Форум Dalida Legenda

поскольку тема про немецкий, то вот вам и статья из франкфурте аллгемайне соответсвенно тоже на немецком, если кому интересно

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.06.2007 / Seite 42 -- Feuilleton
Das Leben ist ein trauriges Chanson

Wer bitte? Dalida? In Deutschland erinnert sich kaum noch jemand an die
Sängerin. Dabei schenkte sie 1959 mit "Am Tag als der Regen kam" dem
Wirtschaftswunder seine Hymne und 1974 mit "Er war gerade achtzehn Jahr" den
reifen Frauen der gereiften Republik das lasziv auffordernde Bekenntnis zum
blutjungen Liebhaber. In Frankreich ist Dalida auch zwanzig Jahre nach ihrem Tod
ein Idol. Das beweist momentan eine überfüllte Ausstellung zu ihrem Leben und
Werk im Pariser Rathaus. Wie viele Halbgötter Frankreichs war Dalida eine Fremde
- italienischer Abstammung, im ägyptischen Alexandria geboren und aufgewachsen.
Spät in ihrer Karriere erinnerte sie sich ihrer Wurzeln und spielte in einem
ägyptischen Film eine Beduinenfrau, die schwermütig gegen die Fesseln der
Tradition ankämpft. Ihr Geburtsland vergötterte sie dafür, Europa nahm
allenfalls auf Filmfestivals Notiz.
Das stille Vergehen, dem sie in diesem Film beklemmend Gestalt gab, war ihr
lange fremd: 1954 war sie "Miss Ägypten"; erst dort, dann in Frankreich filmend,
schaffte sie 1956 bei einem Talentwettbewerb des Pariser Olympia samt Goldener
Schallplatte für die Edelschnulze "Bambino" den Durchbruch, 1958 war sie neben
Yves Montand Magnet aller Music Halls.
Dalida war Meisterin der Zweitverwertung: "Ciao ciao Bambina", das Regenlied,
"Les Enfants du Pirée", "Itsi-Bitsi" und "Milord", ihre Bestseller in
Frankreich, Italien und Deutschland, waren zuvor Hits von Domenico Mondugno,
Gilbert Bécaud, Caterina Valente und Edith Piaf. Auch ihr Äußeres kultivierte
die Anleihe: Ihre Löwenmähne war die dunklere Ausgabe der blonden Haarfülle von
Brigitte Bardot; die verschleierten, stark geschminkten Augen glichen denen der
italienischen Popdiva Mina; und ihr trauriges Lächeln ähnelte dem Sorayas, der
Kaiserin Persiens und der Regenbogenpresse.
Die zunächst aufgesetzte Melancholie schlug um in einen Wesenszug, als die
Sängerin 1967 am legendären Schlagerfestival von San Remo teilnahm. Ihr
Geliebter, der italienische Sänger und Komponist Luigi Tenco, mit dem sie sich
ein Lied teilte, scheiterte und tötete sich am selben Abend. Nach Depressionen
und einem Suizidversuch nahm sie 1971 ihre Arbeit wieder auf. Lebenskluge herbe
Chansons wie "Gigi l`amoroso" waren nun ihr Metier.
Der Tragödie des Alterns aber war Dalida nicht gewachsen. 1977, gewandelt zur
zeitlosen Disco-Queen, verzeichnete sie mit dem arabisch gesungenen "Sala Ya
Salama" einen letzten Welthit, danach, trotz größter Anstrengungen, kamen nur
noch Achtungserfolge. Die späte ägyptische Anerkennung als Schauspielerin 1986
riss die mutlos gewordene nicht mehr aus ihrer Resignation. Am 3. Mai 1987 nahm
sie sich das Leben. Dass sie damit eins geworden war mit den besten ihrer
Lieder, sicherte ihr dauerhaften Nachruhm in Frankreich, dem Land, das auf seine
Art noch immer in Chansons lebt.
DIETER BARTETZKO