Отправлено: 20.09.09 18:14. Заголовок: Sylvie Vartan Olympia 18.09.2009

18 сентября 2009 года в Олимпии состоялся концерт Сильви Вартан. Выступление на этой знаменитой парижской сцене было посвящено выходу нового альбома “Toutes peines confondues”, который поступил в продажу 14 сентября.
Билеты на концерты в Олимпии (18, 19 и 20 сентября) были раскуплены задолго до премьеры, поэтому в субботу был назначен дополнительный дневной концерт. После выступлений на сцене Олимпии планируется концертное турне, в том числе со спектаклями в Болгарии, Японии, Турции и Швейцарии.
Два слова об Олимпии. Конечно, все знают этот зал, на сцене которого выступали звёзды французской эстрады Эдит Пиаф, Далида, Барбара, Шейла, Джонни Халлидей, Мишель Сарду, Жильбер Беко, Клод Франсуа и многие другие артисты. Но хотелось бы отметить некоторые субъективные впечатления. Даже после реконструкции 1997 года зал выглядит очень маленьким: максимальное количество мест – 1996, причём весьма значительная доля приходится на балкон. Нумерация кресел мезонина (низкий балкон, наподобие бельэтажа) достаточно странная: в одном ряду по соседству друг с другом расположены 33 и 43 кресла, а в первом ряду мезонина вообще идут подряд два 35 кресла. Номера кресел написаны на маленькой бумажке, которая приклеена сзади, при этом кое-где эта бумажка и вовсе отсутствует. В связи с этим приходится обращаться за помощью к билетёрше. Сам зал ничего примечательного из себя не представляет: серый оштукатуренный потолок, чёрные стены, и только красный занавес немного оживляет обстановку. Кондиционер отсутствует, поэтому когда зал полон, в нём достаточно душно.
В тот вечер в зале присутствовали Дидье Барбеливьен (несколько песен которого было включено в новый альбом Сильви Вартан), Давид Халлидей и Тони Скотти (американский актёр и продюсер, второй муж Сильви).
Концерт начался с опозданием более чем на 15 минут (вместо заявленных 20.30). Сильви Вартан вышла на сцену в чёрном длинном облегающем платье с белой розой. Прозвучало много песен с нового альбома: Je chante le blues (Carla Bruni), Signe Sagan (Didier Barbelivien), L’un part l’autre reste, Toutes peines confondues, La chanteuse a 20 ans (Serge Lama/Alice Dona) и др. Также были исполнены такие песни, как Mon enfance (Barbara), Je n’aime encore que toi, Rupture, Darina, L’amour c’est comme un bateau, Maritza, C’est fatal… Во втором отделении Сильви Вартан вышла на сцену в сером брючном костюме, вслед за ней появился Джонни Халлидей (в костюме такого же цвета), с которым она исполнила дуэтом попурри из песен Эдит Пиаф L’hymne a l’amour и Non je regrette rien.
Всего было исполнено 26 песен (плюс La chanteuse a 20 ans на бис). В целом, этот концерт в Олимпии не имел ничего общего с её знаменитыми выступлениями в парижском Дворце Конгрессов. Танцевальных номеров практически не было (за исключением трёх-четырёх песен, в том числе Toutes peines confondues и La chanteuse a 20 ans), да и там от былых сложных хореографических приёмов не осталось и следа. Была всего одна смена концертных костюмов (не считая того, что в конце спектакля она сняла пиджак). С другой стороны, такой репертуар позволил создать более интимную обстановку, что, в сочетании с размером зала, и было достигнуто.
Публика очень тепло встретила Сильви Вартан. Бурные овации, переходящие в свист и скандирование «Сильви! Сильви!», следовали практически после каждой песни, особенно после дуэта с Джонни. Цветов, как это обычно во Франции, было немного – всего несколько букетов, но зато очень пышных, плюс было пару пакетов (очевидно, с подарками ко дню рождения, который Сильви отмечала в августе).
Концерт завершился песней La chanteuse a 20 ans (которая была исполнена также и в конце первого отделения), после которой публика около 10 минут аплодировала стоя, вызывая Сильви Вартан на сцену.


P.S. Прошу прощения за качество фотографий, так как снималось издалека и при недостаточном освещении.

 Отправлено: 20.09.09 21:25. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за рассказ! А какие лично твои впечатления от концерта?

 Отправлено: 20.09.09 22:28. Заголовок: По моему 2 000 место..

По моему 2 000 мест, это более чем предостаточно, да и лепнина и все такое залу ни к чему - там имена свое делают. Как раз и ценно то, что он не такой большой, и даже камерный.
Замечательно, что она спела 27 песен - это много.
А Вам, Berliaev, пора заняться журналистикой профессионально и писать статьи и отчеты не только сюда, но и в печатные и онлайн издания - хотя, возможно Вы так уже и делаете!

 Отправлено: 20.09.09 23:52. Заголовок: Кирилл Ангельский пи..

Кирилл Ангельский пишет:

цитата:

А Вам, Berliaev, пора заняться журналистикой профессионально и писать статьи и отчеты не только сюда, но и в печатные и онлайн издания - хотя, возможно Вы так уже и делаете!

Нет, статьи в СМИ я пока не пишу, да и не знаю, насколько они будут интересны, тем более, если речь идёт о зарубежных концертах. Русские туристы, которые меня расспрашивали про этот концерт, судя по всему, весьма приблизительно представляют себе, кто такие Сильви Вартан и Джонни Халлидей. Только французский гид (родом из России) был в курсе, и даже, как мне показалось, немного завидовал, так как узнал он о концертах совсем недавно, поскольку, с его слов, рекламы никакой не было (кроме афиши у входа в Олимпию), а когда она появилась, то уже все билеты были раскуплены (я покупал билет ещё в июне).

Что касается личных впечатлений. Если сказать в нескольких словах - это было замечательно, настоящий праздник, пожалуй, одно из самых ярких впечатлений о Париже (не считая мест, связанных с Далидой, хотя и Олимпия - это тоже место, неразрывно с ней связанное, пусть даже, если это уже не совсем тот зал).
Посетив ряд музеев во Франции, я уже смирился с тем, что и здесь придётся проходить довольно унизительную процедуру досмотра личных вещей и проход через рамку металлоискателя. И был приятно удивлён, что ничего подобного здесь нет - просто обычная проверка билетов.
Молодёжи в зале было немного, в основном, те, кому за... Однако эмоций было столько, что можно было подумать, что я на концерте популярного молодёжного исполнителя - в России, во всяком случае, концерты Мирей Матье и Шарля Азнавура проходили куда более сдержанно.
Сильви выглядит просто замечательно для своих 65 лет, хотя, конечно, фигура у ней уже не совсем та, что была лет 30-35 назад, да и в движениях она стала гораздо более сдержанной: уже не было долгих "земных" поклонов, походка была не такой "летящей", как это было ещё на концерте в 2004 году. А вот голос практически не изменился за последние годы: всё такой же низкий, глубокий и красивый.
Я был в курсе того, что концерт будет с сильным уклоном в сторону шансона, но всё же думал, что танцевальных номеров будет побольше.
Появление Джонни на сцене не было неожиданным: в конце мая на своём концерте на Stade de France он пообещал, что придёт на концерт Сильви в Олимпии (они там тоже пели дуэтом, но другую песню - Le bon temps du rock-n-roll). Тем не менее, это стало одним из самых ярких моментов концерта в Олимпии: всё-таки увидеть и услышать двух звёзд такого масштаба на одной сцене - это непередаваемые эмоции.
В целом, я остался очень доволен концертом, и если бы у меня была возможность сходить на её концерт ещё раз, я бы непременно сделал это.

 Отправлено: 21.09.09 12:15. Заголовок: Большое спасибо за т..

Большое спасибо за такой интересный рассказ. Дали тоже могла бы блистать в таком возрасте на сцене Олимпии. И было бы неважно, что ее фигура немного изменилась, ее любили бы все равно.

 Отправлено: 22.09.09 14:55. Заголовок: Berliaev, спасибо за..

Berliaev, спасибо за отчёт :) очень интересно было почитать и посмотреть (фото). Сама не супер-большой поклонник Сильви, но слушаю с удовольствием её песни, и очень рада, что она даёт концерты, которые доставляют удовольствие людям.

 Отправлено: 28.09.09 12:41. Заголовок: Спасибо за рассказ и..

Спасибо за рассказ и за фото, очень интересно. Побывать хоть раз на концерте в "Олимпии" - моя мечта А тем более на концерте настоящей французской звезды.
Я послушала последний альбом Сильви Вартан (выложен в муз. блогах на www.tonnel.ru), очень понравилось, советую всем, кто любит классический шансон. Красивые, поэтичные песни со смыслом.

Песня "La chanteuse a 20 ans" Сержа Лама и Алис Дона меня особенно тронула - слова как будто о Далиде. Хочу поделиться переводом (не знаю, куда лучше выложить, пусть будет здесь ))

Певица в двадцать лет

Она приходит в восемь часов, никого еще нет
Она закрывается в ложе на два оборота, и вот
Она растроганно улыбается своему зеркалу
Скоро будет тридцать лет, как она делает так каждый вечер

Потом она берет свое лицо в руки,
Ласкает, как будто это лицо больше не ее
Потом она берет свои румяна и карандаши,
Прилежно рисует себе улыбку.
Накладные ресницы, длинное черное платье,
Атласные туфли, серебристый парик,
И теперь певице двадцать лет

Потом она выходит на сцену, раскинув руки,
Как будто вышла в первый раз,
Потом она поет этим голосом,
Который, как пишут газеты, не спутаешь ни с чем
Она улыбается этой улыбкой,
Которая принадлежит только ей, и которую мы так любим
Сейчас певице двадцать лет

Потом она уходит, усталая, ее грим стирается
Она с грустным лицом отвечает на два-три вопроса
Она надевает обычный костюм, она садится в машину
И засыпает на плече своего импресарио

Она снова видит Альказар и Довилль
В то время, когда мужчины были еще покорны
Она снова видит того маленького певца,
Который потратил свой гонорар, чтобы подарить ей цветы
Она снова видит тех робких ухажеров,
Которые бросали в ее кровать бриллиантовые колье
Сейчас певице двадцать лет

Потом она выходит на сцену, раскинув руки,
Как будто вышла в первый раз,
Потом она поет этим голосом,
Который, как пишут газеты, не спутаешь ни с чем
Она улыбается этой улыбкой,
Которая принадлежит только ей, и которую мы так любим
Сейчас певице двадцать лет

Потом она выходит на сцену, раскинув руки,
Как будто вышла в последний раз
Она жалуется этим голосом,
Который, как пишут газеты, не спутаешь ни с чем
Потом она плачет, улыбаясь своей улыбкой
Которая принадлежит только ей, и которую мы так любим
Сейчас певице двадцать лет