Отправлено: 18.02.07 22:15. Заголовок: Песняграфия Далиды :)

Началось с того, что я решил каким-то образом навести порядок в своих записях Далиды... А то, что получилось из этого, может быть, пригодится кому-нибудь еще, поэтому делюсь. Кроме того, Знатоки Творчесва Любимой Певицы, прошу Вас окинуть взором эту тему на предмет ошибок, неточностей или дополнений.

Итак, Вашему вниманию предлагается моя попытка систематизировать песни Дали по году записи. Сложность в том, что некоторые песни (особенно раннего периода) имеют двойные названия, или прописаны где-то с артиклем, а где-то без... Кроме того, даты релизов тоже иногда отличаются плюс-минус на год. Я взял за основу дискографию, которая представлена на оф. сайте. Я уже почти разобрался с записями до 1969 года включительно. Постепенно выложу все годы, а сейчас пока самое начало - 1954 и 1956 годы.

1954 год:

На итальянском:
Desiderio di un`ora

1956 год. Судя по всему, за этот год были сделаны записи песен только на французском. Всего получилось 12 песен:

Aime moi
Bambino
Eh ben
Fado
Flamenco bleu
Gitane
Guitare flamenco
Le torrent
Madona
Mon coeur va
Por favor
(La) Violetera

 Отправлено: 02.03.07 00:04. Заголовок: Re:

Концертного диска записи Олимпии 1967 года не было

 Отправлено: 02.03.07 09:55. Заголовок: Re:

В 1966 году Далида сделала студийную запись песни Dos - "Eux" на испанском Перепишите пожалуйста эту песню (см.стр.8 раздела аудио) с ifolder на любой другой (http://www.mediafire.com)

 Отправлено: 02.03.07 18:05. Заголовок: Re:

Слушаюсь и повинуюсь!

 Отправлено: 02.03.07 19:21. Заголовок: 1969 год

В 1969 году записаны

На французском:
Ballade а temps perdu
Deux colombes
Dis-moi des mots
Et pourtant j'ai froid
L'an 2005
L'anniversaire
Le clan des Siciliens
Le sable de l'amour
Le vent n’a pas de memoire
Les couleurs de l'amour
Les violons de mon pays
Ma mere me disait
Nake di nake dou
Seche vite tes larmes
Ton ame
Zoum zoum zoum

На испанском:
Dos
El Aniversario
Zum zum zum

На немецком:
Petruschka
Weit uber’s Meer

На итальянском:
Casatchok
Il colore dell'amore
La mia vita e una giostra

Жду проверки недремлющим оком Старшего Брата!
Так, с одним периодом разобрались... Можно и передохнуть, а то предстоят 70-е!

 Отправлено: 02.03.07 22:34. Заголовок: Re:

1968 год -Dan dan dan (на итальянском)
1969год- На итальянском :Il colore dell'amore, La mia vita e' una giostra.

Кроме того Некоторые песни Далида спела в этот период, но они были выпущены
для народа только после 1987года.
Это в 1954-Desiderio di un’ora (песня к фильму снятому ещё в Египте
"Un verre et une cigarette" )
в 1958- Piove (Ciao ciao bambina на итальянском)(1991)
в 1959-Mustapha (в одной песне французский и арабский языки)
в 1960-Le bonheur vient de me dire bonjour (песня из фильма)(1992),
в 1961-Vai tu sei libero и Poderoso Signore (обе на итальянском,1991)
в 1964-Sa grande passion и J'ai ta main (1992)
в 1966-Va plus loin que le temps (1992) и
Rendez-vous chaque soir (1989), Donne-moi click here
Loro - ("Eux"на итальянском, 1991)
в 1969-Ton аme(1992)

 Отправлено: 05.03.07 18:09. Заголовок: Re:

Сударь, Romdio, благодарю Вас!
Добавил. Вставил. Откорректировал.

 Отправлено: 12.03.07 20:36. Заголовок: 1970 год

Ну, что ж, друзья, начинаем новый этап в Песняграфии Великой Дали.
Итак, 1970 год:

На французском языке:
Avant de te connaitre
Concerto pour une voix
Darla dirladada
Diable de temps
Entre les lignes entre les mots
Hey love
Ils ont change ma chanson
Lady d'Arbanville
Les jardins de Marmara
Mon frere le soleil
Pour qui pour quoi
Ram dam dam
Si c`etait а refaire
Tipi tipiti
Une jeunesse

На немецком языке:
Darla dirladada

На итальянском языке:
Arlecchino
Ci sono fiori
Darla dirladada
Il colore dell'amore
Lady d'Arbanville
La nostra bimba
La prima cosa bella
Nel 2023
Non andare via
Non e piu' la mia canzone
Oh lady mary
Stelle di cielo, stello di mare
Voglio che nessuno sappia mai

Жду бдительного ока цензуры...

 Отправлено: 14.03.07 21:07. Заголовок: 1971 год

Песни 1971 года:

На французком:
Avec le temps
Chanter les voix
Comment faire pour oublier
Jesus Bambino
La rose que j'aimais
Le fermier
Les choses de l'amour
Monsieur l'amour
Non
Tout au plus
Toutes les femmes du monde
Une Vie

На итальянском:
Aveva un cuore grande come te
La colpa e tua
La mia vita e una giostra
L'amore mio per te
Mamy blue
Prigioniera

На немецком:
Mon cheri
Spiel Balalaika

OLIMPIA ’71 live:
Non
Chanter les voix
Hene Ma tov
Les anges noirs
Tout au plus
Les choses de l'amour
Toutes les femmes du monde
Le fermier
Darla dirladada
Deux colombes
Ils ont change ma chanson
Une Vie
Avec le temps
Mamy blue
Ciao amore ciao

 Отправлено: 18.03.07 19:39. Заголовок: 1972 год

Песни 1972 года:

На францзском языке:
Et puis...c'est toi
Il faut du temps
Jesus kitsch
L'amour qui venait du froid
Ma melo-melodie
Mamina
Parle plus bas
Pour ne pas vivre seul
Solitude
Que reste-t-il de nos amours - версия '72

На итальянском языке:
Cammina Cammina
Col tempo
Credo nell'amore
Jesus Kitch
Ma melo melodia

 Отправлено: 19.03.07 21:48. Заголовок: 1973 год

Песни 1973 года:

На французском:
Il venait d'avoir 18 ans
Je suis malade
Je t'aime, ca veut dire aime-moi
Julien
Le temps de mon pere
Ma vie en 45t
Mesdames messieurs
Mais il y a l`accordeon
Non ce n'est pas pour moi
O Seigneur Dieu
Paroles, paroles
Rien qu'un homme de plus
Soleil d'un nouveau monde
Vado via

На итальянском:
Lei, lei
Per non vivere soli
Sei solo un uomo in piu'

На немецком:
Um nicht allein zu sein
Worte nur Worte

 Отправлено: 19.03.07 23:25. Заголовок: Re:

есть еще замечательная песня La prima cosa bella у себя нашел в дуэте с М. Ranieri какой год не знаю. знаю, что Nicola di Bari (автор этой песни) завоевал с ней 2-е место в санремо в 1970 году, зачит и Далида пела ее где-то в это время....

 Отправлено: 19.03.07 23:56. Заголовок: Re:

Non e piu' la mia canzone
есть в 2-ух версиях - итальяно-французская и итальяно-английская (у меня во всяком случае, может она и больше версий пела)

 Отправлено: 20.03.07 14:58. Заголовок: Re:

Спасибо, love, сегодня добавлю. А можете выложить обе версии Non e piu' la mia canzone и La prima cosa bella? Это не срочно, как будет время и желание. Благодарности принимайте заранее!

 Отправлено: 22.03.07 08:46. Заголовок: Re:

Поправки к 1970году. Ещё спеты:
La nostra bimba(Italien ) (1991)
La prima cosa bella (на французском Si c'еtait a refaire) издана в 1991.
Voglio che nessuno sappia mai (Italien ) никогда не издали, ждёмс
Non andare via (Italien ) вышла в 1987
Поправки к 1971году.
Jesus Kitch и Mello mellodia (обе Italien ) должны быть в 1972
Уточнение к 1972году
Que reste-t-il de nos amours (указать что это первая версия, вторая –в1976)
К 1973 году замечаний нет
P.s Дуэт Далиды и Massimo Ranieri La prima cosa bella был в 1972

 Отправлено: 24.03.07 20:01. Заголовок: Re:

Que reste-t-il de nos amours (указать что это первая версия, вторая –в1976)

А что есть обе версии???? а выложите пожалуйста первую версию????

 Отправлено: 27.03.07 19:16. Заголовок: Re:

Romdio пишет:

цитата:

Поправки...

Ну, кажется, все отметил, добавил и изменил и в 1970, и в 1971 и в 72 годах.
Спасибо, коллеги!

 Отправлено: 27.03.07 20:08. Заголовок: 1974 год

Продолжаем - на повестке дня песни 1974 года:

На французском:
Anima mia
C'est vrai (1-я версия Comme disait Mistinguett)
Comme tu dois avoir froid – версия 1
Comme tu dois avoir froid – версия 2
Des gens qu'on aimerait connaоtre
Diamants
Gigi l'amoroso
Justine
La consultation
Le spectacle est termine
Manuel
Ma vie je la chante
Nous sommes tous morts а 20 ans
Seule avec moi
Ta femme

На итальянском:
18 Anni
Gigi l'Amoroso

На немецком:
Doch einer spielt Akkordeon
Er war gerade 18 Jahr
Gigi der Geliebte
Manuel

На испанском:
Al escuchar mi acordeon
Gigi l'amoroso
Por no vivir a solas
Tenia dieciocho anos

На японском:
Il venait d'avoir 18 ans

OLYMPIA ’74 live
Entrez sans frapper
Pour ne pas vivre seul
Nous sommes tous morts а 20 ans
Avec le temps
Que sont devenues les fleurs
O Seigneur Dieu
Il venait d'avoir 18 ans
Je suis malade
Julien
Gigi l'Amoroso

 Отправлено: 28.03.07 20:38. Заголовок: Re:

в КОНЦЕ вашего последнего сообщения вы не просите , как делали ранее,проверить ваши мемуары, думаете всё написали ?Возгордились ? Я всё таки возьмусь без вашей просьбы произвести очередные дополнения.
Ещё раз о 1973 годе:
Je t aime ca veut dire aime-moi (1989)
Mesdames messieurs(включена в песню Chanson inachevee 1989 ), о них написано на сайте, в разделе "тысяча песен "

Теперь 1974 год: Из неизданных
Le spectacle est termine ,C'est vrai (1 я версия Comme disait Mistinguett) и Diamants
На немецком ещё: Manuel и Doch einer spielt Akkordeon
На итальянском :Giustina, Manuel ,Tua moglie, C'e gente che incontri per strada
все четыре оставьте для 1975
На испанском :Gigi l'amoroso ,Tenia diecicho años ,Al escuchar mi accordeon ,
Por no vivir a solos
На японском:Il venait d'avoir 18 ans

 Отправлено: 28.03.07 21:26. Заголовок: Re:

Как всегда спасибо! Я внесу изменения дней через пять, потому что уезжаю в командировку. Тогда же и продолжу Песняграфию.
Всем удачного завершения недели и хороших выходных!

 Отправлено: 06.04.07 20:20. Заголовок: Re:

Дорогие друзья! Поскольку star покинул нас на неопределённоое время, я продолжу начатое им дело и сегодня представляю вам ПЕСНЯГРАФИЮ 75,
Только , подумать , Алла Борисовна в этом году только засияла на нашей эстраде,
А Далида уже в третий раз сменила свой имидж , войдя в эру диско.
Посвящается всем родившимся в этот год .
Учитывая языки на которых пела Далида , вспомнил слова Карла V Габсбурга, о том что на французском он разговаривает с друзьями, на итальянском с женщинами,на немецком с врагами, а на испанском с богом.
песни 1975 года
На французском :
C'est mieux comme ça (Le parrain II)
Et de l'amour de l'amour ( дуэт с Richard Saint -Germain)
J'attendrai
La mama (вышла в 1996 году)
L'amour а la une
L'amour а la une (версия Canada, не выходила )
Mon petit bonhomme
Mein lieber Herr
Ne lui dis pas
Raphael
На итальянском :
C'e' gente che incontri per strada
Giustina
Manuel
Tua moglie
На немецком :
Lieber kleinen Mann
Mein lieber Herr
На испанском:
Las cosas del amor
Mein lieber Herr
Todos morimos a los veinte
Y amor amor