Отправлено: 23.03.10 11:24. Заголовок: Далида и Челентано?

Заинтересовала одна песня на итальянском яз. Comprami Un Juke Box 1961г. /5 диск Итали/в ней отчетливо слышиться имя Челентано…как бы понять..это некоторое шутливое посвящение ему или подтрунивание? На франц.языке услышала эту же песню,там заменино на другое имя...Помню,что Тенко был другом Челентано...как-то пересекались наверное и с Дали? Так же увидела в You tube песню parole parole в исполнении Челентано и Мины...ну уж так «прикольно»,в манере Челентано...все смеялись...поэтому подумала, что у них были к друг другу шуточки... Известно об этом что-то?

 Отправлено: 23.03.10 17:50. Заголовок: virolena пишет: как..

virolena пишет:

цитата:

как-то пересекались наверное и с Дали?

Не могу сказать, насколько близкими друзьями были Далида и Адриано Челентано, но сам факт того, они неоднократно встречались, сомнения не вызывает. Более того, на официальном сайте Далиды (http://www.dalida.com/fr.htm) в рубрике "Ses amis" есть их общая фотография - http://www.dalida.com/photos/sesamis5.htm.

Скрытый текст

Правда, не знаю, подлинная ли она, с учётом той истории с коллажами фотографий с Эдит Пиаф и Жаком Брелем.

 Отправлено: 23.03.10 18:21. Заголовок: Berliaev пишет: Пра..

Berliaev пишет:

цитата:

Правда, не знаю, подлинная ли она, с учётом той истории с коллажами фотографий с Эдит Пиаф и Жаком Брелем.

Да уж... После этого теперь невозможно в подлинности быть уверенным... :(
Но в знакомстве Далиды и Адриано я не сомневаюсь.

 Отправлено: 23.03.10 19:56. Заголовок: Спасибо большое,посм..

Спасибо большое,посмотрела фото...хочеться верить в ее подлинность...Просто песенка уж больно озорная про Челентано...поэтому захотелось узнать примерно о чем?

 Отправлено: 23.03.10 20:05. Заголовок: virolena пишет: Про..

virolena пишет:

цитата:

Просто песенка уж больно озорная про Челентано

Между прочим, там не только про челентано, но ещё и про джонни холлидея) Во французской версии, во всяком случае.
Кажется, у нас на форуме был уже перевод.
Песня называется Papa, achete-moi un juke-box)

 Отправлено: 19.04.10 09:08. Заголовок: Перевода не удалось ..

Перевода не удалось найти...решила поместить ссылку,где можно увидеть Челентано и Мину 1972г. и, надеюсь улыбнетесь...Читала,что песня parole,parole была впервые исполнена в Италии,но большой успех эта песня получила после исполнения на французском языке Дали с Делоном... уже в 1973г.

http://www.youtube.com/watch?v=HweU-Nc__HE

 Отправлено: 23.04.11 17:28. Заголовок: Inna пишет: Но в зн..

Inna пишет:

цитата:

Но в знакомстве Далиды и Адриано я не сомневаюсь

А я где-то слышал, что Челентано был другом Л. Тенко.
Не знаю, на сколько это правда ?