|
| |
Сообщение: 128
Зарегистрирован: 06.12.09
Откуда: Россия, Омск
|
|
Отправлено: 02.12.10 21:14. Заголовок: Лена, спасибо за ссы..
Лена, спасибо за ссылки! Интересно было послушать. Раньше слышала только Дали и Шер. Исполнение Мильвы очень понравилось. Еще мне нравится ее исполнение "Aveva Un Cuore Grande". Перевести постаралась... Кое-что, правда, как-то не очень хорошо звучит по-русски. Если будут какие-либо уточнения, советы, как сказать лучше, буду только рада. Piccolo Ragazzo Маленький человек, Когда ты рядом, я знаю, что больше не надо прятаться Я буду молиться Только о том, Чтобы я была с тобой, когда ты сможешь дотянуться до солнца. Маленький человек, ты бегаешь по моему газону. Маленький человек, ты поешь, и я услышала тебя. Ты станешь мужчиной, Который поймет правду. И ты будешь свободным. Ты зажжешь свет, который есть во мне, Потому что я хочу верить в это. Маленький человек, ты бегаешь по моему газону. Маленький человек, ты поешь, и я услышала тебя. Ты и я Есть мы, только мы – это все, что я вижу. Маленький человек, ты это знаешь, Но ты также знаешь, что есть и кто-то другой. Маленький человек, ты бегаешь по моему газону. Маленький человек, ты поешь, и я услышала тебя. Petit Homme Маленький человек, Когда ты рядом со мной, Я знаю, что мне не надо прятаться И я молюсь, чтобы все оставалось так, как есть А дни будут идти до конца своим чередом Маленький человек, не исчезай, возьми меня за руку. Я твоя. Маленький человек, ты поешь. Подойди совсем близко, я не слышу. Ты вырос Моя мать считает, что настало время научиться быть мужчиной. Но это невозможно И когда я вижу твое лицо, я не уверена. Маленький человек, не исчезай, возьми меня за руку. Я твоя. Маленький человек, ты поешь. Подойди совсем близко, я не слышу. Ты и я – это на всю жизнь, и так оно и будет. Маленький человек, помни, что в мире, полном людей, ты – все, что я вижу. Маленький человек, не исчезай, возьми меня за руку. Я твоя. Маленький человек, ты поешь. Подойди совсем близко, я не слышу.
|