Отправлено: 22.12.07 23:41. Заголовок: Перевод Cuore matto

хотелось бы узнать, о чем поется.
спасибо заранее

 Отправлено: 23.12.07 00:04. Заголовок: sergey пишет: хотел..

sergey пишет:

цитата:

хотелось бы узнать, о чем поется. спасибо заранее

Не знаю, как в итальянской версии, а во франуцзской версии героиня Далиды опаздывает на свидание, мечется по метро и не может найти пересадку) И назвалась песня "Мой сумасшедшее сердце" - в мелодии в самом начале даже ритм, похожий на учащенный стук сердца человека, который долго бежал. Кстати, эта песня была очень популярна в СССР, но, естественно, не в исполнении Далиды, а в русском исполнении и с русским текстом. Сюжет песни у нас был примерно таким же, как и во французской версии.

 Отправлено: 23.12.07 00:18. Заголовок: Pavel а как называет..

Pavel а как называется французская версия этой песни? я никогда ее не слышал.

да, и кто пел по-русски это песню?

 Отправлено: 23.12.07 00:56. Заголовок: sergey, на фр. языке..

sergey, на фр. языке это "Mon coeur est fou" (из альбома "Cioa amore ciao" (1966-1967). А кто пел эту песню по-русски, не знаю, но точно знаю, что пели) Спросите у родителей - в их молодость это был хит.