Отправлено: 17.09.09 15:09. Заголовок: I have decided to live

Предлагаю собственный перевод знаменитой песни. может сами догадаетесь какой?


After a deep silence
Between me and my sense
I have dared to die
Trying to find my love

I was not satisfied
To live in my dreams
I’ve begged of the sky
And it has heard my voice

I have decided to live
And I am grateful to God
I have decided to die
And I am bent to God

In a matter of seconds
From the bottom of my heart
The sun has spilled
All over the land

And I have shut my eyes
To your web of lies
As only in your love
I could find my light

I have decided to live
And I am grateful to God
I have decided to die
And I am bent to God

Engraved in my memory
All my painful recollections
Have invented a story
Of my life resurrection

I have decided to live
And I am grateful to God
I have decided to die
And I am bent to God

 Отправлено: 17.09.09 15:31. Заголовок: J'ai decide de v..

J'ai decide de vivre)))

 Отправлено: 17.09.09 22:58. Заголовок: Прекрасный перевод, ..

Прекрасный перевод, как всегда!