Отправлено: 18.02.07 22:15. Заголовок: Песняграфия Далиды :)

Началось с того, что я решил каким-то образом навести порядок в своих записях Далиды... А то, что получилось из этого, может быть, пригодится кому-нибудь еще, поэтому делюсь. Кроме того, Знатоки Творчесва Любимой Певицы, прошу Вас окинуть взором эту тему на предмет ошибок, неточностей или дополнений.

Итак, Вашему вниманию предлагается моя попытка систематизировать песни Дали по году записи. Сложность в том, что некоторые песни (особенно раннего периода) имеют двойные названия, или прописаны где-то с артиклем, а где-то без... Кроме того, даты релизов тоже иногда отличаются плюс-минус на год. Я взял за основу дискографию, которая представлена на оф. сайте. Я уже почти разобрался с записями до 1969 года включительно. Постепенно выложу все годы, а сейчас пока самое начало - 1954 и 1956 годы.

1954 год:

На итальянском:
Desiderio di un`ora

1956 год. Судя по всему, за этот год были сделаны записи песен только на французском. Всего получилось 12 песен:

Aime moi
Bambino
Eh ben
Fado
Flamenco bleu
Gitane
Guitare flamenco
Le torrent
Madona
Mon coeur va
Por favor
(La) Violetera

 Отправлено: 18.07.07 21:19. Заголовок: Re:

Попробуем разобраться:

Ein ganzes Leben lang - 1960
Pequeno claro de luna - 1960
Questa e la mia terra - 1965
Quando nasce un nuovo amore - 1983
Lasciami stare - 1968
Inesorablie - 1959

А откуда вы взяли такие названия как What good does it to me и The rain came? Я впервые их слышу и сдается, что Далида песни с таким названием не пела.

 Отправлено: 20.07.07 17:27. Заголовок: Re:

Павел, спасибо большое за помощь!

Pavel пишет:

цитата:

А откуда вы взяли такие названия как What good does it to me и The rain came

На одном, по-моему, французском сайте, где мне встретилась очень подробная и структурированная дискография Далиды, на доске объявлений кто-то разыскивал несколько песен Дали. Среди прочих были перечислены и две этих. Выглядело это так:

DALIDA: 71599 What good does it to me
DALIDA: 10157 The rain came

Я уже думал, что, возможно, это названия пластинок? Но все остальное, что искал автор объявления были отдельные песни. Такая получилась головоломка.

 Отправлено: 20.07.07 17:30. Заголовок: Re:

Осталось еще установить каким годом датируются следующие песни:

Domani ti sposi
A Heart Needs No Reason To Love

Ta pedia tou Рereos

 Отправлено: 20.07.07 23:31. Заголовок: Re:

star пишет:

цитата:

Domani ti sposi A Heart Needs No Reason To Love Ta pedia tou Рereos

1. Это точно 60-е. Скорее всего, середина - более точно не знаю.
2. Первый раз слышу такое название.
3. Live-версия - 1976 год. Насчет студийной записи - не уверен, что она вообще есть.

 Отправлено: 22.07.07 12:33. Заголовок: Re:

What good does it to me (английский вариант названия песни Ne joue pas 1959)
The rain came (англ. вариант названия Le jour oщ la pluie viendra 1958 а не 1957 как у вас написано), эти две песни на английском не исполнялись
Inesorablie, это всё таки так пишется :Gli inesorabili(итальянская версия песни La joie d'aimer 1961)
Quando nasce un nuovo amore (1984)
Pequeno claro de luna = Claritos de luna=Banos de luna 1960
Ein ganzes Leben lang =Glaub an mich 1960
Ta pedia tou Рereos 1977extrait на греческом
Что касается песен Lasciami stare и Questa e la mia terra (я датирую их 1969 годом, но не могу подтвердить это, если Павел точно уверен в своей информации, значит надо придерживаться его данных)
Теперь по вопросу Voglio che nessuno sappia mai , датировка этой песни вызвала у меня затруднение, поэтому я зашёл на официальный сайт
и посмотрел тексты итальянских песен , там они были разделены на два периода 1954-1969 и 1970-1986. Насколько я мог убедиться, песни стояли за редким исключением в хронологическом порядке, Voglio che nessuno sappia mai стояла первой в списке периода 1970-1986, только по этой причине я посмел порекомендовать отнести её к 1970 году.

Domani ti sposi и A Heart Needs No Reason To Love -хотелось бы попросить Антбара выложить аудио этих песен, что бы понять с чем мы столкнулись

 Отправлено: 22.07.07 21:48. Заголовок: Re:

Domani ti sposi - это Lasciami stare
Questa e la mia terra - 1964

 Отправлено: 23.07.07 13:51. Заголовок: Re:

nikolay6527, Romdio, Pavel
Спасибо вам, займусь исправлениями!!!

 Отправлено: 24.07.07 22:20. Заголовок: Re:

Вот дополнения:
1955-Etranger Au Paradis (аудио не сохранилось,но не хотелось бы чтобы дыра была между 1954 и 1956)
1963-Je vais partir (inedit)
1966- Pot pourri Calabrais на итальянском
1966-La morale de l histoire (inedit) я называю эту песню Аморалкой (..a moral.) и вправду , героиня Далиды очень плохо вела себя
1967- Carnaby street (на итальянском,не издана, там звучит прекрасный мотив песни Мишель )
1976 Attention la voila , inedit (посмотрев можно узнать почему Далида выбрала Павлика? ),это из передачи Numero 1
1981-Quand allons –nous nous marier ? (Я её называю «Ковбойская» есть на видео DVD Passionnement)

 Отправлено: 19.02.12 21:11. Заголовок: Разбирался с датами,..

Разбирался с датами, пока непонятны даты вот таких песен
Chanson inachevee
Ho Lady Mary (en Italien)
L'ultimo valzer [en Italien]
Mon cherie [en Allemand]
Tu nombre [en Espagnol]
Вроде всё просмотрел внимательно. На оф сайте первая песня 1989годом, остальные по десятилетиям.Помогите разобраться.

 Отправлено: 19.02.12 23:25. Заголовок: Chanson inachevee - ..

Chanson inachevee - впервые издана в 1989 (записи были сделаны между 1973 и 1975 гг)
Ho Lady Mary (en Italien) - впервые издана в 1970
L'ultimo valzer [en Italien] - впервые издана в 1967
Mon cherie [en Allemand] - впервые издана в 1971 (запись конца 1970 года)
Tu nombre [en Espagnol] - впервые издана в 1986 (запись 1983 года)

 Отправлено: 20.02.12 22:17. Заголовок: Спасибо. Я для себя ..

Спасибо. Я для себя делаю свою коллекцию песен, которая поможет мне осознать всю глубину творчества великой Далиды. Это будет собрание всех песен, ну почти всех. Папка под названием все песни Далиды.
В ней название, перевод, аудиозапись и видеозапись.

 Отправлено: 17.04.12 14:23. Заголовок: Добрый день. Озадачи..

Добрый день.
Озадачились вопросом, очень надеюсь, что здесь мне подскажут ответ.
Пела ли Далида песню на музыку Токатта?
Заранее благодарна за ответ.

 Отправлено: 17.04.12 14:27. Заголовок: Алена, о какой именн..

Алена, о какой именно музыке идёт речь? Если о композиции Гастона Роллана, которую исполнял оркестр п/у Поля Мориа - нет, у Далиды такой песни не было.

 Отправлено: 07.05.13 22:40. Заголовок: Внимательно вроде чи..

Внимательно вроде читал но вот даты песен?

английский
Good bye my love
Milord
Orfeo
Say no more it's goodbye
Tintarella di luna
You

Dalida Dalida ( Hommage de l'Egypte a Dalida)

yo_te_amo_- исп

Incontra Patty Pravo - вначале ведущий потом Далида итал
Aie mon coeur нем
Hab mich lieb [Aie mon coeur en allemand] нем

 Отправлено: 08.05.13 20:58. Заголовок: Good bye my love - 1..

Good bye my love - 1965
Milord - 1960
Orfeo - 1959
Say no more it's goodbye - 1961
Tintarella di luna - 1960
You - 1963

Dalida Dalida ( Hommage de l'Egypte a Dalida) - 1989 (так указано на CD Paroles d'ailleurs, но возможно это 1987 год)

Yo te amo - 1984

Aie mon coeur (en allemand) - 1958

 Отправлено: 08.05.13 21:55. Заголовок: Спасибо огромное.....

Спасибо огромное...

 Отправлено: 12.04.14 12:31. Заголовок: Песнеграфия ДАЛИДЫ и другое.....

http://denis.schwartz.pagesperso-orange.fr/dalida.htm Список песен.
http://denis.schwartz.pagesperso-orange.fr/menu.htm Сам сайт





От администратора:
Объединено с уже существующей темой

 Отправлено: 12.04.14 12:35. Заголовок: Как-то не логично. Д..

Как-то не логично. Далиды не стало в 87. а песни выходят и после даже в 2009. Не красиво!
Что касается сайта. То очень хорош и полезен. Но нет МИРЕЙ МАТЬЕ, ХУЛИО ИГЛЕСИАСА. Правда на ЮТЮБЕ не всё есть.

 Отправлено: 12.04.14 20:56. Заголовок: alexandre пишет: Ка..

alexandre пишет:

цитата:

Как-то не логично. Далиды не стало в 87. а песни выходят и после даже в 2009. Не красиво!

Совершенно непонятно, что в этом нелогичного и уж, тем более, некрасивого. Во-первых, многие песни (в оригинальных версиях) были впервые изданы лишь после 1987 года, а некоторые и вовсе стали знакомы широкой публике лишь в 2012 году; когда они были фактически записаны - это уже другой вопрос. Во-вторых, существует огромное количество ремиксов (в том числе виртуальных дуэтов), которые создавались после 1987 года, и для них абсолютно логично в выходных данных указывать именно год создания (а в копирайте, соответственно, год издания).