Отправлено: 22.06.08 20:18. Заголовок: Helena

Вот еще перевод песни Далиды 1958 года. С именем, кстати, как у наше администратора .
Ты, кто уезжаешь в Баию
Иди, потанцуй в объятиях Элены
Люди быстро влюбляются,
Когда видят прекрасные глаза Элены.

Пусть небо улыбнется тебе, мой друг
И счастливой дороги
Страна мила,
Девушка тоже, ты увидишь.

Забывают Маниену,
Когда в объятиях Элены
Жар ее тела
Вас одурманивает еще больше,
Чем ее голос.

Но в игре в любовь выигрывает мудрейший.
У тебя будет только право танцевать в объятиях Элены.

Покинем корабль после двадцатидневного плавания
У тебя перед глазами раскинется Баия.
Однако, улицы оживляются
Только к концу дня.
Ты увидишь как удаляется от порта
La plazza Cordoba и там
Кабаре под названием
Эстрелита де Баия.

Ты, кто уезжаешь в Баию
Иди, потанцуй в объятиях Элены
Ее взгляд красноречиво свидетельствует об этом.
Иногда от этого теряют рассудок.
Если ты сможешь найти ее и обнять
Какая радость!
Потому что после всего этого
Именно она останется в твоих объятиях
Потому что после всего этого
Именно она останется в твоих объятиях

 Отправлено: 22.06.08 22:51. Заголовок: вадим пишет: Но в и..

вадим пишет:

цитата:

Но в игре в любовь выигрывает мудрейший

Может оно и так...
вадим пишет:

цитата:

С именем, кстати, как у наше администратора

Не совсем, админа зовут Helene
Так что уважаемый админ,меняйте последнюю букву в имени