Отправлено: 29.12.08 11:58. Заголовок: Non so perche mi sto innamorando

Дорогие коллеги-переводчики с форума. По незнанию итальянского, обращаюсь к вам с просьбой. Кто-нибудь может, пожалуйста, перевести итальянскую версию песни Parlez-moi de lui Patty Pravo?
Вот текст:

 Отправлено: 29.12.08 17:54. Заголовок: Vedrai-Vedrai, я пер..

Я не знаю почему начинаю влюбляться в тебя

Я не знаю почему начинаю влюбляться в тебя
Я останусь с тобой, но не знаю насколько
Может я останусь на день, а может на сезон,
Став заложницей этих чувств.

А если смерть, о которой столько говорят
Означает любить и "сжигать" себя изнутри?
Ты сгоришь, обнимая каждую частичку моего тела.

Я останусь с тобой, но не знаю насколько
Я не знаю почему начинаю влюбляться в тебя
Может - это лишь желание быть с тобой по ночам,
А может - это любовь, а может и то, и другое...

Не спрашивай меня кого я полюблю завтра
Я не смогу ответить тебе на этот вопрос
Не говори мне больше ничего...
А если ты хочешь знать, то я тебе скажу,
Что на самом деле надеюсь оказаться безумной
И всё ещё влюбленной в тебя.

 Отправлено: 29.12.08 22:21. Заголовок: kasy, mille fois mer..

kasy, mille fois merci) Тысяча поцелуев за прелестный перевод)

 Отправлено: 29.12.08 23:27. Заголовок: Vedrai-Vedrai, не за..

Vedrai-Vedrai, не за что! Обращайся))