Отправлено: 11.08.08 17:20. Заголовок: Статья о Далиде в Википедии

Статья о Далиде в Википедии. Как вы ее оцениывете?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dalida

 Отправлено: 11.08.08 18:22. Заголовок: Явных недочётов, вро..

Явных недочётов, вроде "Джильотта Лоланд", нет. В целом, очень неплохо, как и статья на русском языке.
Приятно, что есть ссылка на наш форум.
Плохо, что нет ни одной фотографии (фото с кладбища и площади Далиды - не в счёт).
Вроде бы, это добавили недавно - относительно несостоявшегося сингла 1987 года La magie des mots - на стороне B должна была быть песня "La lecon de seduction", откуда такая информация - не указывается. Почему-то планируемая дата записи этого сингла указана как понедельник, 5 мая (1987), в то время, как понедельник был 4 мая.

 Отправлено: 11.08.08 18:25. Заголовок: Berliaev пишет: Пло..

Berliaev пишет:

цитата:

Плохо, что нет ни одной фотографии (фото с кладбища и площади Далиды - не в счёт).

Это точно! Как-то странно что фото только с "мест памяти".

 Отправлено: 11.08.08 18:36. Заголовок: мне кажется Орландо ..

мне кажется Орландо обманул, сказав , что уничтожил музыку этих незаконченных записей. с чего бы вдруг? бережет поди такой раритет для какой нибудь даты памятной

 Отправлено: 11.08.08 18:46. Заголовок: Berliaev пишет: Пр..

Berliaev пишет:

цитата:

Приятно, что есть ссылка на наш форум

это я добавил, приятно, что оценили)


в принципе, вы там тоже можете добавить фото) я правда точно не знаю, как там фото добавлять, ссылки-то добавляются легко, а как фото, не знаю)

 Отправлено: 11.08.08 20:25. Заголовок: вадим пишет: мне ка..

вадим пишет:

цитата:

мне кажется Орландо обманул, сказав , что уничтожил музыку этих незаконченных записей.

Будем надеяться)

 Отправлено: 11.08.08 21:15. Заголовок: Статья в Википедии.

Неплохо в целом, однако, на мой скромный взгляд, отсутствует существенная информация о самой личности певицы. (Не сплетни о личной жизни, а именно о личности, о внутреннем мире - что любила, что читала, во что верила.) Впрочем, это недостаток всех подобных статей. Конечно, обывателю важно знать, сколько миллионов дисков продано, но не менее интересна и личность Далиды.
Очень порадовала ссылка на русский сайт

 Отправлено: 11.08.08 23:44. Заголовок: SilentHunter пишет: ..

SilentHunter пишет:

цитата:

Очень порадовала ссылка на русский сайт

Ваш покорный слуга) добавил
как лучше написать de fans или des amis russes ?

 Отправлено: 12.08.08 07:56. Заголовок: как лучше написать de fans или des amis russes ?

Лично я бы написал второе, поскольку не люблю англицизмов , особенно в русском и французском языках.
Потом, сочетание "русские друзья" звучит более непосредственно.
Хотя на этот счет у каждого свое мнение Тут надо провести голосование

 Отправлено: 12.08.08 09:04. Заголовок: SilentHunter пишет: ..

SilentHunter пишет:

цитата:

отсутствует существенная информация о самой личности певицы. (Не сплетни о личной жизни, а именно о личности, о внутреннем мире - что любила, что читала, во что верила.)

ИМХО вся информация такого рода носит поверхностный характер, который авторы и биографы компенсируют собственными фантазийными выводами и дополнениями, а в особо тяжелых случаях еще и увязывают свои фантазии с описываемой личностью на псевдо-психоаналитическй манер для того, чобы придумать какие-то взаимосвязи для пущей интриги. В результате мы имеем информацию типа Джильотты Лоланд.

 Отправлено: 12.08.08 09:06. Заголовок: Колобок пишет: как ..

Колобок пишет:

цитата:

как лучше написать de fans или des amis russes

Друзья лучше, т.к. в слове фанат есть какой-то элемент психологической зависимости....

 Отправлено: 12.08.08 09:22. Заголовок: Alex пишет: в слове..

Alex пишет:

цитата:

в слове фанат есть какой-то элемент психологической зависимости

Вы думаете..? Мне кажется в данном случае это не так страшно