Отправлено: 02.08.07 17:31. Заголовок: Псевдоним Иоланды

Уважаемые форумчане, расскажите, кто придумал Иоланде такой красивый псевдоним - Далида, сразу ли она согласилась взять его, были ли другие варианты псевдонимов?
Я нашла, что Далида это библейский персонаж, женщина из долины Сорек в стране филистимлян, возлюбленная Самсона.

 Отправлено: 02.08.07 17:44. Заголовок: Re:

Звезда Мулен-Ружа пишет:

цитата:

Я нашла, что Далида это библейский персонаж

Трошки уточну,не Далида а Далила(не очень хорошая была дама ).А что до Далида,то это производная от слова Dieu -Бог.(одна из версий,не претендует на истину.).Есть версия,что Иоланда сначала хотела именно Далилой назватся,но памятуя о Библии (видимо были знатоки) ей посоветовали поменять одну букву.
Быть может есть и другие версии...

 Отправлено: 02.08.07 17:51. Заголовок: Re:

Просто окончание ла не очень серьёзно и запоминающе звучало и не давало слову своеобразный стержень

 Отправлено: 02.08.07 21:51. Заголовок: Re:

Она сама несколько раз в интервью говорила, что сама придумала себе псевдоним Далила, а вот дальше то называет имя Кокатрикса, то другого человека, которые посоветовал ей поменять букву л на д.
Да, Далила волей-неволей отсылает к библейской истории.

 Отправлено: 02.08.07 22:01. Заголовок: Re:

Дали неоднократно рассказывaла историю своего псевдонима в разных интерьвью

Hjalmar пишет:

цитата:

А что до Далида,то это производная от слова Dieu -Бог.(одна из версий,не претендует на истину.)

Не версия,а истинна

Hjalmar пишет:

цитата:

Есть версия,что Иоланда сначала хотела именно Далилой назватся,но памятуя о Библии (видимо были знатоки) ей посоветовали поменять одну букву.

Да,Дали выбрала себе псевдоним Далила,но когда приехала в Париж,Фред Машар посоветовал ей сменить Л на Д.Так она и стала Далидой

 Отправлено: 09.08.07 18:51. Заголовок: Re:

Далида благозвучнее чем Далила. С Dieu тут ничего общего нет.

Если кому-нибудь интересна история Далилы, можно прочитать в Библии: книга Судей, глава 16, стихи с 4 по 18.

 Отправлено: 09.08.07 19:05. Заголовок: Re:

Быть может..

 Отправлено: 09.08.07 22:27. Заголовок: Re:

Насчет Dieu говорила сама Далида.

 Отправлено: 09.08.07 22:47. Заголовок: Re:

Eugene T пишет:

цитата:

С Dieu тут ничего общего нет

Имеет и прямое,посмотрите внимательно интерьвью где Дали говорит о своём псевдониме и убедитесь Буква Д была взята именно из слова Dieu.

 Отправлено: 09.08.07 22:49. Заголовок: Re:

она себе придумала dalila - в честь известного историч. персонажа. и в вилла д'эсте тоже начала выступать как далила. но один дяденька по имени альберт машар (по-моему, могу ошибаться, лень смотреть), сказал ей, что далила звучит слишком воинтсвенно... и они начали играть слогами, используя имена "далила" и "иоланда" (если я не ошибаюсь) - пока не наткнулись на да-ли-да. 3 волшебных слога - гениальное, на мой возгляд, сценическое имя.

 Отправлено: 09.08.07 22:52. Заголовок: Re:

p.s.: вот вы задаёте такие вопросы, вы разве не читаете её биографию на сайте? если там есть биография далиды, то там обязаны быть описаны такие базисные вещи. странно.

 Отправлено: 09.08.07 22:53. Заголовок: Re:

Звезда Мулен-Ружа пишет:

цитата:

Я нашла, что Далида это библейский персонаж, женщина из долины Сорек в стране филистимлян, возлюбленная Самсона

ахаха

простите, не удержался.

 Отправлено: 09.08.07 22:55. Заголовок: Re:

raskoly пишет:

цитата:

3 волшебных слога - гениальное, на мой возгляд, сценическое имя.

Да.Гениально.И что самое главное запоминается хорошо.
raskoly пишет:

цитата:

но один дяденька по имени альберт машар (по-моему, могу ошибаться, лень смотреть), сказал ей, что далила звучит слишком воинтсвенно..

Слишком воинственно ?Вряд ли..

 Отправлено: 09.08.07 22:56. Заголовок: Re:

Hjalmar пишет:

цитата:

Слишком воинственно ?Вряд ли..

знаете, что делала далила с самсоном пока он спал? вы говорите вряд ли, но это именно то, что сказал об этом имене тот, кто придумал заменить в нём л на д.

 Отправлено: 09.08.07 22:57. Заголовок: Re:

Звезда Мулен-Ружа пишет:

цитата:

Далида это библейский персонаж

Да кто уже теперь разберет... Вполне

 Отправлено: 09.08.07 22:58. Заголовок: Re:

Helene пишет:

цитата:

Да кто уже теперь разберет... Вполне

ну это уже фи, извините конечно.

 Отправлено: 09.08.07 23:02. Заголовок: Re:

raskoly пишет:

цитата:

извините конечно

извиняю

Но если стольким людям так хочется думать, всех не переубедишь
Тут лично я не против

 Отправлено: 09.08.07 23:03. Заголовок: Re:

Helene пишет:

цитата:

Но если стольким людям так хочется думать, всех не переубедишь

это погрешность в поисковиках, я так думаю.

 Отправлено: 09.08.07 23:05. Заголовок: Re:

raskoly пишет:

цитата:

знаете, что делала далила с самсоном пока он спал?

Знаю,но учитывая срок давности,Можно поставить под сомнение сей факт.
И даже если он имел место,учитывая давность с момента деяния,можно её реабилитировать

 Отправлено: 09.08.07 23:10. Заголовок: Re:

raskoly пишет:

цитата:

то там обязаны быть описаны такие базисные вещи

Конечно, там это написано

 Отправлено: 10.08.07 06:57. Заголовок: Re:

raskoly пишет:

цитата:

ахаха

а что смешного?