Отправлено: 12.08.07 14:26. Заголовок: Французский язык и как я его люблю (не люблю)

Наша уважаемая админ Helene совершенно точно заметила,что нет ветки посвященной языку Вольтера.
И посему я решил исправить сей факт.Ведь большинство песен Дали именно на французском,и не посвятить ему ветку было бы нехорошо.
Так что
Все на обсуждение французского языка и всего с ним связанного!!!!

PS Думаю Helene, эту тему модерировать будете лично вы

 Отправлено: 12.08.07 15:54. Заголовок: Re:

Скоро дойдет до того,что мы обсудим все языки мира Лично я отношусь к французкому хорошо и мне он нравится,до недавнего времени относилась к нему никак.Но после того как услышала Дали,как вы понимаете,это изненилось Я стала любить французкий

 Отправлено: 12.08.07 16:05. Заголовок: Re:

С вами согласен.Тем более,что существует точка зрения,что выразить свои мысли лучше всего именно по-французски.

kasy пишет:

цитата:

Скоро доёдет до того,что мы обсудим все языки мира

Язык людоедского племени мумбо-юмбо обсуждать не будем!

 Отправлено: 12.08.07 20:35. Заголовок: Re:

По моему глубокому убеждению любишь тот язык, который хорошо знаешь, ибо пока его как следует выучишь, успеешь полюбить его глубоко и нежно. Распространенный случай трепетного отношения к французскому среди поклонников Дали и вообще среди поклонников французской культуры - это уже немного другое. Я французский бы выучил только за то...

Я думаю, что если бы не она и не мой последующий интерес в этом направлении, я вряд ли бы когда выучила французский (мне он раньше казался ну таким непонятным) и вряд ли поехала бы во Францию и далее. Как большинство соотечественников, я ограничилась бы родными просторами и общественно-культурными связями в рамках русского языка, не считая мою профессиональную деятельность, может быть... Но поскольку я уже давно встала на этот путь, остается только идти вперед. Поэтому подведу итог, что франуцузский вот так я и полюбила: люблю общаться, читать, люблю узавать столько нового (даже во французской гастрономии ), люблю, когда меня везде понимают
Трудно объяснять то, за что любишь, тем более, что любовь часто подкрадывается незаметно и всерьез.

 Отправлено: 12.08.07 21:21. Заголовок: Re:

Helene пишет:

цитата:

Я французский бы выучил только за то...

Отвечу за себя...за то что на нём говорила Дали -это в первую очередь,и ещё потому что испытаю огромную любовь к иностранным языкам

А вообще огромную любовь,безграничную,я испытаваю к 2-м языкам мира:румынскому и испанкому остальные мне просто нравятся и меня увлекает сам процесс их узучения

 Отправлено: 12.08.07 21:57. Заголовок: Re:

милые девочки, не языки любить надо, а мужчин

 Отправлено: 12.08.07 22:59. Заголовок: Re:

Франция, мне кажется, всегда была для меня особенной страной. Я очень любила в детстве (да и до сих пор!) французские книги, фильмы, кулинарию. Французский язык хорошо знает мой папа, и сначала именно он пытался меня учить . Но у меня интерес к этому делу появился только тогда, когда я услышала песни одной удивительной француженки. Ее звали Милен Фармер, она приезжала в Петербург с концертом. Мне было пятнадцать лет.

Помню, как я сидела со словарем над ее песнями и злилась, что ни строчки не могу перевести. Это уже потом мне стало ясно, что тексты Милен трудны для перевода сами по себе, даже если знаешь французский . Но учить язык я начала именно ради Милен Фармер. Достала старенький учебник и штудировала в свободное время. Так радовалась, когда стала что-то понимать!

Ну а серьезно я занялась французским уже позже. И полюбила его тогда же. Начала читать книги, статьи в Интернете. Увлеклась французской музыкой. И года три назад купила себе кассету некой Далиды... Но это уже другая история .

 Отправлено: 12.08.07 23:07. Заголовок: Re:

французский язык признается самым-самым любовным языком во всем мире ,
а слово любовь произносится по- французски самым правильным образом
А всё дело в том , что каждая буква французского слова любовь AMOUR отражает все стадии любви.
т.е. вы произносите А-А-А..!!, когда случайно встречаете красивую женщину; вы произносите М-М-М...!!, когда рассмотрите ее поближе; вы произносите О-О-О...!!, когда получите от нее поцелуй; вы произносите У-У-У...!! , когда отношения становятся ближе; и вы рычите Р-Р-Р...!! , когда вы раскалены до предела.(французский анекдот)

 Отправлено: 12.08.07 23:14. Заголовок: Re:

Romdio классный анекдот . А еще, по-французски очень красиво произносится слово "Солнце" - "Soleil"

 Отправлено: 12.08.07 23:16. Заголовок: Re:

Romdio

 Отправлено: 12.08.07 23:21. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата:

по-французски очень красиво произносится слово "Солнце" - "Soleil"

Особенно когда его произносит Далида в одноименной песне

 Отправлено: 12.08.07 23:34. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

милые девочки, не языки любить надо, а мужчин

Одно другому не мешает, а иногда даже очень помогает

 Отправлено: 12.08.07 23:35. Заголовок: Re:

Мне больше нравится начало 2го куплета из "la mamma" в исполнении Азнавура "Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil".

 Отправлено: 13.08.07 00:19. Заголовок: Re:

Romdio Romdio пишет:

цитата:

т.е. вы произносите А-А-А..!!, когда случайно встречаете красивую женщину; вы произносите М-М-М...!!, когда рассмотрите ее поближе; вы произносите О-О-О...!!, когда получите от нее поцелуй; вы произносите У-У-У...!! , когда отношения становятся ближе; и вы рычите Р-Р-Р...!! , когда вы раскалены до предела.(французский анекдот)

только непонятно почему мужчина все время акает, окает, мычит, укает или рычит. Он говорить что ли не умеет?

 Отправлено: 13.08.07 00:24. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

Он говорить что ли не умеет?

Вы являетесь представителем сильного пола,Вы и скажите

 Отправлено: 13.08.07 00:29. Заголовок: Re:

kasy пишет:

цитата:

Вы являетесь представителем сильного пола,Вы и скажите

боюсь Вас разочаровать, kasy , но когда я

цитата:

случайно встречаю красивую женщину

я не акаю, не окою, и тем более не мычу.

 Отправлено: 13.08.07 00:35. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

боюсь Вас разочароватьkasy

Вы меня не разочаровали Я почему-то этого ответа от Вас и ждала

Остаётся спросить у французов почему у них мужчины акают,окают,мычат... Французкий красивый и богатый язык и пологаю слов там достаточно,чтобы выразить свои мысли

 Отправлено: 13.08.07 00:36. Заголовок: Re:

kasy пишет:

цитата:

Я почему-то этого ответа от Вас и ждала

позвольте спросить, почему именно этого ответа Вы ожидали от меня?

 Отправлено: 13.08.07 00:37. Заголовок: Re:

А это, знаете, как в американских мультиках. Увидев красотку, волк начинает мычать, биться в конвульсиях, из его ушей валит дым, и, чтобы привести себя в нормальное состояние, ему надо как следует врезать себе по морде.

 Отправлено: 13.08.07 00:41. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата:

А это, знаете, как в американских мультиках.

ну это у американцев, у них слов не хватает, чтобы вообще вести беседу, а вы говорите про чувства

 Отправлено: 13.08.07 00:47. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

позвольте спросить, почему именно этого ответа Вы ожидали от меня?

Не знаю,Вы создаёте впечатление умного человека и уверена,что мычать,окать,акать не будете

Дмитрий пишет:

цитата:

А это, знаете, как в американских мультиках

Мда...английскому языку и правда не сравниться с французким Люблю английский,хорошо с ним знакома,но вот по красоте ему еще до французкого далеко.

 Отправлено: 13.08.07 00:58. Заголовок: Re:

kasy пишет:

цитата:

Не знаю,Вы создаёте впечатление умного человека и уверена,что мычать,окать,акать не будете

kasy спасибо, конечно, за добрые слова, но я не мычу и не окаю при встрече красивой женщины совсем по другой причине.

а вот встретив красивого мужчину... это да, тут можно и помычать и повздыхать и не только это....

 Отправлено: 13.08.07 05:16. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата:

А это, знаете, как в американских мультиках. Увидев красотку, волк начинает мычать, биться в конвульсиях, из его ушей валит дым, и, чтобы привести себя в нормальное состояние, ему надо как следует врезать себе по морде

Человек тем отличается,что ему хоть по морде в нормальное состояние не придёт

 Отправлено: 13.08.07 11:29. Заголовок: Re:

Французский - сложно выразить то что живет в душе, даже при всём богатстве русского языка нет тех слов что бы я смог выразить и написать как я люблю этот язык!

Люблю, люблю! самый любимый Он для меня! Il est l'ange pour moi je lui dis tout bas!

мое состояние поймет кто также пронизан им.

 Отправлено: 13.08.07 15:25. Заголовок: Re:

Странный вопрос - люблю, не люблю?
Хочу поведать уважаемым форумчанам свою историю относительно языков. В школе изучал я их 3 (три), но если кто-то подумал, что школа была "крутая" - зря подумал. Родители мои военные, и, пока их мотало по просторам необъятного СССР - ребёнок начал изучать французский, затем был немецкий и завершилось всё английским. В институте пришлось учить английский. Представляете какая мешанина была у меня в голове?
Так что всё не просто...
А люблю ли я французский язык? Не любил бы - не слушал бы ту, которую люблю вот уже скоро (страшно сказать) тридцать лет.

 Отправлено: 13.08.07 19:08. Заголовок: Re:

На французском легче всего писать стихи о любви Je t aime - всего два слога!
I love you - уже три, на итальянском четыре, на русском - пять. Наверное нет такого языка, где был бы всего один слог

 Отправлено: 13.08.07 20:00. Заголовок: Re:

Ирина пишет:

цитата:

тексты Милен трудны для перевода сами по себе, даже если знаешь французский

У неё такой голос, что я с трудом понимаю 2-3 слова когда слушаю её песни...

 Отправлено: 13.08.07 20:03. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

боюсь Вас разочаровать, kasy , но когда я цитата: случайно встречаю красивую женщину я не акаю, не окою, и тем более не мычу.

А что же Вы сразу делаете ?

 Отправлено: 13.08.07 20:09. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

а вот встретив красивого мужчину... это да, тут можно и помычать и повздыхать и не только это....

Это как это ?

 Отправлено: 13.08.07 20:22. Заголовок: Re:

Eugene T пишет:

цитата:

Это как это ?

в основном, по-французски, конечно

 Отправлено: 14.08.07 09:05. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

в основном, по-французски, конечно

Мычать по-французски - занятно...

 Отправлено: 14.08.07 15:53. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

в основном, по-французски, конечно

Отмазался от ответа ?

 Отправлено: 14.08.07 18:08. Заголовок: Re:

Eugene T пишет:

цитата:

Отмазался от ответа ?

совсем нет, просто если бы ты знал немецкий, ты бы понял мой ответ. Но так как ты не понимаешь, значит не судьба...

 Отправлено: 14.08.07 20:19. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

значит не судьба...

 Отправлено: 14.08.07 20:31. Заголовок: Re:

Eugene T пишет:

цитата:

Вот и вспомнилось мне ненастье, Лишь подул ветерок осенний. Вот и в очереди за счастьем Я опять оказался последним...

 Отправлено: 14.08.07 22:07. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

просто если бы ты знал немецкий

Причем здесь немецкий? О нём говорим в другой теме,здесь обсуждаем строго французкий

 Отправлено: 14.08.07 22:13. Заголовок: Re:

Но я тоже ничего не поняла.

 Отправлено: 14.08.07 22:15. Заголовок: Re:

Helene пишет:

цитата:

Но я тоже ничего не поняла.

уж вам то никогда не поверю, что вы не поняли

 Отправлено: 14.08.07 22:17. Заголовок: Re:

Helene пишет:

цитата:

Но я тоже ничего не поняла.

Всё там понятно. ................................................ Он от ответа отмазывается...

 Отправлено: 14.08.07 22:21. Заголовок: Re:

Ладно,не будем на Вас давить,sergey Оставим офф-топпы и будем обсуждать французкий.Дамы и Господа,продолжаем обсуждение французкого языка

 Отправлено: 14.08.07 22:35. Заголовок: Re:

Ну так вот, давайте дальше обсуждать французский язык, оффтопить не будем, кому надо, тот все уже понял.

Тем более что "по-французски" (в немецком значение) я уже давно освоил, а вот на французском только два слова могу. Для меня этот язык очень красиво звучит, могу часами слушать и не только песни и но и простую речь. Я часто смотрю интервью Далиды на французском, ни слова не понимаю, но обажаю смотреть и слушать французскую речь.
Всегда у меня было желание хоть немного говорить на французском, но всегда времени не было. И вот теперь я уже наверное точно решил, что с сентября запишусь на курсы французского. И все это дурное влияние ваше форума!
Но вот только страшно, что после того как я начну что то понимать по французски, то я перестану слышать этот язык, то есть слышать как он звучит. Так произошло с английским, немецким, и тем более с русским. И может для меня тогда пропадет тот шарм звучания, что так привлекает меня сейчас. И потом перевод некотых песен Далиды про харьков и мир водорослей немного пугает меня, может быть лучше и не понимать этот язык, чтобы осталась какая загадочность?

 Отправлено: 14.08.07 22:43. Заголовок: Re:

Что я могу сказать, звучание русского как бы со стороны я как никогда не слышала, таки не слышу, а все остальных, даже не смотря на то, что даже думаю на них по очереди , слышу, стоит только настроиться.

А песни Дали мы рано или поздно переведем все , поэтому загадки не останется так и так. Зато самому разгадывать ее (те понимать песни) намного интереснее, чем читать готовый перевод.

sergey пишет:

цитата:

дурное влияние ваше форума

Не думала, что до такой степени

Удачи на курсах!

 Отправлено: 14.08.07 22:53. Заголовок: Re:

Я тоже решила,что начну изучать французкий,хотя я и многое понимаю по аналогии с другими языками той же языковой группы.

 Отправлено: 14.08.07 23:15. Заголовок: Re:

Комедия Мольера. Le Bourgeois Gentilhomme. На французском языке. В формате Word 2007

В переводе Михаила Булгакова называется Полоумный Журден.

Советую прочитать... Умора!

 Отправлено: 17.08.07 20:37. Заголовок: Re:

Электронная версия толкового словаря французского языка Petit Robert.

Le Petit Robert не переводит слова, а объясняет, как толковый словарь французского языка.
Так же там можно найти высказывания великих людей, в которых присутствует то или иное слово, всякие пословицы, поговорки и просто устойчивые выражения.
Классно, удобно и интересно!



Словарь содержит
60 тысяч слов,
300 тысяч значений,
180 тысяч примеров и выражений,
150 тысяч синонимов,
450 тысяч форм глаголов

 Отправлено: 17.08.07 23:59. Заголовок: Re:

sergey пишет:

цитата:

может быть лучше и не понимать этот язык, чтобы осталась какая загадочность?

А у вас страсти к познанию нет?
sergey пишет:

цитата:

И потом перевод некотых песен Далиды про харьков и мир водорослей немного пугает меня

Почему пугает?
Быть может надо понимать не прямо а образно?.И кстати в какой песне есть такие слова? Если перевод был разберёмся и с водорослями и харьками.Если не было, попросим сделать перевод и тоже разбиратся будем.

 Отправлено: 18.08.07 00:05. Заголовок: Re:

Hjalmar пишет:

цитата:

И кстати в какой песне есть такие слова?

дарладирладада, перевод есть в соотв. топике

Hjalmar пишет:

цитата:

А у вас страсти к познанию нет?

страсти у меня даже больше чем надо, но не к познанию

 Отправлено: 18.08.07 20:33. Заголовок: Re:

Hjalmar пишет:

цитата:

Быть может надо понимать не прямо а образно?.И кстати в какой песне есть такие слова? Если перевод был разберёмся и с водорослями и харьками.Если не было, попросим сделать перевод и тоже разбиратся будем.

ну что, разобрались?

 Отправлено: 19.08.07 00:34. Заголовок: Re:

Мысль есть такая
хорек-видимо образно страх перед будущим,какой-то комплекс,который надо изжить.(долой страх,не боюсь ничего(и никого),даже одиночества.
катитесь, волны-думаю имеется виду свобода от чего-то,будь что будет
Я пойду жить в мире водорослей Во имя своей свободы можна сделать всё,я буду свободна в любом случае (скрытый смысл)
PS Это лишь моя т.з.,мне интересно слышать иные мнения

 Отправлено: 19.08.07 00:58. Заголовок: Re:

Я тоже долго пытался понять смысл этой песни, а именно этих слов потрясающих про хорька и про водоросли, но по моему, смысла просто нет, возможно, просто хорошо рифмовались эти слова.

 Отправлено: 19.08.07 01:18. Заголовок: Re:

Ну, по-моему, про хорьков - это поиск смысла там, где его нет. А про жить в мире водорослей - очень просто. А именно - с берега в речку вниз головой.

 Отправлено: 19.08.07 06:35. Заголовок: Re:

Furet - ещё может переводиться как любитель соваться в чужие дела.
И наверняка у французов это слово не вызывает таких ассоциаций как у русских. Может оно у них ласкательное, типа нашего котёнок.

Je vivrais (conditionel !) dans un monde d'algues - Я жила бы в мире водорослей

Et j'aurais l'océan pour toi. - И у меня был бы (целый) океан для тебя.

j'aurais - буквально я имел бы

 Отправлено: 19.08.07 09:58. Заголовок: Re:

Очень давно, когда я еще не слишком хорошо знал французский, я попросил знакомую бельгийку перевести эту песню. Она перевела и сказала, что у Далиды "глЮпИе" тексты. Вот так, бывают и такие мнения. На самом деле никакого потайного смысла в этих словах нет и хорек - это хорек, и водоросли - водоросли.

 Отправлено: 19.08.07 14:44. Заголовок: Re:

Я думаю, что в частности в песне Darla dirladada слова несут в себе не столько смысл, сколько гипнтический эффект, то есть когда слушаешь эту песню с ее достаточно монотонным незамысловатым мотивом, то такие странные на первый взгляд слова, звуковые образы вызывают свои образы, ассоциации и безграничный полет фантазии, а эмоционально исполнение Дали захватывает еще больше, ведь не зря эта песня стала хитом №1.

 Отправлено: 19.08.07 14:59. Заголовок: Re:

Helene пишет:

цитата:

ведь не зря эта песня стала хитом №1.

Это верно... Как поётся в 101ой, эти песни выгравированы на наших сердцах и никогда не исчезнут.

 Отправлено: 19.08.07 15:09. Заголовок: Re:

Eugene T пишет:

цитата:

выгравированы на наших сердцах

В моем уже точно и давно

 Отправлено: 19.08.07 16:16. Заголовок: Re:

Eugene T пишет:

цитата:

эти песни выгравированы на наших сердцах и никогда не исчезнут

Что правда,то правда

 Отправлено: 22.09.07 21:51. Заголовок: Re:

Helene пишет:

цитата:

а эмоционально исполнение Дали захватывает еще больше

 Отправлено: 27.11.07 10:38. Заголовок: Hjalmar пишет: кати..

Hjalmar пишет:

цитата:

катитесь, волны-думаю имеется виду свобода от чего-то,будь что будет

Вода и волны скорее символ жизни. Но тут, в этой песне, я тоже думаю, нет никаких символов.

 Отправлено: 27.11.07 21:47. Заголовок: Тарас пишет: Но тут..

Тарас пишет:

цитата:

Но тут, в этой песне, я тоже думаю, нет никаких символов

Не уверен..

 Отправлено: 28.11.07 09:56. Заголовок: Hjalmar пишет: Не у..

Hjalmar пишет:

цитата:

Не уверен..

Не уверен - не обгоняй...

 Отправлено: 29.11.07 06:19. Заголовок: Тарас пишет: Не уве..

Тарас пишет:

цитата:

Не уверен - не обгоняй...

Я бы сказал так Обганяй в любом случае

 Отправлено: 29.11.07 17:45. Заголовок: Hjalmar пишет: Обга..

Hjalmar пишет:

цитата:

Обганяй в любом случае

ОПАСНО...

 Отправлено: 04.08.08 18:37. Заголовок: SilentHunter о французком языке

Я вообще - то в молодости изучал английский. И даже переводами подрабатывал Относительно недавно услышал Далиду, и вдруг решил - непременно выучу французский, просто так, "для души" Потому что понял, это - Красота, ее воплощение в звуках речи.
Помните - "... а на немецком бы я разговаривал со своей лошадью" Русский и немецкий, как известно, хороши для философии, английский - для бизнеса и компьютера, ИМХО испанский, французский, итальянский - именно для песен

 Отправлено: 04.08.08 22:57. Заголовок: SilentHunter пишет: ..

SilentHunter пишет:

цитата:

Русский и немецкий, как известно, хороши для философии, английский - для бизнеса и компьютера, ИМХО испанский, французский, итальянский - именно для песен

Согласна на все 100%!

 Отправлено: 05.08.08 16:05. Заголовок: А украинский для чег..

А украинский для чего?

 Отправлено: 05.08.08 20:30. Заголовок: SilentHunter пишет: ..

SilentHunter пишет:

цитата:

испанский, французский, итальянский - именно для песен

По поводу испанского вспоминается Гардель и его Mi Buenos aires querido

 Отправлено: 05.08.08 20:31. Заголовок: Alex пишет: А украи..

Alex пишет:

цитата:

А украинский для чего?

Понтоватся

 Отправлено: 06.08.08 09:30. Заголовок: Hjalmar пишет: Понт..

Hjalmar пишет:

цитата:

Понтоватся

Изумительное заявление. А народные украинские песни не пробовали слушать (в хорошем исполнении, не "по пьяной лавочке") - красиво! А Вы говорите - понтоваться.

 Отправлено: 06.08.08 12:50. Заголовок: об украинском

Поскольку я наполовину хохол, украинский - он самый-самый! Я обожаю украинские песни! А французские - мое второе "я"!

 Отправлено: 07.08.08 11:46. Заголовок: Тарас пишет: А Вы г..

Тарас пишет:

цитата:

А Вы говорите - понтоваться

А для вас анекдот:
Верховна рада засідання
-Журналістів нема?
-Нема..
-Телебачення нема?
-нема..
Тоді..
-Кончай понты,давай уже по-русски.

 Отправлено: 17.09.08 09:30. Заголовок: А как вам версия гру..

А как вам версия группы" Бахыт- Компот' песни 'Ricchi i poveri'' Cosa sei'- по -украински "Козачé"? Давно заметила, сходство странное- украинского с итальянским- слова в итальянском "чо е"," пер чо".. что- то смахивает на украинский)

Я сколько языков ни изучала, а проблемы возникли именно с французским.. ну, нету подходящих для меня курсов, все как в кино замедленной съемки !Я уже 4 раза бросала французский ,но подходящих пока не нашла .Сейчас езжу три раза в неделю в Брюссель, но толку.. опять не те курсы

 Отправлено: 17.09.08 13:58. Заголовок: olympia пишет: Cosa..

olympia пишет:

цитата:

Cosa sei'- по -украински "Козачé"?

Это как в анекдоте про моряка: за что я люблю итальянцев, так это за то, что они все время поют про море "а море, а море"

olympia пишет:

цитата:

слова в итальянском "чо е"," пер чо"

А "чо" это за слова такие в итальянском?

 Отправлено: 17.09.08 18:52. Заголовок: А я теперь в институ..

А я теперь в институте учу французский язык как основной) Поэтому скоро уже смогу разговаривать) И моя преподавательница такая же, как я, фанатка Далиды)

 Отправлено: 17.09.08 18:58. Заголовок: Vedrai-Vedrai , искр..

Vedrai-Vedrai , искренне поздравляю! Скоро будешь нашим "штатным" переводчиком форума

 Отправлено: 17.09.08 19:02. Заголовок: Helene пишет: искре..

Helene пишет:

цитата:

искренне поздравляю! Скоро будешь нашим "штатным" переводчиком форума

Спасибо. Если мне доверят эту должность, я буду не против)

 Отправлено: 17.09.08 19:09. Заголовок: Почему бы нет? Прист..

Почему бы нет? Приступай когда захочешь

 Отправлено: 17.09.08 19:27. Заголовок: Helene пишет: Прист..

Helene пишет:

цитата:

Приступай когда захочешь

Ок)

 Отправлено: 17.09.08 19:45. Заголовок: Моя бельгийская преп..

Моя бельгийская преподавательница французского на мой вопрос: какая ваша любимая французская певица, ничего не могла сказать, ответив, что их много. Это не ответ!) Наверное, надо было спросить про певца.. тогда она точно бы сказала:Жак Брель))

 Отправлено: 17.09.08 19:59. Заголовок: olympia пишет: кака..

olympia пишет:

цитата:

какая ваша любимая французская певица, ничего не могла сказать, ответив, что их много.

Наверное, Далида... Мне почему-то так кажется. Но она её стеснялась)

 Отправлено: 18.09.08 23:05. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

моя преподавательница такая же, как я, фанатка Далиды)

Повезло тебе!

А я в институте с прошлого года ни одного иностранного языка не изучаю, приходится восполнять недостаток самообучением.

 Отправлено: 18.09.08 23:37. Заголовок: kasy пишет: А я в и..

kasy пишет:

цитата:

А я в институте с прошлого года ни одного иностранного языка не изучаю

Прямо нонсенс какой-то, что вас там так обделили Ни за что бы не поверила

 Отправлено: 19.09.08 17:31. Заголовок: Я с этого года начин..

Я с этого года начинаю изучать испанский в университете

Извиняюсь, что написала пост в теме о французском, об испанском не создали еще

 Отправлено: 19.09.08 21:58. Заголовок: Helene пишет: Прямо..

Helene пишет:

цитата:

Прямо нонсенс какой-то, что вас там так обделили

Как видишь! Злюсь, что обделили, а поделать ничего не могу.

 Отправлено: 11.12.08 18:59. Заголовок: kasy пишет: Люблю а..

kasy пишет:

цитата:

Люблю английский,хорошо с ним знакома,но вот по красоте ему еще до французкого далеко.

и в этом, пожалуй, единственное преимущество фран.яз, но зато какое большое

Мое мнение таково, что французкий язык – один из самых красивых языков в мире. Он же и один из моих самых любимых. Не сложный в плане грамматики. Произношение немного сложновато, но в том его и прелесть. Сам в школе и в институте учил его плохо. :)) Но, будучи много лет женатым на француженке, пришлось выучить получше :))
Английский мне не особо нравится, но как бы и сколько бы мы не принижали его достоинства и красоту, нельзя не признать, что он прочно закрепил свои позиции в роли мирового лидера. И вряд ли это изменится в ближайшем будущем. И уж если это и произойдет когда-нибудь, то явно не в пользу французского, а скорее испанского языка.

 Отправлено: 11.12.08 20:08. Заголовок: Петр пишет: Произно..

Петр пишет:

цитата:

Произношение немного сложновато, но в том его и прелесть

Вот в этом согласен полностью!
Петр пишет:

цитата:

Но, будучи много лет женатым на француженке, пришлось выучить получше

Завидный стимул

 Отправлено: 11.12.08 21:35. Заголовок: Петр пишет: Но, буд..

Петр пишет:

цитата:

Но, будучи много лет женатым на француженке, пришлось выучить получше :))

Завидую вам... Видел француженок, для многих русских они казались не симпатичными, но меня привлекала всегда их необычность, вот нос а-ля Фармер, такой сгорбинкой, эти глаза, чёрные волосы, смуглая кожа... Мне так нравятся) завидую вам ещё раз)))

 Отправлено: 11.12.08 23:24. Заголовок: Петр пишет: И уж е..

Петр пишет:

цитата:

И уж если это и произойдет когда-нибудь, то явно не в пользу французского, а скорее испанского языка.

А почему именно испанского?
А хотя, да... испанский - один из 6 языков, на котором заключаются все международные договора. Не могу сказать, что меня это не радует. Если выбирать между французким и испанским, я не задумываясь выбираю испанский))

 Отправлено: 13.12.08 14:21. Заголовок: Петр пишет: Но, буду..

Петр пишет:

цитата:

Но, будучи много лет женатым на француженке...

Уууу... Как, помнится, сказал Леонид Парфёнов в какой-то своей ТВ-лабуде, посвящённой 60-м, "жена-француженка - это всё равно, что тесть-министр" и подкрепил свою мысль кадрами из фильма "Семь стариков и одна девушка", теми, где вечно озабоченный персонаж Адоскина приводит на банкет свою жену. Естественно, француженку: "Tolik, mon amour..."

 Отправлено: 13.12.08 19:11. Заголовок: Le petit garcon пише..

Le petit garcon пишет:

цитата:

завидую вам ещё раз)))

уверяю вас не стОит! во всем есть свои плюсы и минусы :))

kasy пишет:

цитата:

А почему именно испанского? А хотя, да... испанский - один из 6 языков, на котором заключаются все международные договора.

поэтому и по численности говорящих.

для сравнения в процентном отношении:
английский - 5,61%
испанский - 5,59%
французский - 1,80%

в 21 стране мира испанский язык признан государственным, на нем говорят примерно 450 млн. чел. по всему земному шару, более того, количество говорящих растет. в связи с чем, при такой тенденции, в скором времени испанский язык обгонит английский по количеству разговаривающих на нем людей.
жаль только, что фран. язык не получил такого большого распостранения ((:

 Отправлено: 14.12.08 01:58. Заголовок: Петр пишет: испанск..

Петр пишет:

цитата:

испанский язык обгонит английский по количеству разговаривающих на нем людей.

Конечно,особенно если учитывать,что на нём (немного видоизменённом) говорит вся Латинская Америка(исключая Бразилию) ,а рождаемость там в плюсах.

 Отправлено: 14.12.08 15:50. Заголовок: Hjalmar пишет: гово..

Hjalmar пишет:

цитата:

говорит вся Латинская Америка(исключая Бразилию)

не только Бразилию, еще Гвиану и Суринам.

 Отправлено: 14.12.08 17:42. Заголовок: Петр пишет: француз..

Петр пишет:

цитата:

французский - 1,80%

я некоторые участники этого форума включены в этот процент?

 Отправлено: 14.12.08 19:55. Заголовок: Петр пишет: жаль то..

Петр пишет:

цитата:

жаль только, что фран. язык не получил такого большого распостранения ((:

И правда, жаль...

 Отправлено: 14.12.08 20:36. Заголовок: Французский язык был..

Французский язык был международным как минимум 200 лет почти вплоть до начала 20 века. А сама Франция была международной культурно-политической Меккой лет 300.

Однако, за эти 200 с лишним лет триумфа Франции, к концу 19 века, созвездия на небе слегка изменили свое местоположение и на Земле возникли предпосылки для рожения новой эпохи.
С середины 19 века стало очевидно, что не Франция, а Англия стала доминировать на театре политических действий. В плане культуры это стало очевидно только в начале 20 века.

Однако, Англии не удалось наслаждаться триумфом слишком долго - всего каких-то лет 100 - с начала 19 века (когда во Франции наступил пост-наполеоновский период) и вплоть до начала II мировой войны.

Далее пальма первенства отошла к США. Для распространения английского языка, как международного, 20 век был весьма благоприятным.

Впрочем, справедливости ради заметим, что после полной потери Британией статуса империи к середине 20 века и при ее весьма скромнном жизненном уровне (для капстраны, конечно) вплоть до 70-х годов 20 века (в Лондоне еще даже в 70-х годах были перебои с электричеством, не было отопления, плохо убирали мусор, а магазины, дпже продуктовые не работали по выходным вообще), так вот, заметим, что несмотря на все это, рудиментарный имперский апломб ее граждан (напыщенный придурок Р. Киплинг называл это с высокопарной спесью Бременем Белого Человека) оказался неистребим до сих пор. И хотя имя Великая в названии страны Великобританя уже давно стало рудиментом, чтобы увидеть что англичане до сих пор в это не хотят верить, достаточно немного с ними пообщаться.

Справедливости ради, стоит сказать, что французы пережили утерю своей страной статуса мировой державы с бОльшим достоинством и не пытались в междурнародной политике назойливо делать хорошую мину при плохой игре, как это начиная со второй половины 20 века делают Чемберлены, Тетчеры, Мейджоры и Блеры и прочая. Что греха таить - ради сохранения места за столом для привилегированных, Англия уж лет 60 как выполняет роль тампакса для матушки Америки - благо и размер и конфигурация островка это позволяют.

Крылов написал по Англию так: "Ай Моська, знать она сильна, что лает на слона!" Слон - это Россия. В качестве тампакса для Америки Англия чувствует себя комфортабельно, чтобы позволять себе побрехивать на Россию. Будем думать, что это не навсегда.

Резюме: ничто не вечно под луной, и международные языки тоже.

 Отправлено: 14.12.08 20:59. Заголовок: Alex пишет: Справед..

Alex пишет:

цитата:

Справедливости ради, стоит сказать, что французы пережили утерю своей страной статуса мировой державы с бОльшим достоинством и не пытались в междурнародной политике назойливо делать хорошую мину при плохой игре, как это начиная со второй половины 20 века делают Чемберлены, Тетчеры, Мейджоры и Блеры и прочая. Что греха таить - ради сохранения места за столом для привилегированных, Англия уж лет 60 как выполняет роль тампакса для матушки Америки - благо и размер и конфигурация островка это позволяют.

Вспомните позор Индокитая, поражения в Алжире и расслоение общества... Вспомните на какой волне вернулся де Голль...

Другой вопрос, что уже при де Голле - Франция именно, что вела себя достойно на мировой арене, но до него - это была трагикомедия...

 Отправлено: 15.12.08 10:02. Заголовок: Кирилл Ангельский пи..

Кирилл Ангельский пишет:

цитата:

Вспомните позор Индокитая, поражения в Алжире и расслоение общества... Вспомните на какой волне вернулся де Голль... Другой вопрос, что уже при де Голле - Франция именно, что вела себя достойно на мировой арене, но до него - это была трагикомедия...

Ой, да, вы правы.... Наверное, из-за того, что я пррожденный франкофил (не знающий французского языка), я превозношу все французское над английским и американским. Хотя, мне все же кажется, что таких клоунов как Мейжоры с Блерами и Буши с Кондализами, а также Клинтоны с Хилари и Мониками - таких клоунов во французской внешней политике после WW II не было.....
Де Голль, который в конце 60-х обвалил ам. доллар (респект ему за это) - Де Голль это вообще особый случай.

 Отправлено: 15.12.08 18:57. Заголовок: Alex пишет: - Де Го..

Alex пишет:

цитата:

- Де Голль это вообще особый случай.

Мужественный человек.Ему,кстати многие пытаются в походке подражать.Но не получается..рост подводит...

 Отправлено: 15.12.08 22:00. Заголовок: Де Голль - случай ос..

Де Голль - случай особый, так как после него во Франции лидеров не было - Миттеран, Валери Жискар д'Эстен - это все так цветочки... В мире вообще сейчас нет достойных лидеров - единицы.

 Отправлено: 16.12.08 00:00. Заголовок: Кирилл Ангельский пи..

Кирилл Ангельский пишет:

цитата:

В мире вообще сейчас нет достойных лидеров

Почему нет? А Чавес или Фидель? Правда последний уже на покое..

 Отправлено: 16.12.08 01:16. Заголовок: Я и написал, что - е..

Я и написал, что - единицы. Вы их практически всех и перечислили - братья Кастро, Чавес, и несколько еще... главное, что мало честных людей... Что отсавил Де Голль своим детям кроме поместья в Коломбе, которое было куплено еще до его президентства и мемуаров... Я рад, что рядом с моим домом стоит памятник Де Голлю, и я каждый день проезжаю мимо него и вспоминаю об этом великом человеке...

 Отправлено: 16.12.08 12:03. Заголовок: Кирилл Ангельский пи..

Кирилл Ангельский пишет:

цитата:

Миттеран, Валери Жискар д'Эстен

VGE производил впечатление аристократа, и на посту президента Франции он был как бы на своем месте. Как вы знаете, его дедом был Jacques Bardoux, и вообще, он был из то что называется хорошей семьи. Кроме того, при нем у нас были приличные отношения с Францией.
FM (точно не знаю), но производил впечатление, мягко говоря, любителя женщин и власти, который поднялся из низов до верхушки и там забронзовел. Кажется, за всю послевоенную историю у нас не было с Францией таких натянутых отношений, как при нем. Умер он, как известно, в конечном итоге от своей слабости, которой потакал всю свою жизнь.
А VGE все живехонек....хотя, справедливости ради заметим, что он моложе FM.