Отправлено: 07.02.10 23:07. Заголовок: Scandale dans la famille

Семейный скандал (1965)

О папа,
Какое горе, какое большое горе для меня!
О папа,
Какой скандал, если мама узнает!

В Тринидаде, на Антильских островах,
В Тринидаде жила одна семья
Мама и папа, и их взрослый старший сын
Который в 40 лет не был еще женат.
И вот он нашел девушку, которую полюбил
И сказал своему отцу: «я хочу на ней жениться»
«Увы, мой мальчик, увы, ты не можешь
Эта девушка твоя сестра, и твоя мать об этом не знает»

О папа,
Какое горе, какое большое горе для меня!
О папа,
Какой скандал, если мама узнает!

В Тринидаде, на Антильских островах
В Тринидаде, о да, какая семья!
Два года прошло, и однажды вечером сын
Пошел к своему отцу и с надеждой сказал:
«Школьная учительница хочет выйти за меня замуж»
Но бедный отец удрученно ответил:
«Сын мой, ты не можешь,
Ты не можешь этого сделать
Эта девушка твоя сестра, и твоя мать об этом не знает»

О папа,
Какое горе, какое большое горе для меня!
О папа,
Какой скандал, если мама узнает!

Потеряв терпение,
Он побежал, разозлившись,
И рассказал своей матери всю правду
Мать расхохоталась и сказала: «Не волнуйся!
Твой отец тебе не отец,
И он об этом не знает»

О мама,
Какое счастье, какое большое счастье для меня!
О мама,
Какой скандал, если папа узнает!