Отправлено: 18.02.07 22:15. Заголовок: Песняграфия Далиды :)

Началось с того, что я решил каким-то образом навести порядок в своих записях Далиды... А то, что получилось из этого, может быть, пригодится кому-нибудь еще, поэтому делюсь. Кроме того, Знатоки Творчесва Любимой Певицы, прошу Вас окинуть взором эту тему на предмет ошибок, неточностей или дополнений.

Итак, Вашему вниманию предлагается моя попытка систематизировать песни Дали по году записи. Сложность в том, что некоторые песни (особенно раннего периода) имеют двойные названия, или прописаны где-то с артиклем, а где-то без... Кроме того, даты релизов тоже иногда отличаются плюс-минус на год. Я взял за основу дискографию, которая представлена на оф. сайте. Я уже почти разобрался с записями до 1969 года включительно. Постепенно выложу все годы, а сейчас пока самое начало - 1954 и 1956 годы.

1954 год:

На итальянском:
Desiderio di un`ora

1956 год. Судя по всему, за этот год были сделаны записи песен только на французском. Всего получилось 12 песен:

Aime moi
Bambino
Eh ben
Fado
Flamenco bleu
Gitane
Guitare flamenco
Le torrent
Madona
Mon coeur va
Por favor
(La) Violetera

 Отправлено: 25.02.07 21:38. Заголовок: Re:

Romdio пишет:

цитата:

в итальянской дискографии вы пропустили целую пластинку вышедшую в конце года Che mai faro (Senza di te) ~ Non lo sai

Точно. Пропустил, потому что ориентировался на информацию оф. сайта - там релиз этого сингла самый первый в 1962 году. Ну, соответственно, я в 62-й год его и поместил.

Romdio пишет:

цитата:

В немецкую дискографию вы не включили Parlez-moi d'amour

Каюсь, по невнимательности не включил, на оф. сайте стоит этот релиз в 1961 году. Хотя на упомянутом немецком CD (посмотрел уже дома) эта песня датирована 62 годом.

 Отправлено: 26.02.07 06:50. Заголовок: Re:

Grau war der Ozean и Was wird mein Charly tun вышли на 45-пятке в 1963
Che mai faro и Non lo sai в Италии в 1962 году издавались уже ПОВТОРНО.(больше повторять не буду) я тоже пользуюсь дискографией Орландо с оф.сайта
но более ранней, возможно он сам напутал.

 Отправлено: 26.02.07 17:24. Заголовок: Re:

Romdio пишет:

цитата:

Grau war der Ozean и Was wird mein Charly tun вышли на 45-пятке в 1963

Из 62 года убрал, хотя на оф. сайте они именно этим годом датированы. А на уже упоминавшемся немецком CD тоже стоит 63 год. В чем правда, брат?

Romdio пишет:

цитата:

Che mai faro и Non lo sai в Италии в 1962 году издавались уже ПОВТОРНО

Переставил обратно в 61 год. (Обидки игнорирую )

Romdio пишет:

цитата:

возможно он сам напутал

Интересно, когда он напутал? Раньше или теперь?

Romdio, как всегда, пасибки тебе

 Отправлено: 26.02.07 18:42. Заголовок: 1963 год

1963 год. Без комментариев.

На французском:
Ah quelle merveille
Bientot – 1 версия
Bientot – 2 версия
Chez moi
Eux
La partie de football
Le cha cha cha
Le jour du retour
Loop de loop
Quand revient l'ete
Quand la vie etait jolie
Sa grande passion
Sois heureux
Tu croiras

На немецком:
Grau war der Ozean
Was wird mein Charly tun

 Отправлено: 26.02.07 19:29. Заголовок: 1964 год

1964 год:

На французском:
A chacun sa chance
Allo tu m'entends
Amore scusami
Ce coin de terre
Chaque instant de chaque jour
Croquemitoufle
Ding ding
Ils sont partis
J'ai ta main
Je n'ai jamais pu t'oublier
Je ne sais plus
Je t'aime
Lа il a dit
La valse des vacances
Ne lis pas cette lettre
Ne t'en fais par pour ca
Papa achete-moi un mari
Tant d'amours du printemps

На немецком:
Ich werde warten
Wenn die Soldaten

На испанском:
Amore scusami (Amor perdoname)
Cada istante

На японском:
Amore scusami
Kasayaku (O sole mio)

На итальянском:
Amore scusami
Non ti pentire mai

 Отправлено: 26.02.07 20:56. Заголовок: 1965 год

Релизы 1965 года:

На французском:
Bonsoir mon amour
C'est irreparable
Je ne dirai ni oui ni non
La danse de Zorba - версия '65
La sainte Totoche
La vie en rose - версия '65
Le flamenco
Le printemps sur la colline
Les nuits sans toi
Le soleil et la montagne
Scandale dans la famille
Son chapeau
Toi pardonne-moi
Tout se termine
Tu me voles
Tu n'as pas merite
Un enfant
Viva la papa

На итальянском:
Ascoltami
Cominciamo ad amarci
Devo imparare
Il silenzio
La danza di Zorba
Questa e la mia terra
Questo amore e per sempre
Un grosso scandalo
Uomo vivo
Viva la pappa

На немецком:
Abschiedsmelodie

На иврите:
Hene Ma tov

На английском:
Dance my troubles away

 Отправлено: 26.02.07 22:51. Заголовок: Re:

1963год. После смерти Эдит Пиаф Далида становится певицей №1 .
Правда только до
1966года, когда вспыхнет звезда по имени Мирей. Похвально, в дискографии 1963года вы не допустили ошибок, но год то в общем был не сложный.

 Отправлено: 26.02.07 23:43. Заголовок: Re:

в 1964 году естчо пестня Croquemitoufle (на фр.)

 Отправлено: 27.02.07 17:08. Заголовок: Re:

1964год. на испанском вышли две песни:Cada istante и Amore scusami (правильнее конечно должно быть Amor perdoname ),
а на Японском :Amore scusami и Kasayaku (O sole mio)
и ещё в Бразилии( для итальянских эмигрантов ) вышла песня Non ti pentire mai,
уважаемый Антбар выкладывал эту песню, за что ему большое спасибо.
P.s песня Прости любимый,спетая Далидой на трех языках вышла во Франции
в этом году на итальянском, но в самой Италии релиза этой песни почемуто не было.
Вы включили Croquemitoufle в 1964, хотя её РЕЛИЗ состоялся значительно позже.
Интересно, как вы будете интерпретировать песни вышедшие после 1987?
Время некоторых студийных записей не знает даже Орландо.Поэтому,я считаю, единственно верный вариант ,песни дожны быть по году первой реализации в виде конкретного продукта: пластинки или диска, или аудиокассеты(что у Далиды тоже было)

 Отправлено: 27.02.07 18:22. Заголовок: Re:

Romdio пишет:

цитата:

Похвально, в дискографии 1963 года вы не допустили ошибок

Ой, из Ваших уст это звучит так, будто я совершил минимум мировую революцию! Спасибо, приятно!

love пишет:

цитата:

в 1964 году естчо пестня Croquemitoufle

Добавил, спасибо. Что-то на оф. сайте эту песню, кажется, потеряли...

Romdio пишет:

цитата:

1964год. на испанском вышли две песни:Cada istante и Amore scusami

Уже добавил. Мерси.

love и Romdio, пасибки, всегда считал, что командная работа эффективней!

 Отправлено: 27.02.07 19:38. Заголовок: Re:

Romdio пишет:

цитата:

на Японском :Amore scusami и Kasayaku (O sole mio)

Добавил.

Non ti pentire mai тоже вставил! Теперь все?

 Отправлено: 27.02.07 23:27. Заголовок: Re:

1965год.На английском вышла Dance my troubles away - "La danse de Zorba"
К La vie en rose можно бы ло бы добавить что это 1-я версия.

 Отправлено: 28.02.07 00:29. Заголовок: Re:

Romdio пишет:

цитата:

Вы включили Croquemitoufle в 1964, хотя её РЕЛИЗ состоялся значительно позже.

раздел называется Песняграфия , а не диско или кассето графия. Это как с видео, если песню показали в таком то году, а на носителе выпустили через 50 лет, это не значит, что она датируется годом выхода носителя.

Romdio пишет:

цитата:

Интересно, как вы будете интерпретировать песни вышедшие после 1987?

песни сведенные в окончательный вариант стоит датировать годом сведения.

 Отправлено: 28.02.07 14:08. Заголовок: Re:

love пишет:

цитата:

раздел называется Песняграфия , а не диско или кассето графия

love, спасибо за точный комментарий. Мне, действительно, хотелось бы в этой теме отразить в какое время какие песни были записаны. Наверное, я зря использовал слово "релиз". Может, именно это сбивает с толку?

 Отправлено: 28.02.07 14:15. Заголовок: Re:

Romdio пишет:

цитата:

1965год. На английском вышла Dance my troubles away - "La danse de Zorba". К La vie en rose можно бы ло бы добавить что это 1-я версия.

Исполнено!

 Отправлено: 28.02.07 22:23. Заголовок: 1966 год

Чем же нас порадовал 1966 год? Смотрим:

На французском:
Baisse un peu la radio
Dans ma chambre
Donne-moi
El Cordobes
Et...et...
Je crois mon coeur
Je prefere naturellement
Je t'appelle encore
Je te perds
Modesty
Parlez-moi de lui
Petit homme
Rendez-vous chaque soir
Un tendre amour
Va plus loin que le temps

На немецком:
El Cordobes
Nie

На итальянском:
Bang bang
Flamenco
Il mio male sei
Il sole muore
Loro
Pensiamoci ogni sera
Va da lei

На испанском:
El Cordobes
El silencio


Ну, и традиционно - что пропустил?

 Отправлено: 01.03.07 17:00. Заголовок: Re:

цитата:

El Cordobes и Toi pardonne-moi записывались на итальянском

-
нет, не записывались.

 Отправлено: 01.03.07 19:12. Заголовок: Re:

Добавил кое-что в 1957 год - Выступление в L'Alcazar de Marseille

Romdio пишет:

цитата:

нет, не записывались

Понял!

 Отправлено: 01.03.07 20:47. Заголовок: 1967 год

Песни 1967 года:

На французском:
A qui?
Ciao amore ciao
Entrez sans frapper
J'ai decide de vivre
Je reviens te chercher
La banda
La chanson de Yohann
Les gens sont fous
Les grilles de ma maison
Loin dans le temps
Mamma
Mon coeur est fou
Ne reviens pas mon amour
Pauvre coeur
Toi mon amour

На немецком:
Ciao amore, ciao
Mama

На итальянском:
Amo
Aranjuez la tua voce
Ciao amore ciao
Cuore matto
L'ultimo valzer
Mama
Non e casa mia
Piccolo ragazzo
Sola piu che mai
Stivaletti rossi

Теперь очередной вопрос уважаемым Знатокам - объясните мне темному, был концертный диск Олимпия 67 или нет? Если да, что туда вошло?

 Отправлено: 01.03.07 21:17. Заголовок: 1968 год

1968 год. В этом году -

На французском:
Dans la ville endormie
Je m'endors dans tes bras
Je me repose – версия on45
Je me repose – версия on33
La bambola
La petite maison bleue
Le petit perroquet
Les anges noirs
Le septieme jour
Le temps des fleurs
Manuella
Pars
Quelques larmes de pluie
Si j'avais des millions – версия 1
Si j'avais des millions – версия 2
Tire l'aiguille
Tout le monde a sa chanson d'amour
Tout le monde sait
Tzigane

На немецком:
An jenem Tag
Regenzeit Traenenlied

На итальянском:
Amare per vivere
Amo l'amore
Dan dan dan
Entrate amici mei
Lacrime e pioggia
La promessa d'amore
L'aquilone
Lasciami stare
La speranza e’ una stanza
L'ora dell'amore
Quelli erano giorni
Son tornata da te
Un po d'amore