Отправлено: 14.04.07 01:12. Заголовок: Французская поэзия, вдохновленная Далидой

Стихи из слов ее песен:



Ностальжи

Между строк, между слов, слова и слова и...
Уйти или умереть, чтобы не жить одной, ностальжи...
Каждый миг каждого дня я живу, как будто ты вернулась
после долгого путешествия с моим братом Солнце, ностальжи...
В жизни человека есть несколько слез дождя, но несмотря
на все, я чувствую, что живу . Ностальжи...
Твое имя всегда в моем сердце, оно поет только о любви!
Однажды снова я встречу тебя где-то на солнце, ностальжи...
Твой дрожащий чувственный голос, тот, что говорит все эти простые слова.
Я должен сказать тебе не покидай меня, ты так далеко во времени
И с ностальгией я вижу во сне тебя и меня, спасибо Дали.




Влюбленная

Ветер приносит опавшие листья
Напоминая нам время цветов
Настала ночь
А ты, ты заснула навсегда.
Ты, которая была каждой женщиной,
Ладзареллой и Романтикой,
Ты пела "Я ухожу",
Ты ушла,
При свете луны,
Потому что никто не пришел тебе сказать:
"Я пришел за тобой".
И все же я верю
Что где то на солнце
Ты танцуешь "Фламенко" и "Ла ферия"
Во времени так далеко.
Ты хотела умереть на сцене,
Но ты ушла в мае
Как роза, которую ты любила.
Больше нет прожекторов;
Он мертв, твое маленькое счастье:
И если нужно время, чтобы забыть,
Тебе было нужно оно,
Чтобы прийти сюда
На шестой день
И сказать: "Комедия окончена".


Источник: Журналы "Dedie a toi".

 Отправлено: 14.04.07 01:20. Заголовок: Стихи со словами ее песен

 Отправлено: 14.04.07 12:41. Заголовок: Re:

Спасибо, мне очень понравилось... Хорошая идея - стихи из названий ее песен. Получилось необычно и трогательно.

 Отправлено: 15.04.07 00:09. Заголовок: Dedie a toi

Еще одно стихотворение, в котором все слова говорят названиями ее песен.

 Отправлено: 12.11.07 17:29. Заголовок: Helene, даже не знаю..

Helene, даже не знаю, как описать свое впечатление, у меня просто слезы на глаза наворачивались, когда читала... Хоть это и глупо с моей стороны... Первые два просто Нет слов, спасибо огромное...

 Отправлено: 12.11.07 21:54. Заголовок: Iolanta пишет: Хоть..

Iolanta пишет:

цитата:

Хоть это и глупо с моей стороны.

Вовсе нет! А стихи и правда замечательные,последнее просто супер

 Отправлено: 12.11.07 22:56. Заголовок: :sm1: К сожалению ..

К сожалению я не успела перевести оставшиеся выложенные стихи, и тема как-то забылась. Спасибо, Iolanta,
что нашли и напомнили

 Отправлено: 12.11.07 23:24. Заголовок: Helene пишет: К сож..

Helene пишет:

цитата:

К сожалению я не успела перевести оставшиеся выложенные стихи

Мы и без перевода поняли (по крайней мере я). Мне до боли понравилось "Dedie a toi"