предлагаю свой английский перевод очень известной песни Далиды. Догадаться сможете сами что за песня?
Some sweetest signs of love
A meeting of your love in the deep of your heart
Two souls in the night have nothing to tart
You go to see Paris and to discover love
You find love in Paris which seems to be above.
When lunching together without hiding eyes
When walking in the rain with rainbow in one’s eyes
When watching together the film which caught one’s eyes
When going away without making eyes,
These are some words, some gestures which make all days all nights
Some sweetest souvenirs which leave us signs of love.
A cup of morning coffee put on an undone bed
Can warm up your soul until it’s getting dead
The train which you take takes you away from me
The bay where you return unites you with me
Making you a little jealous and laughing at your rage
Which I’ve to pacify and to turn this page
Slamming the door to love and parting away from you
Loosing love from nothing and trying to recall you
These are some words, some gestures which make all days all nights
Some sweetest souvenirs which leave us signs of love.
A meeting of your love in the deep of black night
Two hearts find each other leaving to life some lights
Remake love together and rediscover love
To be afraid of nothing even of late fall
To see all years passing without coming back
Whatever time can do, it will run to wrack
A kind who is like you and who we’ll have today
Will keep on our love till the final day.
These are some words, some gestures which make all days all nights
Some sweetest souvenirs which leave us signs of love.
- участник сейчас на форуме
