Dalida-Legenda.com DALIDA, Eternelle
песни Далиды online NON STOP		 В музее моды Гальера (le Palais Galliera) в Париже выставка ее платьев с 27 апреля по 13 августа 2017 года.


АвторСообщение
maksim
Ценитель Легенды




Сообщение: 305
Зарегистрирован: 11.10.06
Откуда: Украина, Севастополь
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.10 13:02. Заголовок: Перевод песни A ma maniere

Друзья, выложите, пожалуйста, перевод песни A ma maniere. До сих пор, к стыду своему, имею весьма смутное представление о чем поется в этой великолепной песне Далиды. Заранее спасибо!

Танцуй так, будто на тебя никто не смотрит. Пой так, будто тебя никто не слышит. Люби так, будто тебя никогда не предавали. Живи так, будто земля - это рай!!! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 2 [только новые]


Ирина
Переводчик Легенды




Сообщение: 890
Зарегистрирован: 02.10.06
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.10 19:43. Заголовок: Максим, мой перевод ..

Максим, мой перевод выложен здесь:

http://www.fr-lyrics.ru/dalida/a_ma_maniere

На форуме тоже где-то был, не могу найти.

Tu vivras tant qu'on t'aimera, qu'on t'aimera
Tant qu'une femme parlera
Tant que quelqu'un se souviendra
Du seul nom de toi
(Reggiani)		 Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
maksim
Ценитель Легенды




Сообщение: 308
Зарегистрирован: 11.10.06
Откуда: Украина, Севастополь
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.10 04:34. Заголовок: Ира, спасибо! :sm12..

Ира, спасибо! Теперь я люблю эту песню еще больше!!!

Танцуй так, будто на тебя никто не смотрит. Пой так, будто тебя никто не слышит. Люби так, будто тебя никогда не предавали. Живи так, будто земля - это рай!!! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума 		Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 64
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 68 месте в рейтинге
Текстовая версия

Dalida Legenda