Отправлено: 02.04.10 12:03. Заголовок: La mia vita e'una giostra

Моя жизнь – карусель

Оригинальную песню ("Ma vie c'est une manege") исполняла Николетта (1970)

Моя жизнь, что это?
Моя жизнь – карусель, которая крутится!
Моя жизнь, что это?
Моя жизнь – песня, которую я спела!

Любовь, покинувшая меня,
Может меня ранить, но это пройдет – потому что
Карусель моей жизни
Крутится, крутится, крутится, и не остановится никогда

Моя жизнь, что это?
Это рисунок, под которым не написано мое имя

Моя жизнь, что это?
Все тот же сон, который я видела тысячу раз

Я такая, какая есть,
Я живу настоящим моментом, потому что
Карусель моей жизни
Крутится, крутится, крутится, и не остановится никогда

Я могу иногда лгать,
Но всегда люблю искренне
По крайней мере, когда влюбляюсь

И отдаю мою свободу
Мужчине, который дарит мне
Один счастливый день, счастливый день...

Моя жизнь, что это?
Моя жизнь – карусель, которая крутится!
Моя жизнь, что это?
Моя жизнь – песня, которую я прожила!

Длинный календарь
С датами и именами, о которых я не забуду
И карусель моей жизни
Крутится, крутится, крутится, и не остановится никогда

О, моя жизнь, что это?
Моя жизнь – карусель, которая крутится
Моя жизнь, что это?
Моя жизнь – песня, которую я спела...

 Отправлено: 24.07.10 21:02. Заголовок: Спасибо за перевод....

Спасибо за перевод..Да...во многих песнях желание любить и быть любимой...Сильно сказано...но жаль,что всего за один день счастья и взамен свою свободу.....Где те мужчины ????? Собственно на "один день" порой и появлялись...
"И отдаю мою свободу
Мужчине, который дарит мне
Один счастливый день, счастливый день... "

http://www.youtube.com/watch?v=vDV53UZE-fg<\/u><\/a>