Dalida-Legenda.com DALIDA, Eternelle
песни Далиды online NON STOP
В музее моды Гальера (le Palais Galliera) в Париже выставка ее платьев с 27 апреля по 13 августа 2017 года.


АвторСообщение
Переводчик Легенды




Сообщение: 369
Зарегистрирован: 02.10.06
Откуда: Санкт-Петербург
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.07 20:45. Заголовок: Le temps d'aimer


Кирилл Ангельский, по Вашей просьбе :

Время любить

Дмитрий, Соня
Только что сказали «да»
В варварской церкви на Волге.
В квартире,
Бедной и небольшой,
Собрались их друзья, их родные.

Бабушка с Украины
В своей шерстяной шали
С трудом скрывает свое горе.
Иконы, свечи,
Водка, закуски,
Мать провела над ними всю ночь.

Чокайся за счастье,
Пей, не бойся!
Лей слезы,
Это всего лишь слезы счастья.

И цыган играет для них «Время любить»,
Время жить, жить вдвоем и навсегда,
Безумная надежда юности всегда у дверей детства,
Чтобы еще верить во время любви.

Отец новобрачной,
Ветеран из Крыма,
Стоит, гордый и с медалью.
Кузен из Киева,
Которого ранил этот брак,
С грустью читает стихотворение.

Чокайся за счастье,
Давай, пей, не бойся!
Лей слезы,
Это всего лишь слезы счастья.

И цыган играет для них «Время любить»,
Время жить, жить вдвоем и навсегда,
Безумная надежда юности всегда у дверей детства,
Чтобы еще верить во время любви.

«И вот невеста бросила мне свой букет,
И в сладком аромате увядших цветов
Я тоже, я начинаю верить
Снова верить во время любви»

И цыган играет для меня «Время любить»,
Время жить, жить вдвоем и навсегда,
Безумная надежда юности всегда у дверей детства,
Чтобы еще верить во время любви.






Je reviendrai un jour te chercher Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 29 , стр: 1 2 All [только новые]


Ценитель Легенды




Сообщение: 212
Настроение: мечты сбываются
Зарегистрирован: 18.05.10
Откуда: Россия, Казань
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.10 16:21. Заголовок: :sm54: А игра на ..


А игра на аккордеоне имитируется вот здесь:

http://www.youtube.com/watch?v=iiBgW-nY1v0<\/u><\/a>

И правда, очень красиво.....

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Душа Легенды




Сообщение: 1275
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.10 16:35. Заголовок: Посмотрела уже более..


Посмотрела уже более детально ..только на 40сек.руки начали заноситься как бы к скрипке..и слегка вышла к аккордеону...и всю песню вальсировала руками...Но это уже другая песня..а в нашей,обсуждаемой, скрипка была в каждом припеве..и больно красиво

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Душа Легенды




Сообщение: 1276
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.10 18:36. Заголовок: natali пишет: Здоро..


natali пишет:

 цитата:
Здорово подмечено!

Я даже несколько строк сочинила....
Египетским солнцем согрета
Под музыку скрипки росла
Познала невзгоды и беды..
И радость победы была...и т.д... Как у тебя стихи-то появляются?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 89
Настроение: отличное
Зарегистрирован: 20.10.10
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.10 21:21. Заголовок: virolena пишет: Как..


virolena пишет:

 цитата:
Как у тебя стихи-то появляются


Самокритика немного тормозит процесс... Только ко Дню Рождения нашей любимой Дали.... Раньше и не ждите...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Душа Легенды




Сообщение: 1278
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.12.10 21:28. Заголовок: natali пишет: Самок..


natali пишет:

 цитата:
Самокритика немного тормозит процесс

Если надо помочь с критикой..пиши Может ты слишком строга к себе?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Художник Легенды




Сообщение: 291
Настроение: в стиле Gigi in Paradisco
Зарегистрирован: 25.09.10
Откуда: Россия , Кисловодск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.11 20:59. Заголовок: http://video.mail.ru..


Я знаю, что мир – это только вопрос,
Я знаю, что война – это только выдумка
И что земля крутится, как шар,
А сердца людей на ней полны амбиций
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Душа Легенды




Сообщение: 1439
Настроение: вот и лето прошло...Словно и не бывало..
Зарегистрирован: 19.03.10
Откуда: Финляндия,Россия, Лахти,Питер
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.11 21:56. Заголовок: Ramir да..вариант ве..


Ramir да..вариант весёленький...слышу часто упоминающееся слово "совьетик"..понятно..что по СССР прошлись..Димитрий и Соня..ну прямо не отразимы... и целое политбюро на свадьбе в шляпках модных в те временах под названием "пирожок"...Интересно..о чем они говорили..скланяли совьетик

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 148
Настроение: orgueilleux
Зарегистрирован: 22.10.09
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.11 00:20. Заголовок: это кстати многое об..


это кстати многое объясняет... в том числе почему Дали широко не приглашали в СССР, не знаю, хотя может Она и нелегально здесь была (Битлы же были как оказалось, давали закрытый концерт членам Политбюро)... не знаю нужно ли было Дали с её славой участвовать в такой программе...

Je suis le seule à partager son secrets Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 112
Настроение: отличное
Зарегистрирован: 20.10.10
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.11 22:50. Заголовок: sandro carbacini пиш..


sandro carbacini пишет:

 цитата:
не знаю нужно ли было Дали с её славой участвовать в такой программе...


Вот не люблю я, когда осуждают Далиду . Раз она участвовала в этой программе, значит, это было ей нужно.В конце концов Далида не являлась членом коммунистической партии Франции. Какие претензии ???

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 29 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Dalida Legenda