Отправлено: 01.11.09 17:13. Заголовок: Владимир Высоцкий, Марина Влади

Марина Влади, Владимир Высоцкий


Вот ссылка на форум, где представлены записи песен Марины Влади и Владимира Высоцкого, выложили музыку французы.

Они же обсуждают и просят перевести названия песен В.Высоцкого с русского на французский. Я перевела, если хотите, помогите им еще, они просят рассказать, о чем песни.
С вот этой пластинки.


Записи песен выложил француз с пластинки фирмы "Мелодия", если кому интересно, послушайте.
Они просят еще помочь растолковать, о чем каждая песня. Там же есть песни.

http://forum.muzika.fr/read.php?1,775367http://forum.muzika.fr/read.php?1,775367





Марина Влади, Владимир Высоцкий




ссылка отредактирована модератором

 Отправлено: 01.11.09 18:43. Заголовок: Между прочим, этот а..

Между прочим, этот альбом был издан на CD специально для Франции ещё в 2007 году (правда, фактически произведён в Австрии, но это не суть). Его совершенно спокойно можно купить во французских магазинах, в том же Amazon.fr, например. В брошюре, сопровождающей диск, есть переводы на французский всех песен этого альбома.
Ссылку на брошюру я разместил на forum.muzika.fr

 Отправлено: 01.11.09 20:49. Заголовок: Berliaev, спасибо бо..

Berliaev, спасибо большое за ответ! Я посмотрела на том форуме. Очень интересно.

 Отправлено: 02.11.09 19:27. Заголовок: Berliaev, вам там от..

Berliaev, вам там ответили


http://forum.muzika.fr/read.php?1,775367


Envoyé par: Melocoton
Date: lun 2 novembre 2009 06:24:33

Un tout grand merci pour l'information Berliaev