Отправлено: 02.02.08 19:13. Заголовок: Обзор официального сайта dalida.com (продолжение)

Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.

 Отправлено: 23.07.09 13:37. Заголовок: Berliaev пишет: По ..

Berliaev пишет:

цитата:

По странному стечению обстоятельств, в тот вечер Далида пожелает выйти на сцену в золотом платье Лори Аззаро (как на обложке альбома 1986 года), она будет одета в это платье во время своего последнего путешествия 2 мая…

Значит, всё-таки оно...

 Отправлено: 25.07.09 21:46. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

Vedrai-Vedrai пишет:

цитата:

Значит, всё-таки оно...

Вот как... А я сначала думала, что это было золотое платье из клипа Danza

 Отправлено: 25.07.09 22:03. Заголовок: С этими двумя платья..

С этими двумя платьями давно путаница, но в последнее время все большее подтверждения (по словам оф. источников) находит версия, что это было платье Аззаро.

 Отправлено: 25.07.09 23:22. Заголовок: Тогда очень странно...

Тогда очень странно. Мирей Матье говорила: "Она спала в своём белоснежном платье..."
Это платье от Аззаро может быть названо каким угодно, но только не белоснежным.

 Отправлено: 29.07.09 23:33. Заголовок: Обзор официального с..

Обзор официального сайта за 29 июля.

Новые вопросы.

Я большой поклонник Далиды, но я был разочарован одной вещью: только что на канале M6 я посмотрел передачу, в которой сын Вероник Сансон сказал, что она была первой женщиной, которая пела в парижском Дворце спорта. Вы же говорили, что первой женщиной была Далида. – В рубрике «Награды» мы уточнили, что Далида в 1972 году стала первой женщиной, которая выступала в парижском Дворце спорта. И в 1980 году никакая женщина до неё не выступала в течение столь длительного срока, то есть трёх недель.

На форуме DaliPassion есть две фотографии с партитурами песен “Sur le rivage” и ”Love me again”. Я не знаю этих песен. Далида их записывала? – Очень часто случалось, что фотография Далиды была на партитурах, в то время как она никогда не пела этих песен. Может, это было списком продаж того времени?..

Использовала ли Далида какие-либо другие духи, кроме духов «Опиум»? – Далида использовала разные духи, но начиная с 70-х годов, она оставалась преданной этой марке. Она также любила “Habit Rouge”, туалетную воду для мужчин от торгового дома Герлен.

Какой любимый цвет одежды был у Далиды? – На самом деле, Далида не имела одного специфического любимого цвета одежды, она носила одежду разных цветов, и любила их менять.

Кто организовывал последний концерт Далиды в Анталии? – Ролан Рибе.

Когда в последний раз Далида выходила из дома перед самоубийством? Что на ней было надето, когда она это сделала? В какое это было время? Снимались ли похороны Далиды? – Далида выходила из дома последний раз в субботу вечером, 2 мая, чтобы отправить два прощальных письма. Когда она сделала это, на ней была ночная рубашка. Это было вечером, точное время неизвестно. Да, похороны снимались телевидением, в журнале Dalida Forever (номер 12) есть несколько кадров.

На прошлой неделе я случайно обнаружил, что в Нидерландах существует несколько итальянских и египетских ресторанов, носящие имя «Dalida». У меня несколько вопросов: планируется ли переиздание на CD концертов Далиды в Олимпии и Дворце спорта, а также издание концертов 1959 и 1967 годов? Существует ли запись концерта Олимпия 1981? – Не в ближайшем будущем. Концерты 1967 и 1980 (вероятно, имеется в виду 1981 – прим. Berliaev) не были записаны в полных версиях.

Регулярно издаются неофициальные альбомы с записями ранних песен Далиды. Я полагаю, что в этом случае мы не можем говорить о них как о пиратских, хотя они, конечно, неофициальные, но авторские права на них не распространяются. – Действительно, эти издания не пиратские, но последний сборник из 3 CD пиратский!

Планируете ли вы в будущем выпустить новый альбом с песнями на немецком языке, которые не были включены в последний сборник? – Мы не предусматриваем издание нового немецкого альбома, хотя, конечно, существует несколько песен, которые ранее не издавались на CD. Но никогда не нужно говорить «никогда»…

Можете ли вы сказать, какие песни будут в новом альбоме с ремиксами? – Нового альбома с ремиксами не будет. Мы упомянули, что для некоторых песен действительно была создана новая оркестровка, но этих песен недостаточно, чтобы издать альбом. Очень вероятно, что они будут включены в один из сборников, но пока это только проект.

Не могли бы вы объяснить, что скрывается за термином «общественное достояние», применительно к песне? Через сколько лет песня становится общественным достоянием? – Произведение становится общественным достоянием, когда истекает срок действия авторских прав. Минимальный срок защиты авторских прав в соответствии с международными соглашениями составляет 50 лет после смерти автора, в Европейском союзе – 70 лет.

Я хотел бы вас спросить, высказывала ли когда-нибудь Далида своё мнение относительно британской группы «Queen» и особенно их лидера Фредди Меркьюри? Андрей, Россия. – Далида имела большое уважение к королевской семье и королеве (и причём здесь королевская семья?! – прим. Berliaev). Что касается Фредди Меркьюри, то Далида никогда не встречала его, но она считала его потрясающим человеком! В последние годы своей жизни Далиде очень нравилась песня "Living on my own".


Официальный сайт на каникулах до начала сентября.

 Отправлено: 30.07.09 19:40. Заголовок: Что-то вопросы все к..

Что-то вопросы все какие-то однообразные, и отвечают однотипно: Нет, в ближайшем будущем не предвидится...
Спасибо большое за обзор, Berliaev!

 Отправлено: 31.07.09 16:07. Заголовок: Странные ответы иног..

Странные ответы иногда дает официальный сайт. А вот про ночную рубашку, в которой Далида якобы выходила из дома в последний раз, слышу впервые. Легенда обрастает новыми подробностями прямо на глазах. И еще то говорили, что новый альбом ремиксов будет, теперь говорят, что не будет. Ну прямо новости каждый день. Недавно я купил немецкий сборник Далиды, но не в Германии - там он не продается к большому сожалению, и внизу на буклете среди прочих указан Reload process. Получается, что закрыли их сайт, чтобы работать "официально"? А ребята многое могли бы сделать, уж точно "записать" новый альбом ремиксов. Такое чувство, что им кто-то мешает.

 Отправлено: 31.07.09 17:56. Заголовок: alien пишет: Получа..

alien пишет:

цитата:

Получается, что закрыли их сайт, чтобы работать "официально"?

Они его уже открыли обратно. Только блог удалили.
Но новых миксов от данной команды вроде бы не ожидается. По крайней мере, на сайте ничего об этом не написано.

 Отправлено: 31.07.09 19:52. Заголовок: Vedrai-Vedrai пишет:..

alien пишет:

цитата:

А вот про ночную рубашку, в которой Далида якобы выходила из дома в последний раз, слышу впервые.

Естественно, имелось в виду, что она была в ночной рубашке не когда выходила из дому, а когда приняла смертельную дозу барбитуратов.

 Отправлено: 01.09.09 19:23. Заголовок: Официальный сайт dal..

Официальный сайт dalida.com возобновил свою работу после летних каникул.

Представлено 6 новых фонов для рабочего стола, информация о переиздании сборников CD Master serie Vol.1 et Vol.2.
В обзоре прессы (рубрика Oeil de la Presse) размещены 4 статьи из следующих журналов: Nous deux (Франция), Chi, Oggi (Италия), Heim-und-Welt (Германия). Статья в журнале Oggi (12 августа 2009 года) посвящена расследованию событий, произошедших в 1967 году в Сан-Ремо, её автором является Massimo Picozzi, известный итальянский писатель-криминалист.

Наиболее интересные вопросы.

Какие песни Далиды на французском и других языках имели наибольший успех? Получала ли Далида золотой диск в Испании? – Наиболее успешными с точки зрения продаж дисков во Франции, но также и за границей, были песни Il venait d’avoir 18 ans и Gigi l’amoroso. В Японии большой успех имела песня Paroles Paroles. Песни Helwa ya baladi и Salma ya salama по-прежнему имеют огромный успех в арабских странах. Далида не получала золотого диска в Испании, но её пластинки на 45 оборотов там продавались регулярно.

В компании Далида была скромной, сдержанной или свободной? – Далида была очень скромной женщиной, но она всегда говорила свободно и с большим уважением к другим.

Встречалась ли Далида с Луи де Фюнесом, были ли они друзьями? – Нет, Далида не встречалась с Луи де Фюнесом, но она очень смеялась, смотря его фильмы! Согласно некоторым данным, Луи де Фюнес был большим поклонником Далиды в 60-х годах. Он присутствовал во время премьеры Далиды в Олимпии в 1967 году.

Я искал в сборнике из 8 DVD скетч с Далидой, где она играла актрису, звонившую в Нью-Йорк Рокфеллеру. Безуспешно. Я заметил, что многие её выступления на телевидении также отсутствуют. Будут ли другие DVD с этим знаменитым скетчем, равно как и другими записями? – Действительно, в этом сборнике представлены не все выступления Далиды на телевидении. По-прежнему имеются проекты новых изданий на DVD, нужно только набраться немного терпения.

Моя подруга отправилась в Париж, на Монмартр, и она сказала, что не смогла найти никаких сувениров, связанных с Далидой… – Это верно, существует мало сувениров, хотя память о Далиде жива и присутствует в том районе. Поклонники должны требовать в массовом порядке у продавцов открытки или другие сувениры, чтобы убедить их в необходимости закупок таких товаров. Некоторые сувениры можно найти в рубрике «Коллекционеры» официального сайта или на сайте клуба «Далида».

Я большая поклонница певца, которого зовут Шейк (Shake), но я не могу найти в продаже его альбомов. Нет ли у Орландо проекта, чтобы издать какой-либо его CD? – Мы больше не являемся его продюсерами. Однако несколько месяцев назад Шейк издал новый альбом (D’hier et d’aujourd’hui – прим. Berliaev), и вы можете его найти в продаже в интернете.

Я хочу узнать, почему Далида отказалась от ордена Почётного Легиона. – Далида отказалась от этой награды по многим причинам. Но, прежде всего, она думала, что эта медаль распространялась слишком легко, в то время как Бонапарт изначально её создал, чтобы отметить значительные заслуги военных или гражданских лиц перед нацией.

На телеканале М6 была передача, в которой говорилось, что Вероник Сансон была первой женщиной, выступившей в парижском Дворце спорта в 1978 году. То есть это была не Далида в 1980 году? – Это большая ошибка: Далида выступила во Дворце спорта в 1972 году на одном гала-концерте, следовательно, она была первой. Не сомневайтесь и пишите на М6, чтобы передать им эту информацию.

Я увидел на Youtube записи Орландо, и нахожу мелодии весьма интересными. Думает ли он об издании своих песен на цифровых носителях? – Нет, хотя его просят об этом очень часто…

Правда ли это, что Далида последний раз выступала в Ливане в зале Picadelly, перед началом гражданской войны 22 января 1975 года? Посетила ли ливанская певица Файруз (Fairouz) этот концерт? Правда ли, что Далида привезла во Францию диски с её новыми записями? Действительно ли любимыми песнями Далиды в исполнении Файруз были Habaytac Bel Sayf и Zahrat Al Mada'en? – Верно, Далида выступала в Ливане в 1975 году, но это был не последний её концерт в этой стране. В тот год Далида прибыла, чтобы поддержать ливанских солдат. Она пела в кинотеатре “Dounia”, несколько раз в Ливанском Казино, в кинотеатре “Piccadilly”, в Баальбеке и в некоторых других больших городах. Да, Файруз испытывала восхищение перед Далидой! Далида привезла во Францию несколько её альбомов, которые она любила слушать. Трудно сказать, какие песни Файруз были любимыми у Далиды, только она смогла бы вам ответить…

Я считаю нужным сообщить вам о своём разочаровании и разочаровании многочисленных фанов! Вы говорите, что сделаете альбом с ремиксами, а месяц спустя вы изменяете своё мнение! Новый альбом с ремиксами смог бы заставить полюбить Далиду новое поколение! Я вас больше не понимаю… В 90-е годы вы преклонялись перед ремиксами, перед техническим прогрессом… Поместить несколько ремиксов в сборник – я не вижу в этом интереса… Лучше уж сделать полный альбом. Имеется столько песен, на которые не были сделаны ремиксы… 4 сборника CD на иностранных языках без какой-либо рекламы… Вы же сами сказали: «Далида – это как парижские памятники: время от времени ей надо делать подтяжку!» Фаны хотят новику. – Если вы внимательно слушали то, что я говорил во время собрания клуба в мае, то я никогда не сообщал, что альбом с ремиксами готов к изданию. Я всего лишь сказал, что у меня есть идея создать реоркестрованные версии песен с использованием новой техники, которая позволяет выделить голос Далиды из записей, которые не имеют оригинальной звуковой дорожки. Это позволило бы вновь открыть песни Далиды, для которых подобное ранее было невозможно. Но речь идёт только об идее… Будьте спокойны: относительно рекламы Далиды мы делаем максимум возможностей, и мы понимаем вашу реакцию, даже если вы далеки от понимания, как на самом деле делается реклама артиста. Наберитесь немного терпения… Несколько лет назад нас упрекали за то, что мы издавали много ремиксов и забросили оригинальные версии. Сегодня же мы регулярно получаем сообщения, где нас просят издать новый альбом с ремиксами. Трудно вас всех удовлетворить, но ваши сообщения нас обнадёживают…

 Отправлено: 01.09.09 19:50. Заголовок: Berliaev пишет: На ..

Berliaev пишет:

цитата:

На телеканале М6 была передача, в которой говорилось, что Вероник Сансон была первой женщиной, выступившей в парижском Дворце спорта в 1978 году. То есть это была не Далида в 1980 году? – Это большая ошибка: Далида выступила во Дворце спорта в 1972 году на одном гала-концерте, следовательно, она была первой.

Ура, справедливость наконецто восторжествовала.

 Отправлено: 01.09.09 22:44. Заголовок: Berliaev пишет: Моя..

Berliaev пишет:

цитата:

Моя подруга отправилась в Париж, на Монмартр, и она сказала, что не смогла найти никаких сувениров, связанных с Далидой… – Это верно, существует мало сувениров, хотя память о Далиде жива и присутствует в том районе. Поклонники должны требовать в массовом порядке у продавцов открытки или другие сувениры, чтобы убедить их в необходимости закупок таких товаров. Некоторые сувениры можно найти в рубрике «Коллекционеры» официального сайта или на сайте клуба «Далида».

Чтобы выручка была побольше)

 Отправлено: 10.09.09 18:38. Заголовок: Обзор официального с..

Обзор официального сайта за 9 сентября.

В этот раз интересных вопросов было очень мало, но зато в рассылке от официального сайта была получена информация с подтверждением некоторых проектов, которые были озвучены на встрече фан-клуба в мае 2009 года:
1) в ближайшее время выйдет новый сборник со всеми песнями Далиды на египетском диалекте арабского языка (непонятно, будет ли туда включена песня Lebnan);
2) в конце этого года на французском телевизионном канале France 3 будет показан великолепный документальный фильм с неизданными записями под названием “Le Paris de Dalida”, который позволит по-новому взглянуть на Далиду;
3) также на русском телевидении будет показана исключительная передача о Далиде.

Вопросы:

Я слышал, что Loana и Massimo Garcia записали дуэт “Paroles paroles”. Как это происходило? Знает ли об этом Ален Делон и как он отреагировал? – Кажется, что этот сингл в конечном счёте ещё не вышел. Также должна быть ещё одна новая версия этой песни в исполнении Charlotte Julian и Jean-Pierre Coffe. Ален Делон не делал никаких комментариев по этому поводу.

Когда появятся тексты неизданных записей на английском языке? – В настоящее время наш переводчик работает над этими текстами…

Песни на арабском языке Gamil el Soura, Akhsan Nass и Lebnan издавались на виниловых дисках (на 33 и 45 оборотов), или только на аудиокассетах? Когда были записаны эти песни? – “Gamil el Soura” – неизданная песня, которую Далида записала в конце 80-х годов (скорее, в начале 80-х – в сборнике CD Paroles d’ailleurs указан 1983 год – прим. Berliaev). Она исполнит эту песню на сцене, но дисков с записью данной песни в продажу выпущено не будет. Песня “Akhsan Nass” была представлена на первом компакт-диске Далиды, который вышел в 1986 году. Она была записана в 1984 году. Далида записала песню “Lebnan” в 1986 году, во время затишья гражданской войны в Ливане, надеясь, что она принесёт примирение. Но, к сожалению, война возобновилась… Поэтому Далида и Орландо решили не выпускать эту песню, и она будет издана только в 1988 году.

В каком году и в какой передаче или концерте фаны начали скандировать «Далида»? – Это произошло очень быстро! Ввиду большого количества фанов, которые следовали за ней и устраивали овации в каждом месте, где она появлялась, Далида стала первой женщиной, которая создаст фан-клуб в 1958 году.

Помимо белого и красного платьев, в которых Далида выступала в начале своей карьеры, сохранились ли другие сценические костюмы до 1970 года? – Да, некоторые из них были представлены на выставке в мэрии Парижа.

Встреча в театре 2 мая 1987 года была запланирована перед началом гастролей в Турцию? – Да.

Я прочитал интервью с Ardisson и в другие интервью 60-х годов, и каждый раз ,Далида отвечала, что её рост 1 м. 64 см. В то время как на сайте указано 1 м. 67 см. Какой ответ правильный? – У Далиды рост был 1 м. 68 см.

 Отправлено: 10.09.09 19:01. Заголовок: интересно, а сколько..

интересно, а сколько песен включит Орландо в новый диск с арабскими песнями? не будет же это диск с 7 песнями (включая песню Мустафа?)
или может нам посчастливится узнать и услышать некоторые ранее неизданные песни на арабском, ровным счетом также как это получилось с новым английским сборником

 Отправлено: 10.09.09 23:32. Заголовок: вадим пишет: или мо..

вадим пишет:

цитата:

или может нам посчастливится узнать и услышать некоторые ранее неизданные песни на арабском, ровным счетом также как это получилось с новым английским сборником

Если бы это было так! Я обожаю все ее песни на арабском. Это был бы такой подарок

 Отправлено: 11.09.09 06:51. Заголовок: Helene пишет: Если ..

Helene пишет:

цитата:

Если бы это было так! Я обожаю все ее песни на арабском. Это был бы такой подарок

Согласен, от её арабских песен таким Востоком веет утонченным чтоли)))

 Отправлено: 13.09.09 20:38. Заголовок: Berliaev пишет: на ..

Berliaev пишет:

цитата:

на русском телевидении будет показана исключительная передача о Далиде

Интересно, а что за передача и когда?

 Отправлено: 13.09.09 23:09. Заголовок: Точно, и кто в ней б..

Точно, и кто в ней будет участвовать. Судя по всему, пока подробностей не сообщалось.

 Отправлено: 16.09.09 23:29. Заголовок: В отсутствие нашего ..

В отсутствие нашего замечательного и незаменимого модератора-хранителя Berliaeva освещаю обзор оф. сайта за 16 сентября.

Как обычно, в этот раз были вопросы о доме Далиды и о причинах ее ухода… О предстоящей встрече клуба в Лионе. Тьерри ответил, что в этот раз встреча будет проходить в более интимном кругу, но один известный человек обещал присутствовать (но есть проблема – его расписание! В конце недели Тьерри должен получить подтверждение и сообщить.)

На вопрос, что ждет читателей в новом номере журнала оф. фан-клуба Тьерри отвечает: «… Новое представление 1970 и 1979 годов с неизвестными фото и информацией благодаря участию Орландо. На прилагающемся CD-ROM будет представлено полностью неизвестное видео необычной передачи Дали на ТВ. Также будет полная передача “Radioscopie” Жака Шанселя 1970 года, оригинальная караоке-версия песни “Ils ont change ma chanson”, а также многое другое…»

Два вопроса: 1. Когда Далида жила во Франции, любила ли она есть египетские блюда в качестве повседневной пищи? Она просила, к примеру, своего повара приготовить определенные египетские блюда? 2. Когда Далида посещала Египет, с кем она общалась (актеры и певцы), кроме Юсефа Шахина. Вы могли бы назвать несколько известных имен?
1. Далида любила еду своего детства, она часто просила своего повара приготовить восточные блюда. Она также любила Esch Baladi (традиционный египетский хлеб). 2. Да, были египетские артисты, которые очень нравились Далиде, но только она одна могла бы назвать их.

На вопрос об истории песни “Parlez-moi de lui” Тьерри отвечает: «Эту песню Далида спела в 1966 году. Ее также исполнили многие певцы, как Франсуаза Арди. Она была переведена на английский и получила название “The way of love”. В США ее исполнила Шер, а также Ширли Бесси. Ее также пели Жинетт Рено и Хулио Иглесиас.

«Какую песню Далида любила больше всего?» - Всегда трудно отвечать на этот вопрос, потому что каждая из ее песен была для нее важной. Она говорила, что они как ее дети. Также, как и детей, Далида отказывалась их классифицировать».

Вопросы Luuck Droste:
1. В биографии (стр. 515 издания pocket) написано, что Далида записала песню Salma ya salama на 7 языках. Мне известны только 4 (французский, арабский, итальянский, немецкий). На каких языках оставшиеся 3 версии? И почему они неизвестны? 2. Когда выйдет арабский сборник и будут ли на нем неизвестные песни? Это было бы очень хорошо. Я знаю только 5, не считая песни Lebnan, тк она на ливанском диалекте. 3. Отвечая на вопрос несколько недель назад, вы ответили, что Gamil el soura неизвестная песня. Эта песня есть на диске Paroles d`ailleurs, запись 1983 года, не так ли? 4. Иногда мне кажется, что вы не очень внимательно читаете вопросы. Недавно был вопрос о боксе 101 лучшая песня, человек хотел спросить, можно ли заказать только пятый диск из этого бокса, а вы отвечали о боксах Barclay и Orlando. Случается, что ваш ответ не является действительным ответом на заданный вопрос. Я не хочу вас слишком сильно критиковать, потому что я знаю, что вы делаете огромный вклад во все, что касается Далиды, но было бы хорошо, если бы вы все же более внимательно относились к этому. 5. Сколько песен Далиды на английском языке еще остаются неизвестными после выхода великолепного сборника этой весной? Не много, я думаю, но все же есть несколько? 6. Египетский сборник завершит собой серию Dalida Internationale или еще будут другие сборники, может быть на японском, голландском, греческом языках, иврите?

1. Здесь идет речь об ошибке автора, Далида была с этой песней №1 в 7 различных странах. 2. По своему содержанию это будет оригинальный альбом, но еще слишком рано говорить о его содержании. 3. Будьте уверены, что мы полностью читаем все вопросы, хотя и мы не непогрешимы. Однако внимательно читайте наши ответы… Как мы уже сообщали, эта песня впервые была выпущена в 1993 году. Речь идет о неизвестной песне, которая никогда не появлялась в продаже до этой даты! 4. Что касается нашего ответа на вопрос, который вы приводите, мы уточняем, что за исключением бокса «Годы Орландо (и Барклая)» ни один СД-альбом, который выходил в боксе, не продавался по отдельности! (Примечание Helene: а как же диски из боксов “15 ans déjà”, “Mademoisele succes” ?!!) 5. Больше не осталось ни одной неизвестной песни на английском. 6. У нас есть проект бокса…

Есть ли книга о Далиде на английском языке, как биография? – Еще нет ни одной книги о Далиде на английском языке, однако раз в 4 месяца выходит журнал Dalida Club также на английском языке, о котором можно подробнее узнать на сайте clubdalida.com .

 Отправлено: 17.09.09 08:19. Заголовок: напишите пожалуйста ..

напишите пожалуйста на оф. сайт о подделке фотографии с Эдит Пиаф