Отправлено: 12.11.10 14:01. Заголовок: Чужестранка в раю

При просмотре фильма о Далиде услышала песню "Чужестранка в раю"
(она шла на фоне разговора). Я раньше эту песню Далиды не слышала,
но мелодия показалась похожей на Половецкие пляски Бородина.
Попробовала найти эту песню и информацию о ней, но не получилось, увы.
Кто-нибудь может помочь информацией?

 Отправлено: 12.11.10 17:51. Заголовок: Я слышала эту песню ..

Я слышала эту песню в исполнении Глории Лассо в передаче К.Привалова "На Елисейских полях". Ее представили, как "Чужая в раю" и сказали, что она представляет собой свободные вариации на одну из тем из оперы А.Бородина "Князь Игорь" (а конкретно, на тему половецких девушек "Улетай на крыльях ветра"). Я эту передачу скачала, по моему, здесь на форуме, но не могу найти, где именно. Там еще Далида упоминается, как "грозная соперница".....

 Отправлено: 12.11.10 18:59. Заголовок: Анна Здесь есть музы..

Анна Здесь есть музыка сонтрек из этого фильма...мы закачали..там много красивых мелодий..пока не вспомню где..может кто быстрее меня ссылку даст...

 Отправлено: 13.11.10 00:34. Заголовок: Далида не записывала..

Далида не записывала эту песню. В фильме "Далида" другая певица поет эту песню в стиле Далиды.

 Отправлено: 13.11.10 09:59. Заголовок: Да-да, как раз мне и..

Да-да, как раз мне и показалось, что это "Улетай на крыльях ветра"!
Жаль, что нет этой песни в исполнении Далиды, было бы наверняка здорово!
Значит есть много песен, которые она исполняла, но не записывала? А они входят в общий перечень?
Но буду рада послушать и в исполнении Глории Лассо, спасибо. Где поискать ссылку?

 Отправлено: 13.11.10 10:04. Заголовок: Анна ссылку искала, ..

Анна ссылку искала, но, к сожалению не нашла.... у меня передача есть, постараюсь сегодня разобраться, как ее выложить.... Чуть-чуть подождите....

 Отправлено: 13.11.10 10:24. Заголовок: impression, спасибо ..

impression, спасибо большое! Конечно подожду, тем более мне пока доступ в разделы с аудио
закрыт :) А Вы случайно не знаете, где можно посмотреть перевод этой песни?

 Отправлено: 13.11.10 10:26. Заголовок: Анна К сожалению, не..

Анна К сожалению, не знаю, но думаю, кто-нибудь ответит обязательно, здесь есть ОЧЕНЬ хорошие специалисты в области переводов...

 Отправлено: 13.11.10 10:55. Заголовок: Анна Конечно, на фор..

Анна Конечно, на форуме есть ссылка для скачивания, нашла:
http://dalida.borda.ru/?1-12-0-00000304-000-0-0-1279569401<\/u><\/a> - вот здесь найдете!!!

 Отправлено: 13.11.10 13:55. Заголовок: impression, спасибо ..

impression, спасибо Вам огромное! Буду скачивать и слушать! :)

 Отправлено: 15.11.10 22:55. Заголовок: Анна пишет: Жаль, ч..

Анна пишет:

цитата:

Жаль, что нет этой песни в исполнении Далиды

Далида исполнила очень небольшой фрагмент этой песни (около 10 сек.) a capella в телевизионной передаче 1985 года. Других записей этой песни в исполнении Далиды, к сожалению, нет.

 Отправлено: 15.11.10 23:13. Заголовок: Berliaev Здорово, чт..

Berliaev Здорово, что вы знаете такие нюансы!!! Впрочем, как всегда!!!! Спасибо!!!

 Отправлено: 17.11.10 14:15. Заголовок: Послушала передачу п..

Послушала передачу про Глорию Лассо, получила большое удовольствие,
спасибо за эту возможность :) Голос красивый и чистый, слушать приятно.
Но, безусловно, когда появилась Далида, Глория была обречена на поражение.
Ведь Далида обладает настолько характерным голосом, что даже слыша
незнакомую песню в ее исполнении, сразу понимаешь, что это поет именно она.
Неповторимая!