаще и чаще появляются в продаже. В наши дни становится всё проще изготавливать подобные диски или другие носители информации. Можно сделать всё, что угодно. По этой причине в дискографии России мы представляем только официальные диски.

Я увидел, что у вас ещё не определена дата, когда состоится собрание клуба. Эта проблема связана с датой? Или факт самого собрания ещё не подтверждён официально? Я сомневаюсь, что это будет в мэрии, как в прошлом году, так как суббота выпадает на 1 мая. Если у вас есть информация, скажите об этом, так как это очень важно нас!
Вы можете быть спокойными, собрание действительно состоится! Между тем, как вы совершенно верно заметили, встреча не может пройти в мэрии 18 округа, как в прошлом году, из-за выходного дня. Очень трудно найти зал по разумной цене и, особенно, в том районе, где жила Далида. Но я упорный по своей природе, и не отчаиваюсь. Я должен буду посетить один зал на Монмартре на будущей неделе, и я сообщу об этом в самые короткие сроки.

Можете ли вы сказать о проектах, связанных с Далидой, допустим, о новых CD?
Как вы знаете, когда ещё нет никакой полностью официальной информации, я предпочитаю подождать, прежде чем вам сообщать окончательные сведения о проектах. В настоящее время мы продолжаем работать над двумя новыми ремиксами, которые мы надеемся вам представить как можно быстрее.

В художественном фильме Далида грустит, узнав о смерти Мэрилин Монро. Они встречались, или Далида была её поклонницей?
Далида испытывала восхищение к Мэрилин, так как она понимала её хрупкость. Они никогда не встречались. Далида действительно была тронута известием об её уходе, и в особенности обстоятельствами, которые были с этим связаны.

Почему нет рубрики «Концерты» на официальном сайте?
Это хорошая идея. Официальный сайт в течение этого года будет обновлён, и к многочисленным существующим рубрикам будет добавлена новая под названием "Dalida sur scène".

Исполняла ли Далида песню на итальянском языке под названием "Le colline sono in fiore"? Я увидел итальянскую пластинку с этой песней. Она неизданная?
Да, Далида спела эту песню, но на французском языке, она называлась «Le printemps sur la colline». Эта песня была отобрана для фестиваля Сан-Ремо в 1965 году.

Думаете ли вы о том, чтобы издать DVD с концертами и телевизионными передачами, в которых принимала участие Далида?
В настоящее время не предусматривается издание нового DVD, но, конечно, у нас по-прежнему имеются многочисленные проекты. Орландо, к нашей всеобщей радости, продолжает нас восхищать своими чудесными идеями, и мы ему многим обязаны!

 Отправлено: 05.02.10 15:25. Заголовок: Обзор официального с..

Обзор официального сайта за 4 февраля.

Новые вопросы.

Правда ли, что съёмки рекламы для Wizard, в которых Далида принимала участие в 1985 году, проходили в её доме на rue Orchampt?
Нет, неправда. Эта реклама снималась в одном из особняков на avenue Hoche, который похож на дворец из сказки «Тысяча и одна ночь». Он принадлежит частному лицу, который пожелал остаться анонимным.

Не думаете ли вы, что Далида лгала на собрании фан-клуба за месяц до своего ухода, рассказывая о своих проектах? Ведь она уже всё рассчитала. Могла ли она сказать, в конце концов, что-либо другое?
Я прошу прощения, но мне кажется, что ваши вопросы нетактичны. Я уважаю её выбор, хотя мне очень больно говорить об этом. Я не должен судить Далиду за её решение. Но вы правы в том, что она не собиралась разоблачать себя ни перед фан-клубом, ни перед кем-либо другим.

Я хотел бы узнать, существует ли фильм “Le grand voyage” на DVD?
К сожалению, не существует DVD с фильмом “Le grand voyage” (реж. Philippe Kohly). Режиссёры дали согласие на коммерческое использование данной передачи только в течение непродолжительного времени, и они его не продлили. Все эти годы мы можем найти этот фильм только на VHS. Я не знаю, есть ли ещё эта видеокассета в продаже, но я действительно сожалею о том, что этот превосходный фильм не издали на DVD.

Я думаю, что было бы неплохо размещать на официальном сайте клипы Далиды и регулярно их обновлять…
Мы с Орландо решили вам представлять фрагменты телевизионных передач с участием Далиды так часто, как это возможно. Но вы должны знать, что из-за авторских прав нам не разрешается размещать на официальном сайте клипы из телевизионных передач в полных версиях. По этой причине мы можем вам представить только клипы нашего собственного производства. Впрочем, мы регулярно публикуем неизданные видеозаписи на CD-ROM, который сопровождает журнал клуба Dalida Forever.

Я прочитал, что передача Paris de Dalida будет повторно показана на France 3 только в мае. Действительно ли это так? Также хотелось бы узнать, выйдут ли на DVD фильмы с участием Далиды (Parlez-moi d’amour, Menage a l’italienne)?
Канал France 3 решил повторить эту передачу в мае по случаю 23-ей годовщины в память о Далиде. Как это уже неоднократно говорилось, мы, к сожалению, не обладаем правами на фильмы, в которых снималась Далида.

Я слышала, что вы собираетесь издать интегральный сборник с альбомами 1970-1987 гг. на CD с оригинальными обложками. Правда ли это?
Вы неправильно поняли. Интегральный сборник “Les annees Barclay” с записями 1956-1970 годов уже давно издан. Сборник “Les annees Orlando”, объединяющий записи с 1970 до 1987 года, был издан в 1997 году. По случаю 25-ти летней годовщины я планирую объединить эти сборники в один, может быть даже, с использованием оригинальных обложек, почему бы и нет.

Я хотел бы задать несколько вопросов по поводу дома Далиды на Монмартре. По чьей просьбе этот дом был причислен к памятникам истории? Это было вследствие обращений нынешних собственников или Орландо? Так как я знаю, что в этом случае государство могло бы оказать помощь с ремонтом фасада. Есть ли какой-нибудь сайт, на котором можно увидеть инвентарный номер, под которым этот дом числится как памятник истории?
Я не знаю, причислен ли дом Далиды к памятникам истории и фигурирует ли он на каком-либо сайте, но это правда, что площадь Далиды, её дом и её могила являются отныне частью туристических маршрутов Монмартра, как и Сакре-Кёр. Если вас это может успокоить, то этот дом является частью архитектурного ансамбля Монмартра, отнесённого к разряду исторических памятников, и поэтому фасад дома Далиды всегда останется неизменным. Ремонт дома был осуществлён нынешними владельцами, однако именно по ходатайству местных жителей и Орландо, на фасаде была установлена мемориальная доска.

Является ли официальной информация о том, что в 2012 году поклонники Далиды будут способствовать тому, чтобы Далиде посмертно была присвоена премия «Victoire de la musique»?
Да, было бы очень хорошо, чтобы по случаю 25-ти летней годовщины со дня ухода Далиды ей была бы присуждена эта премия за всю её карьеру. Но для этого нужно, чтобы все люди, которые её любят, своевременно, то есть, начиная с 2011 года, объединили свои усилия.

Кто является автором платья Далиды (чёрное с золотом), в котором она исполняла Mourir sur scene?
Платье, в котором она исполняет песню Mourir sur scene в передаче Numero Un (очевидно, имеется в виду Formule Un – прим. Berliaev) Карпантье, было создано Кристианом Диором.

Как Далида выбрала маленького Антуана для песни “Confidences sur la frequence”? Это ей предложил Макс Гуадзини с NRJ? Тот же вопрос относительно Бруно Гийена и песни “Generation 78”.
Антуан и Бруно Гийен были выбраны Орландо. Первый – из-за NRJ, второй – из-за фильма «Hôtel de la plage».

Я только что перечитал слова песни Далиды "Un soir qu'on oublie pas", где она открывает всю свою душу, но я хотел спросить, нравились ли они Далиде, изменяла ли она слова, чтобы они больше соответствовали её жизни и чувствам? Когда эта песня была записана?
Песня "Un soir qu'on oublie pas" была написана для Далиды по случаю её возвращения из Нью-Йорка, после триумфального выступления в Карнеги-Холл в декабре 1978 года. Композиторы, которые в тот вечер находились в зале, захотели как-то увековечить это столь эмоциональное событие. Конечно, Далиде эта песня сразу очень понравилась, и она её записала. Но в жизни иногда случается, что дела не доводятся до конца, и эта песня так и не была издана в то время. Я (Орландо) припоминаю, что Далида сделала единственный дубль этой песни в студии, после чего работа была прекращена, и она ушла. Спустя годы, повторно прослушав эту песню, я нашёл, что было бы жаль, если бы вы с ней не познакомились.

В телевизионной передаче 2002 года “Envoyé spécial” (Специальный корреспондент) показали, что у Орландо есть все записи на магнитофонных плёнках и другие материалы о Далиде, и они хранятся у него дома. Я хочу спросить: сделаны ли копии этих материалов на тот случай, если вдруг случится пожар? Просто меня удивило, что он всё хранит дома, вместо того, чтобы использовать специальное помещение, как, допустим, для платьев.
Спасибо за ваше беспокойство по поводу архивов, но я (Орландо) ничего не храню у себя дома. Как и платья, все документы находятся в надёжном месте. Но увы, вне зависимости от того, где они хранятся, ничто не может их защитить от стихийных бедствий.

В книге о Далиде Le profil perdu говорится, что Люсьен Морис предложил Бруно позаимствовать имя у своего брата. Это правда?
Это правда, имя «Орландо» было выбрано Люсьеном Морисом. Конечно, потребовалось согласие настоящего Орландо. Люсьен думал, что Орландо будет лучше, чем Бруно, а также потому, что имя «Орландо» звучит более красиво.

Я обнаружил в сборнике “D’ici et d’ailleurs” песню Gigi l’amoroso на японском языке. Но вы всегда отвечали, что Далида никогда не записывала эту песню. Я думаю, это было сделано для того, чтобы сделать нам сюрприз. Возможно ли, что существуют и другие редкие записи (например, концерт в Турции), о которых вы не хотите пока говорить, чтобы также нам сделать сюрприз?
Мы никогда не говорили, что Далида не записывала Gigi l’amoroso на японском языке. Мы неоднократно видели фрагмент этой записи в студии по телевидению, и, кроме того, он есть в фильме “Dalida pour toujours” 1977 года, который по-прежнему доступен в продаже на DVD. Я не знаю, откуда вы взяли эту совершенно ошибочную информацию, и более того, я уже отвечал по этому поводу в одном из предыдущих вопросов. Её последний концерт в Анталии в 1987 году записан не был.

Канадский режиссёр Ксавье Долан (известный по фильму «Я убил свою мать»), собирается выпустить новый фильм (Les amours imaginaires), в котором будет звучать песня в исполнении Далиды “Bang Bang”. Слышали ли вы об этом?
Да, я в курсе. Кстати, могу также сообщить, что в итальянской версии фильма «Bienvenue chez les Ch'tis» Дани Буна, съёмки которого проходят в Неаполе, будет звучать песня в исполнении Далиды «O sole mio» на итальянском языке. Это ещё раз показывает интерес, который испытывает к песням Далиды современный кинематограф. На сегодняшний день песни Далиды фигурируют в составе около 30 фильмов.

Вы говорили, что песня “Parlez-moi de lui” была написана для Далиды, и что она была первой исполнительницей. Но мне кажется, что оригинальную версию на английском языке исполнила Шер.
Совершенно верно, песня “Parlez-moi de lui” была написана для Далиды, она её исполняла на французском и итальянском языках.

Не могли бы вы сказать, как обстоят дела с проектом духов «Далида»? И я также хочу сказать, что мы все с нетерпением ждём новых ремиксов.
Проект духов находится в процессе реализации. Вы должны знать, что проекты такого рода реализуются медленно. Возможно, они появятся в конце 2010 или даже в конце 2011 года, чтобы приурочить это к 25-летней годовщине. Таким образом, чтобы сделать вещи, которые заслуживают того, чтобы носить имя Далиды, требуется время. Что касается синглов, то, к сожалению, компании по производству дисков не хотят их больше выпускать в продажу, исключение делается только для новых исполнителей и только для хитов.

 Отправлено: 12.02.10 23:26. Заголовок: Обзор официального с..

Обзор официального сайта за 9 и 12 февраля.

В рубрику «Её друзья» добавлены новые фотографии. http://www.dalida.com/photos/sesamis.htm

Новые вопросы.

Возможно ли узнать точную дату, на которую назначена встреча клуба? Вы говорили, что это пройдёт 1 мая, но дата была под вопросом.
Собрание клуба действительно пройдёт в субботу, 1 мая, в 18 округе Парижа, после чего будет обед и танцы. То есть всё будет так же, как и на предыдущих наших встречах.

Правда ли то, что Далида всегда засыпала с включённым светом из-за того, что у неё часто были кошмары?
Это верно, Далида с детства была неспособна заснуть без света лампы на прикроватном столике. Это было связано с тем, что она провела 40 дней с повязкой на глазах из-за перенесённой инфекции глаз.

Я пересмотрел сцены из фильма “Un verre et une cigarette”, где она поёт и танцует, и у меня возник вопрос: как были сделаны хореографические номера к таким её песням, как Soleil, Les p’tits mots, Bravo?
Для этих песен никакой хореографии не создавалось, Далида обычно их исполняла на сцене одна.

Я только что раздобыл сборник 1993 года “Paroles Paroles” из 5 CD. Не могли бы вы сказать, была ли в его составе какая-либо брошюра? Выходил ли этот сборник на аудиокассетах?
Нет, никакой брошюры в этом сборнике не было. Аналогичный сборник, состоящий из 5 кассет, действительно издавался.

Не могли бы вы сказать название телевизионной передачи, где Далида рассказывает со слезами на глазах о своём отце?
Речь идёт о телевизионной передаче «Les rendez-vous du dimanche» (ведущая - Eve Ruggieri), которая была показана в 1981 году по первому каналу. Эта передача была издана в составе DVD сборника “Dalida Une vie”.

Ты говорил, что 1 мая будет собрание клуба. Однако я не являюсь членом клуба, хотя ты знаешь, что я очень активный поклонник Далиды, и мне немного жаль, что места зарезервированы, в первую очередь, для членов клуба. Я знаю многих фанов Далиды, которые не состоят в клубе, но которые также хотели бы принять участие в собрании.
Мне кажется, что это совершенно логично, когда приоритет даётся членам клуба Далиды. Ведь как следует из названия этой встречи, речь идёт о собрании именно клуба Далиды, то есть его участников. Мы всегда с удовольствием открываем двери для всех поклонников Далиды, но нужно понимать, что количество мест ограничено, и поэтому абсолютно нормально, чтобы членам клуба отдавался приоритет. Более того, ресторан, в котором мы организовываем танцевальный вечер, способен вместить, к сожалению, не более 80 человек, и как мы уже говорили, в прошлом году многие участники клуба были разочарованы тем, что они не смогли там присутствовать за неимением свободных мест.… В этом году все, кто состоит в «Клубе Далида», в будущем месяце получат вместе с журналом бланк для записи на встречу с информацией, касающейся этого дня, и затем я также их проинформирую на официальном сайте.

Была ли Далида на концертах Марио Ланца, когда он пел в Париже?
Нет, насколько я помню, Далида никогда не посещала концертов Марио Ланца.

У меня вопрос по поводу альбома Barclay 80285 1965 года. В дискографии указано, что альбом имеет 3 различные обложки. Что под этим подразумевается? Я обнаружил, что на обороте конверта одного из моих дисков фон белый, а на другом – позолоченный. А у одной моей подруги есть этот же альбом, который имеет на обороте конверта посеребренный фон! Вы это подразумеваете под тремя разными обложками?
Отметка о том, что данный альбом имеет 3 разных конверта, означает то, что имеется два конверта с различным оформлением, и ещё один конверт, предназначенный для издания этого диска в версии стерео.

 Отправлено: 12.02.10 23:44. Заголовок: Спасибо за очередной..

Спасибо за очередной интересный обзор сайта, Саша!

Сегодня оф. сайт разослал приглашение регистрироваться на собрание клуба. Вот его английская версия:

Dear Friends As you will have noticed, since the beginning of the year the official Dalida website is being updated every day.
It’s a way of keeping up with all the news about Dalida, as well as discovering a daily update of the sections of the website.

Orlando continues to work actively to maintain the career of Dalida and to promise us many surprises….

Next month you will receive the new magazine of the club Dalida Forever N° 24 which will contain as usual lots of information and some new photographs! Along with your magazine you will receive an order form to take part in the annual meeting of the fan club as well as the dinner dance which will take place on Saturday 1st May. Spaces are limited, so please respond to us within 8 days so that we can confirm your order, and publish the number of places available on the official website.

To receive the new club magazine N° 24 and to become member of the Fan Club, click on the link:

HTTP://www.clubdalida.com

As you must have seen, the Dalida Club website has had a makeover, and judging by your many reactions, it would seem that you appreciate the changes.

Thanks for your loyalty!

Thierry Savona


И фото

 Отправлено: 16.02.10 21:19. Заголовок: Обзор официального с..

Обзор официального сайта за 15 февраля.

Новые вопросы.

Не могли бы вы рассказать о мюзикле «Клеопатра», в котором должна была играть Далида?
На рубеже 1984-1985 годов много говорили о проекте рок-оперы «Клеопатра» с участием Далиды. Постановка была поручена Витторио Росси (Vittorio Rossi), который к тому времени поставил оперу «Аида и Турандот» в Берси, продюсером должна была стать Джеки Ломбар (Jackie Lombard), которая уже была продюсером Далиды во время её выступлений в парижском Дворце спорта. Либретто уже было закончено, но трудность состояла в том, чтобы найти превосходного композитора, который смог бы сочинить музыку. Мюзикла «Собор парижской Богоматери» тогда ещё не было, и многие профессионалы боялись осуществлять такие честолюбивые проекты, так как они видели, какой сравнительно небольшой успех имела в то время рок-опера Мишеля Берже «Стармания» (которая, конечно, потом стала классикой). Также планировалось, что в числе исполнителей «Клеопатры» будут Омар Шариф и Энтони Перкинс. Далида была очень рада тому, что она воплотит образ последней царицы Египта. Но затем появился Юсеф Шаин, который ей предложил сняться в фильме «Шестой день». Съёмки начались в январе 1986 года, и проект мюзикла был отложен. София Эссаиди, которая сыграла роль Клеопатры в одноимённом мюзикле, поставленном в парижском Дворце спорта в 2009 году, регулярно воздаёт должное Далиде, подчёркивая, что если бы она нас не покинула, то именно Далида была бы Клеопатрой.

В марте 2010 года выходит новая книга о Далиде ("Pour Dalida", Colette Fellous – прим. Berliaev). Не могли бы вы о ней немного рассказать?
Мы не имеем никаких сведений об этой книге.

Носила ли Далида зелёную одежду?
Да, Далида носила зелёную одежду на сцене, не очень часто, но время от времени это случалось. Она не была суеверна в этом вопросе, в отличие от некоторых артистов.

Нравились ли Далиде конфеты, шоколад?
Далиде нравились шоколадные конфеты!

Думала ли Далида об усыновлении ребёнка в последние годы?
Нет, потому что Далида была убеждена в том, что ребёнок будет нуждаться также и в отце. Она очень страдала из-за отсутствия собственного отца, и это разрушало её личную жизнь.

На один из предыдущих вопросов вы ответили, что предусматриваете издание интегрального сборника эпохи Барклай и Орландо, и возможно, что с оригинальными обложками. Но в таком случае это означает, что это будет неполное издание, так как многие песни (особенно в эпоху Барклая) издавались только на пластинках 45-Т.
Вовсе нет, мы можем воспользоваться обложкой какого-либо оригинального альбома, но при этом нам ничто не мешает изменить порядок и число песен самого диска. Следовательно, получается интегральный сборник, за исключением двух-трёх песен, которые Далида не любила. Если вы фан Далиды, то вы должны знать, каких именно, так как они не представлены ни в сборнике “Les annees Barclay”, ни в “Les annees Orlando”. И только поэтому это не будет настоящим интегральным сборником.

Вы очень немного говорите о старшем брате Далиды, настоящем Орландо. Мы знаем очень мало о его жизни, профессии, у нас есть очень мало его фотографий… Почему бы вам о нём не рассказать немного больше?
Хорошая идея. Скоро Орландо (тот, которого мы знаем) собирается нам предложить фотографии и некоторые сведения о своём старшем брате, которого он очень любил.

Я только что прочитал, что на выставке “Auto-moto prestige et collection”, которая пройдёт 27 и 28 февраля в городе Ним (Nîmes), будет демонстрироваться Кадиллак Эльдорадо 1954 года, который Далида подарила одному своему поклоннику. Это правда?
Мы не в курсе, но вполне возможно, что это правда. Вокруг Далиды происходит столько событий, что о некоторых из них никому не известно.

Я хотел бы узнать, возможно ли будет однажды издать сборник DVD, наподобие “Dalida Une vie”, с фрагментами зарубежных телевизионных передач?
Мы изучаем возможность реализации этого проекта, но это потребует огромных поисков, так как Далида принимала участие в таком большом количестве передач за границей, что почти невозможно составить их полный список. И это не считая того, что придётся получать согласие различных режиссёров и телевизионных каналов по всему миру. Но почему бы и нет… когда-нибудь! Сейчас осуществляются другие проекты, и о них будет своевременно объявлено.

В различных биографиях и комментариях говорится, что вечером 2 мая Далида окружила себя различными предметами. Как вы можете интерпретировать этот жест?
Мне не слишком нравится ваш вопрос, который обращён больше к личной жизни Далиды, чем к её творчеству. Но я постараюсь ответить. Действительно, Далида в последнее время, как фараоны, любила быть в окружении некоторых предметов, которыми она дорожила. Также она решила сама связать шерстяные шарфы для всех членов своей семьи.

В одной из передач “Midi Premiere” 1977 Сен-Жермен сказал, что он не продаёт своих картин и передаст их на выставку. Что он делал со своими картинами?
Что касается Сен-Жермена, то это был довольно странный тип, не надо верить всему, что он говорил.

Хотелось бы узнать, думаете ли вы переиздать все пластинки формата EP на CD в составе одного сборника, как это делают другие певцы?
Мы не обязаны делать то, что делают другие певцы! Для вашего сведения: мы были среди первых, кто выпустил переиздание всех альбомов 25 и 30 см эпохи Барклай на виниловых дисках с оригинальными конвертами, кроме того, мы издали их и на CD, также как и альбом «Олимпия 1981». Однако опыт оказался неубедительным, таким образом, у нас нет никакого интереса, чтобы продолжать делать это.

Я хотел бы узнать, почему до сих пор нет никаких концертов Далиды на DVD, тогда как концерты всех других исполнителей, таких, как Пиаф, Брель, Балавуан, уже есть на DVD, а у Далиды только телевизионные передачи?
Причина, по которой у нас очень мало видеозаписей концертов Далиды, заключается в том, что она практически всегда отказывалась от того, чтобы её концерты снимались. Она считала, что освещение на сцене не благоприятствовало для съёмок. Кроме того, она не испытывала особого доверия к технике звукозаписи, которая в то время была не на столь высоком уровне, как сегодня. Тем не менее, два или три раза она дала согласие, чтобы её концерты были сняты. Речь идёт о концертах в Большом театре в Квебеке, в Праге, а также в Олимпии. Эти записи не самого хорошего качества… Возможно, что они когда-нибудь и выйдут. Напротив, существует множество фрагментов её выступлений на сцене, которые снимались телевидением, и они есть в качестве бонусов к DVD «Dalida Eternelle» и «Dalida Passionnement». Единственный случай, когда Далида с удовольствием согласилась, чтобы её концерт был снят телевидением (TF 1), имел место во время её концертов во Дворце спорта в 1980 году. Но съёмки не состоялись из-за шантажа со стороны американских танцоров, которые отказывались давать согласие, требуя у продюсера выступлений, Джеки Ломбар, непомерно высокий гонорар. Ей, к сожалению, не удалось включить в контракт пункт о возможности съёмок.

Читала ли Далида книгу Паскаля Севрана "Dalida La Gloire et les Larmes", и если да, то что она об этом думала?
Далида и Паскаль Севран были близкими друзьями, и совершенно очевидно, что он проинформировал Далиду о своём желании посвятить ей свою книгу. Далида её прочитала и была очень тронута содержанием этой книги.

В каком году и по какому случаю встретились Далида и Шейла?
Далида и Шейла встретились в начале 60-х на телевидении. Шейла, которая испытывала большое восхищение Далидой, пожелала с ней встретиться. Очень быстро они станут подругами.

Когда Далида посещала Индию, выучила ли она некоторые слова на языке хинди? Давала ли она концерты в Индии?
Далида выучила только несколько слов на хинди… Далида несколько раз ездила в Индию, чтобы посетить ашрам, встретить мудреца и медитировать, но не петь. Это было в течение 1969 и 1970 годов.

Я услышал от друга, что в этом году вы планируете издать DVD Далиды, который будет представлять собой сборник её концертных выступлений. Это правда?
Нет, это ложь!

 Отправлено: 17.02.10 00:58. Заголовок: Спасибо за очередной..

Спасибо за очередной интереснейший обзор сайта и новостей, Саша!

Что хочу сказать о мюзикле "Клеопатра". Когда я узнала о постановке, я сначала не поверила своим глазам, что постановка вообще состоялась спустя столько лет, естественно, все ассоциации были только с Дали. Смотрела фрагменты на Ютьюбе и одновременно не верила своим глазам, слезы застилали глаза, зато воображение рисовало мне Дали в главной роли. Хочу внимательно пересмотреть и рекомендую всем.

Скрытый текст

Скачать, вроде бы все еще, можно здесь http://jukebox.mndp.ru/cleopatre-la-derniere-reine-degypte-2009-original-paris-cast

 Отправлено: 17.02.10 14:06. Заголовок: а я не смогла внимат..

Саша, спасибо!
Лена, а я не смогла себя заставить внимательно посмотреть...
Скрытый текст

а на ностальжи.фр есть даже "радио Клеопатра", а вот их сайт: http://cleopatre.nrj.fr/index.html - там и клипы и там же их радио онлайн

 Отправлено: 24.02.10 00:21. Заголовок: Обзор официального с..

Обзор официального сайта за 18 и 22 февраля.

Новые вопросы.

Я недавно достал два альбома, на которых я обнаружил песни “Io t’amero” в исполнении Шейка (Shake) и “Mamina” с Паскалем Данелем (Pascal Danel). При этом, посмотрев на даты выхода этих песен, можно обнаружить, что они появились практически одновременно с версиями Далиды. Почему так получилось?
Песня “Io t’amero” была записана Шейком, продюсером которого я (Орландо) был в то время. Затем её записала Далида на арабском языке под названием “Helwa ya baladi”, и эта песня, как известно, имела успех. Версии песен “Io t’amero” в исполнении Шейка и Далиды не имеют ничего общего. Версии песни “Mamina” были записаны Далидой и Паскалем Данелем практически одновременно, так как авторы предложили эту песню сразу двум исполнителем. И, в отличие от “Io t’amero”, речь шла об одной и той же песне, поэтому имеется сходство между этими двумя версиями.

Есть ли у вас права на маленькую песню, которую Далида исполняла в фильме «Шестой День»?
Нет, права принадлежат продюсерам этого фильма.

На некоторых пластинках Maxi 45-T есть ряд версий ремиксов, которых нет на CD. Например, “Laissez-moi danser” версии 1995 года. Я думаю, было бы хорошей идеей издать длинные версии этого и других ремиксов на CD.
Если мне не изменяет память, мне кажется, что был CD “Let me dance tonight”, в составе которого имелось некоторые длинные версии ремиксов. Но вы должны знать, что версии, предназначенные для дискотек, выходили в то время исключительно на пластинках Maxi 45-T. Поймите правильно: мы не можем всё переиздавать на CD, когда это не пользуется спросом…

Я хотел бы знать, будет ли продаваться CD Arabian Songs в арабских странах, и может ли быть он вывезен в Израиль?
Записи Далиды очень распространены в арабских странах, особенно в Ливане, где можно найти практически все её диски. Однако будьте осторожны: в этих странах очень часто встречаются пиратские диски, и нередко в очень плохом качестве. Конечно, CD Arabian Songs может быть привезён в Израиль, нужно лишь его заказать. Далида в Израиле очень любима, там можно найти её CD.

В прошлом году я принимал участие в собрании клуба «Далида», и очень бы хотел принять участие и в этом году. Но я слышал, что каждый член клуба имеет право пригласить одного человека, и тогда может не хватить мест в ресторане. Проблема заключается в том, что мы должны забронировать билеты поезд заранее, так как цены на билеты увеличиваются каждый день.
Я хочу внести некоторые уточнения по организации собрания клуба «Далида», которое состоится в субботу, 1 мая. Ввиду того, что 1 мая – выходной день во Франции, мы не сможем провести собрание в замечательном зале мэрии 18 округа, как это было в прошлом году. Зная, что многие поклонники Далиды настаивают на проведении встречи именно в субботу (так как многие приезжают издалека, и в понедельник они должны быть на работе), мы арендовали один из залов в 18 округе, однако он может вместить не более 130 человек. Ресторан же способен вместить только 80 человек. В прошлом году была возможность принять участие в собрании всем желающим, и поэтому многие из участников клуба не смогли принять в этом участие из-за отсутствия свободных мест. И они были недовольны тем, что они, оплачивая членские взносы, не имели приоритета. В этом году такой приоритет им будет отдан, и с каждым членом клуба может присутствовать ещё один человек. Начиная со следующего месяца, на официальном сайте будет открыта резервация для участников клуба, а с апреля резервация будет доступна для всех. Если вы желаете воспользоваться приоритетом, вы можете вступить в клуб. Сумма ежегодного взноса составляет 53 или 75 евро, и вы также будете получать журналы, посвящённые Далиде, которые выходят каждые 3 месяца.

В 1996 году, насколько я помню, была передача памяти Далиды, в которой французские артисты исполняли песни Далиды, например, Шейла пела “A ma maniere”. Рассматриваете ли вы возможность записи альбома памяти Далиды с участием нового поколения исполнителей, например, по случаю 25-летней годовщины? Также хотелось бы знать, консультируются ли с Орландо, когда кому-нибудь из участников передачи “Nouvelle Star” предлагается исполнить песню Далиды?
Передача, о которой вы говорите, была показана на TF 1 по случаю 15-летней годовщины со дня ухода Далиды, и она называлась “15 ans déjà”. Нелегко объединить всех для записи CD памяти Далиды. Но кто знает, может, однажды… Нет, руководители передачи “Nouvelle Star” не обязаны консультироваться со мной (Орландо) при выборе песен Далиды для кандидатов. Тем не менее, они это часто делают из любезности.

Я где-то прочитал, что Далида в 1987 году планировала записать песни на русском языке, это правда? И если да, то речь шла о переводе её лучших песен или о новых песнях?
Если бы поездка в Россию в конце 1987 года состоялась – да, альбом на русском языке был бы записан. Не спрашивайте меня, кто бы перевёл её песни, но, само собой разумеется, что это бы сделали русские авторы. Для вашего сведения: я уже отвечал на этот вопрос, так что, пожалуйста, не задавайте мне одни и тех же вопросы, не просмотрев перед этим ответы на официальном сайте.

Что вы думаете о проведении опросов на сайте? Например, нравится ли вам Далида, когда она была блондинкой? И 3 варианта ответа: да, нет и может быть. Предусматривается ли обновление внешнего вида официального сайта?
Опросы всегда интересны, и почему бы их не провести здесь, в общем, надо подумать над этим… Действительно, официальный сайт изменит свой дизайн перед началом лета.