Отправлено: 27.04.09 23:11. Заголовок: Обновленный сайт Dalida-Legenda.com

Сайт Dalida Legenda с новым дизайном переехал на домен второго уровня с бесплатного хостинга narod.ru, на котором жил 3 года с момента своего открытия в 2006 году.

Полностью обновлена биография и фото-галерея (более 500 фото), добавлены новые страницы, дополнены старые. Несколько новых страниц еще не работают, в перспективе они будут открыты. Раздел «Песни» будет пополняться переводами и историями песен.

Для корректного отображения сайта рекомендуется IE не ниже 7 или любой другой браузер.

Делитесь Вашими впечатлениями, пишите пожелания, замечания, предложения.

Надеюсь, что новый сайт Вам понравится. На нем Вы найдете множество информации, переводов и фотографий.

 Отправлено: 27.04.09 23:16. Заголовок: Какой чудесный сайт!..

Какой чудесный сайт! И такая неожиданность, прямо к памятному дню Далиды подгадали! Буду смотреть и изучать его... Как много страниц... за один раз все не изучишь...

 Отправлено: 28.04.09 00:51. Заголовок: Очень хороший сайт! ..

Очень хороший сайт! Поздравляю!

 Отправлено: 28.04.09 09:37. Заголовок: Сайт просто супер! ..

Сайт просто супер!
Спасибо!!!

 Отправлено: 28.04.09 21:23. Заголовок: Лена, ты знаешь мое ..

Лена, ты знаешь мое мнение о новом дизайне сайта и об обновлениях. Я безумно рада, что сайт, наконец, открыт!

 Отправлено: 29.04.09 10:00. Заголовок: Helene, я поздравляю..

Helene, я поздравляю вас и всех нас с тем, что у Далиды в России есть такой отличный и серьезный вебсайт, с таким разнообразным контентом. Тех, кто ее любил раньше, это обрадует. Тех, кто ее не знал, это заинтересует - мимо такого лица не пройдешь.

А я правильно понял, что вы целенаправленно размещаете фото с очень низким разрешением по всем нам понятным причинам?

Может быть просто сделать вход с регистрацией (тогда сыщики из Франции просто не смогут туда войти), а фотографии оставить красивыми?

 Отправлено: 29.04.09 17:37. Заголовок: Очень красиво и каче..

Очень красиво и качественно сделанный сайт, видно, что с любовью и трепетом старались) Молодцы)
Helene, я в полном восторге. Достойный официальный сайт. Гораздо лучше французского, кстати, по-моему.

 Отправлено: 29.04.09 22:12. Заголовок: Helene, новый сайт о..

Helene, новый сайт очень хорошо сделан, поздравляю и спасибо!

 Отправлено: 29.04.09 22:45. Заголовок: Спасибо всем за отзы..

Спасибо всем за отзывы!

Alex пишет:

цитата:

А я правильно понял, что вы целенаправленно размещаете фото с очень низким разрешением по всем нам понятным причинам? Может быть просто сделать вход с регистрацией (тогда сыщики из Франции просто не смогут туда войти), а фотографии оставить красивыми?

На самом деле фото в маленьком разрешении размещены не специально, я специально отбирала и сканировала множество фото большого и оригинального размера в хорошем разрешении, их в галерее большинство. Маленькие фото не в очень хорошим разрешением тоже есть, это в основном сканы из прессы, которая выходила при Далиде, другими словами некоторых фото в лучшем разрешении у меня просто нет, но они такие интересные и редкие на мой взгляд, что я не могла не пополнить ими коллекцию. "Сыщики из Франции" проштудировали галерею раньше, чем мы ждали их в гости и чем о сайте все узнали.

Идея с регистрацией была изначально, но я хотела сделать сайт полностью доступным для всех. А что думают об этом наши формчане?

 Отправлено: 29.04.09 23:30. Заголовок: Французские сыщики п..

Французские сыщики пусть рыщут во Франции... а здесь Россия...

 Отправлено: 30.04.09 00:51. Заголовок: Helene пишет: Идея ..

Helene пишет:

цитата:

Идея с регистрацией была изначально, но я хотела сделать сайт полностью доступным для всех. А что думают об этом наши формчане?

Идея полностью доступного сайта мне тоже по душе, если у вас не будет проблем со всевозможными претензиями на правообладание.

 Отправлено: 30.04.09 11:59. Заголовок: замечательно. спасиб..

замечательно. спасибо за новый сайт)

мне по душе идея с открытой информацией для всех.

 Отправлено: 30.04.09 15:31. Заголовок: Сайт получился дейст..

Сайт получился действительно очень хорошим. Спасибо, Helene!
Но всё же есть несколько предложений:
1) В будущем предусмотреть возможность просмотра сайта на широкоэкранных мониторах, или пусть хотя бы основное содержание страницы будет по центру, а не слева.
2) На 4 странице биографии сказано: "Но еще на репетициях она заметила, что когда танцоры поднимают ее вверх в песне «Money money», ее голос начинает дрожать. Для этого номера – и только для этого – она использовала фонограмму." На самом деле фонограмму Далида использовала и для других песен, об этом прямым текстом говорится в книге Катрин Риуа (глава "Funky Lady"), и минимальное их количество было 4, а когда у неё были проблемы с голосом, песен под фонограмму было ещё больше; это хорошо заметно, слушая концерт во Дворце спорта.
3) Было бы неплохо дополнить список песен на английском языке, когда будет издан CD "Dalida Glamorous".
4) В разделе "Дуэты" песни, издававшиеся на виниловых дисках, отмечены "звёздочкой" (случайно оказались не отмеченными 1-я версия Worte nur Worte и Ça me fait rêver ); почему бы также не указать дуэты, которые издавались и на CD/DVD? К списку: не указано как минимум 2 дуэта, о которых не упоминается на оф. сайте - Piccola cosi (1967 или 1968, A.Lupo - название условное) и Flamenco (E.Macias, 1966, слова совершенно другие - они представляют участников телевизионной передачи); 2 раза указан дуэт с Луиджи Тенко La danza di Zorba и Tico tico (J. M. Proslier); кроме того, хотелось бы уточнить, действительно ли существуют такие записи, как Enfant de tout pays (Enrico Macias), La prima cosa bella (Luigi Tenco) (1966), Les gars de la marine (Mireille Mathieu); под вопросом также 2 версии Que sont devenues les fleurs (H. Vilard).
5) В "анкете" всё-таки желательно указать голос Далиды как контральто/меццо-сопрано, так же как на оф. сайте (Contre-alto / Mezzosoprano).

P.S. Приятно, что и мой псевдоним тоже фигурирует на сайте
P.P.S. А сайт действительно должен быть открытым для всех, пока это позволяют обстоятельства; в конце концов, для "секретной" информации существует форум.

 Отправлено: 30.04.09 22:30. Заголовок: Со своей стороны мог..

Со своей стороны могу лишь сказать, что обычно сайты делаются энтузиастами, в особенности такие как этот, делаются своими силами... и конечно не все получается так, как хочется... поэтому есть и недоделки и неточности... Надо относиться к этому с пониманием, и самое главное - вкладывать свою посильную помощь в создании сайта...

 Отправлено: 30.04.09 23:30. Заголовок: Кирилл Ангельский пи..

Кирилл Ангельский пишет:

цитата:

и конечно не все получается так, как хочется... поэтому есть и недоделки и неточности...

Конечно есть. Но мы постепенно все доделаем и исправим. Если присмотреться, "косяками" вообще грешат очень многие сайты.

Berliaev, спасибо за такой подробный отзыв. Попытаюсь объяснить, что мы имеем.

Berliaev пишет:

цитата:

1) В будущем предусмотреть возможность просмотра сайта на широкоэкранных мониторах, или пусть хотя бы основное содержание страницы будет по центру, а не слева.

Мы решили так сделать для разнообразия. Я специально смотрела, как сайт смотрится на мониторе 20 дюймов, на мой взгляд смещение влево абсолютно не мешает, а поле справа смотрится как большие поля страницы, даже романтично. Или я просто привыкла?

Berliaev пишет:

цитата:

2) На 4 странице биографии сказано: "Но еще на репетициях она заметила, что когда танцоры поднимают ее вверх в песне «Money money», ее голос начинает дрожать. Для этого номера – и только для этого – она использовала фонограмму." На самом деле фонограмму Далида использовала и для других песен, об этом прямым текстом говорится в книге Катрин Риуа (глава "Funky Lady"), и минимальное их количество было 4, а когда у неё были проблемы с голосом, песен под фонограмму было ещё больше; это хорошо заметно, слушая концерт во Дворце спорта.

Так было написано в Аргусе. Я подкорректирую это место в тексте биографии.

Berliaev пишет:

цитата:

3) Было бы неплохо дополнить список песен на английском языке, когда будет издан CD "Dalida Glamorous".

Именно так я и хотела сделать, но сначала хочу увидеть и услышать этот диск. (А то как-то до конца не верится )

Berliaev пишет:

цитата:

4) В разделе "Дуэты" песни, издававшиеся на виниловых дисках, отмечены "звёздочкой" (случайно оказались не отмеченными 1-я версия Worte nur Worte и Ça me fait rêver );

Промахнулась. Исправлю.

Berliaev пишет:

цитата:

почему бы также не указать дуэты, которые издавались и на CD/DVD? К списку: не указано как минимум 2 дуэта, о которых не упоминается на оф. сайте - Piccola cosi (1967 или 1968, A.Lupo - название условное) и Flamenco (E.Macias, 1966, слова совершенно другие - они представляют участников телевизионной передачи); 2 раза указан дуэт с Луиджи Тенко La danza di Zorba и Tico tico (J. M. Proslier);

Хорошая идея. Ты мог бы мне помочь в этом? Вообще некоторые дуэты трудно назвать законченными песнями и можно ли считать их как таковыми "дуэтами", потому что из песен исполнены небольшие фрагменты и часто это импровизация, особенно когда другие слова с представлением участников. Странная песня получается.

Berliaev пишет:

цитата:

хотелось бы уточнить, действительно ли существуют такие записи, как Enfant de tout pays (Enrico Macias), La prima cosa bella (Luigi Tenco) (1966), Les gars de la marine (Mireille Mathieu);

Мне кажется, я их видела и слышала. Надо поискать у себя и выложить.

Berliaev пишет:

цитата:

5) В "анкете" всё-таки желательно указать голос Далиды как контральто/меццо-сопрано, так же как на оф. сайте (Contre-alto / Mezzosoprano).

Я мало оринетировалась на оф. сайт, но добавлю.

Все самое интересное с форума со временем планирую перенести на сайт.

 Отправлено: 01.05.09 01:45. Заголовок: Helene пишет: Хорош..

Helene пишет:

цитата:

Хорошая идея. Ты мог бы мне помочь в этом? Вообще некоторые дуэты трудно назвать законченными песнями и можно ли считать их как таковыми "дуэтами", потому что из песен исполнены небольшие фрагменты и часто это импровизация, особенно когда другие слова с представлением участников. Странная песня получается.

Насчёт того, можно ли считать ту или иную запись дуэтом: вопрос, конечно, спорный, но уж если указан дуэт La danza di Zorba, который звучит всего 39 секунд, и Луиджи Тенко с E. Vianello произносят пару слов, то почему бы и не указать другие подобные?
Теперь что касается издававшихся записей.
1) Bambino (Enrico Macias) (1977 г.) - 8 DVD
2) Chanter les voix (Michel Sardou) (1971 г.) - Michel Sardou Sur des airs populaires (3 DVD, 2007)
3) Hello Dali (Pétula Clark) (1978 г.) - 8 DVD
4) Il reviendra (Taïna Berryll) (из фильма «Незнакомка из Гонконга» 1963 г.) - DVD L`Inconnue de Hong-Kong 2007
5) La dance de Zorba (L. Tenco, E. Vianello)(1966 г.) - CD Dalida Tenco 1994
6) La prima cosa bella (Massimo Ranieri) (1972 г.) - CD Dalida Tenco 1994
7) La vie en rose (Julio Iglesias) (1981 г.) VHS Les grands duos 1997
8) Medley: Ciao ciao bambina, Come prima, Arrivedeci Roma, Volare (Claude Francois) (1973 г.) - 8 DVD
9) Ne t'en fais pas pour çà (Frank Alamo, Enrico Macias) (1964 г.) - 8 DVD
10) Prendre le thé à deux (Dave) (1979 г.) - 8 DVD
11) Que la vie était jolie (Taïna Berryll) (из фильма «Незнакомка из Гонконга» 1963 г.) DVD L`Inconnue de Hong-Kong 2007
12) Que reste-t-il de nos amours (Charles Trenet) (1972 г.) 8 DVD
13) Que reste-t-il de nos amours (Thierry Leluron) (1973 г.) 8 DVD
14) Que sont devenues les fleurs (Herve Vilard) (1974) - CD Herve Vilard Capri c'est fini/Concerts Musicorama 2001
15) Rues de mon Paris (Serge Gainsbourg) (из фильма «Незнакомка из Гонконга» 1963 г.) DVD L`Inconnue de Hong-Kong 2007
16) Toi c`est pas pareil (Serge Lama) (1978 г.) 8 DVD
+
17) Medley: Scoubidou, Bambino, L'amour a vol d'oiseau, Le travail c'est la sante (avec Sacha Distel, Marcel Amont, Henri Salvador, 1973) 8 DVD
18) Problemorama (Bruno Guillain, 1979) множество виниловых дисков и CD
+
Worte nur Worte (F. Schutter) и Ça me fait rêver
+
уже отмеченные.

Под вопросом Le petit Gonzales (avec Orlando, 1962). Из списка дуэтов на официальном сайте эту песню почему-то вообще убрали, хотя несколько лет назад Т. Савона утверждал, что всем известная студийная запись - это и есть тот самый дуэт, где Орландо поёт фальцетом. Как обстоят дела на самом деле - непонятно, поэтому лучше оставить как есть.

Helene пишет:

цитата:

Мне кажется, я их видела и слышала. Надо поискать у себя и выложить.

Если нетрудно! Просто действительно непонятно, так как La prima cosa bella - песня 1970 года, Enfants des tous pays - это песня Энрико Масиаса, но мы её знаем только в варианте трио 1985 года с Алис Дона и Ивом Лекоком, аналогично и с Les gars de la marine, которую Далида исполняет одна в Numero Un Dalida 1981 (хотя в этой передаче в самом деле принимает участие Мирей Матье, и они поют дуэтом Les petites femmes de Paris). Впрочем, если эти дуэты действительно существуют, хотелось бы их услышать.

P.S. Если нужно, могу отсканировать обложки к некоторым альбомам, например, концерты в Олимпии 71, 77 и Дворце спорта.

 Отправлено: 01.05.09 14:31. Заголовок: Спасибо, Саша! Все д..

Спасибо, Саша! Все добавлю на сайт. Вообще с песнями и дуэтами у меня возникло больше всего вопросов. За обложки к альбомам я буду очень тебе благодарна!

Berliaev пишет:

цитата:

Le petit Gonzales (avec Orlando, 1962)

С этим фальцетом как была загадочная история, так и осталась. Лично мне сложно представить фальцетящего таким голосом Орландо.

 Отправлено: 01.05.09 14:51. Заголовок: Вопрос: если мы счит..

Вопрос: если мы считаем каждый дуэт, в котором она спела 2 слова, то считать ли отрывки песен, которые исполняла Дали на ТВ, такие, как

Moustapha, Et maintenant, Boom, Mon pote le gitan, Love story, Les jolies colonies de vacances
volare,hellodolly,hava naguila, vin blan, lavandieres portugal, la mer, les ptits papiers
eau vive, formidable, donnez nous des jardins, la java bleu,il est mort le soleil, alors je chante

и некоторые другие.

А еще она спела 2 куплета из L`hymne a l`amour и очень хорошо.

Скрытый текст

Даж не помню, выкладывала ли я это исполнение?

 Отправлено: 01.05.09 16:42. Заголовок: А выложите эти два к..

А выложите эти два куплета)

 Отправлено: 01.05.09 19:54. Заголовок: Helene пишет: Вопро..

Helene пишет:

цитата:

Вопрос: если мы считаем каждый дуэт, в котором она спела 2 слова, то считать ли отрывки песен, которые исполняла Дали на ТВ

На мой взгляд, если доподлинно известно, что конкретные отрывки песен звучали в одной и той же передаче, лучше отобразить это как попурри с указанием фрагментов песен (лично я в своём "каталоге" так и делаю), но даже если не известно - почему бы их и не отобразить? Оффтоп: Например, в 2007 году вышел сборник группы Il etait une fois "Platinum collection", так туда включили очень много подобных отрывков, и под отдельным названием каждый.

P.S. Отсканированные обложки я поместил в теме "Обложки дисков"

 Отправлено: 01.05.09 20:09. Заголовок: Попурри не знаю, мож..

Попурри не знаю, можно просто сделать рубрику или подраздел песен, которые Далида не записывала, не выпускала на дисках и не пела целиком, но исполняла фрагменты, с другими словами и тд.