Отправлено: 16.05.08 16:24. Заголовок: Песни на неаполитанском диалекте

пела ли Далида на неаполитанском диалекте? это я прочитал на одном сайте.

 Отправлено: 16.05.08 17:49. Заголовок: O sole mio. Его все ..

O sole mio. Его все поют на неаполитанском.

 Отправлено: 17.05.08 11:52. Заголовок: может на итальянском..

может на итальянском? неаполитанский имел ввиду как говор

 Отправлено: 17.05.08 17:39. Заголовок: Существует видеозапи..

Существует видеозапись 60-х Folklore Calabrais , там Далида и поёт с неаполитанским диалектом под аккомпонемент Джони Дорелли , кстати одна из самых оптимистичных и жизнерадостных записей.

 Отправлено: 17.05.08 17:56. Заголовок: у вас она есть? и во..

у вас она есть? и вообще у кого-нибудь? кто выложит?

 Отправлено: 17.05.08 18:17. Заголовок: Не буду перечислять ..

Не буду перечислять кто это может сделать, но я думаю человек 12 это могут сделать точно , у меня есть, но я не имею возможности выложить .

 Отправлено: 17.05.08 18:59. Заголовок: вадим пишет: у вас ..

вадим пишет:

цитата:

у вас она есть? и вообще у кого-нибудь? кто выложит?

Potpourri Calabrais avec J.Dorelli (плюс Penciamoci ogni sera) уже давно выложены здесь, ссылка Ирины на данный момент действующая.

 Отправлено: 17.05.08 23:05. Заголовок: А какая разница межд..

А какая разница между неаполитанским диалектом и итальянским?

 Отправлено: 18.05.08 00:57. Заголовок: Неаполитанский диале..

Неаполитанский диалект довольно сильно отличается от литературного итальянского, взять хотя бы произношение и лексику. Например я, кое как говоря по-итальянски, не смогла бы поговорить на неаполитанском диалекте, хотя что-то поняла бы, как понимаю песни.

Неаполитанский диалект чем-то напоминает мне португальский язык. Я ошибаюсь?

 Отправлено: 18.05.08 01:13. Заголовок: Helene пишет: Неапо..

Helene пишет:

цитата:

Неаполитанский диалект чем-то напоминает мне португальский язык. Я ошибаюсь?

Не ошибаешься, они и правда похожи.

 Отправлено: 18.05.08 01:36. Заголовок: Это разновидность ло..

Это разновидность локальная итальянского чтоли?)

 Отправлено: 18.05.08 01:38. Заголовок: Le petit garcon пише..

Le petit garcon пишет:

цитата:

Это разновидность локальная итальянского чтоли?)

Что - то вроде этого.